В этот момент мы должны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расписка в получении - receipt of receipt
в начальной стадии - in the initial stage
прыжок в воду вниз головой - header
перевозить в лодке - boat
воспроизведенный в точности - duplicate
находящийся в самом разгаре - high
зарывать в землю - bury
выстраивать в боевой порядок - array
в затруднительном положении - in hard situation
находиться в возбуждении - dither
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
блокировать этот - block this
вошел в этот - entered on this
завершить этот обзор - complete this survey
изменить этот эффект - amend to this effect
использовать этот простой инструмент - use this simple tool
этот вид сотрудничества - this type of cooperation
не устанавливайте этот продукт - do not install this product
этот проект способствует - this project contributes to
решил создать этот - decided to create this
может быть этот новый год - may this new year be
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя существительное: moment, instant, minute, second, point, momentum, factor, snatch
сокращение: m.
момент времени - point in time
тонкий момент - subtle aspect
был свой момент - had his moment
дестабилизирующий момент - destabilizing moment
в момент совершения - at the time of commission
есть момент в одиночку - have a moment alone
мы можем иметь момент - can we have a moment
могила момент - grave moment
неизбежно существующий неопределённый момент - unavoidable uncertainty torque
переменный крутящий момент - variable torque
Синонимы к момент: время, деть, день, сторона, час, пора, начало, минута, один момент
Значение момент: Миг, мгновение, короткое время, в к-рое происходит что-н..
а вот и мы - here we are
мы считаем что - we believe that
когда мы познакомились - when we met
куда мы едем - where are we going
сможем ли мы когда - will we be able to when
будущие мы - the future we
в этом контексте мы - in this context that we
где мы будем брать - where we will take
где мы нашли - where we found it
В заключении, мы имеем - in conclusion, we have
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
Вы должны быть чувство - you should be feeling
должны абсолютно - should absolutely
должны быть адаптированы - should be adapted
должны быть в хорошем - must be in good
должны быть заменены - must be swapped
должны быть источником - should be a source
должны быть надлежащим образом утилизировать - should be properly disposed of
должны быть незамедлительно - shall be promptly
должны быть подписаны надлежащим образом - shall be duly signed
должны быть привязаны к - should be tied to
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
Легкие дополнительные боковые опоры должны быть спроектированы таким образом, чтобы их масса не превышала 27 кг, а максимальный инерционный момент опрокидывания был не более 27 кг • м2; |
Lightweight outriggers shall be designed with a maximum mass of 27 kg and a maximum roll moment of inertia of 27 kg ∙ m2. |
Кроме того, его датчики должны быть только монохроматическими, так как в любой момент времени сканируемая страница освещается только одним цветом света. |
Further, its sensors only need be monochromatic, since at any one time the page being scanned is only lit by one color of light. |
Если в какой-либо момент в течение срока действия Контракта размер Фактической маржи недостаточен для покрытия Необходимой маржи, вы должны Закрыть открытые Контракты или перевести нам достаточное количество денежных средств. |
If, at any time during the term of a Contract, the Actual Margin is not sufficient to cover the Required Margin, you must Close-Out open Contracts or transfer adequate funds to us. |
Однако в момент трудностей мы все должны проявлять еще большую бдительность в отношении наших решений в вопросе о распределении ресурсов. |
But in a time of hardship we must be all the more careful about our decisions on the allocation of resources. |
На данный момент я думаю, что вы все прошли стадию смелости и должны вернуться к фазе обсуждения. |
At this point, I think you're all past the Be bold stage, and should go back to the Discuss phase. |
А это значит, что мы должны быть готовы к погоне в любой момент, поэтому я поддерживаю себя в отличной физической форме. |
And that means we need to be able to give chase at a moment's notice, which is why I keep myself in a state of peak physical fitness. |
Мне нужно было поверить в то, что есть что-то большее, чем эти ужасы вокруг нас, но в какой-то момент мы должны остановиться! |
I needed to believe that there's something more than this awfulness around us but at some point we have to stop! |
В этот решающий исторический момент мы должны ставить перед собой смелые задачи. |
At this defining moment in history, we must be ambitious. |
— Простите! — окликнула его Софи. — Нельзя ли попросить вас прояснить один момент до того, как вы уйдете? Вы ироде бы упомянули, что мы должны набрать код? |
Excuse me, Sophie called. Could you clarify something before you go? You mentioned that we enter an account number? |
You need to put aside your work for the moment. |
|
Ни один другой альпинистский момент не был для меня более ценным, чем тот, в котором я мог наслаждаться пейзажем, в то время как другие должны были открыть путь. |
No other mountaineering moment was instead more appreciated by me than that in which I could enjoy the landscape, while the others had to open a path. |
Еще один важный момент заключается в том, что королевство Пруссия и провинция Пруссия совершенно разные и должны находиться в разных артцилах. |
Another important point is, that Kingdom of Prussia and Province of Prussia is completely different and must be in a different artciles. |
В этот момент они должны найти и прыгнуть на весы, чтобы позвонить в колокольчик и открыть выходную дверь. |
At that point, they must find and jump on the scale to ring the bell and open the exit door. |
Чрезвычайно важный момент, который необходимо учитывать, заключается в том, что контрмеры должны быть соразмерны понесенному ущербу. |
The crucial point to bear in mind was that countermeasures must be proportionate to the injury suffered. |
Я думаю, мы должны зафиксировать этот момент, чтобы следить за успехами и подставить друг другу спины. |
I think we should all take this moment to recognize the progress that we've made and to give ourselves a pat on the back. |
В данный момент все наши силы должны быть брошены против завоевателей. |
Right now the Conquerors require every bit of our attention. |
Если событие процесса включает изменяемые планы, в которых используется метод расчета Момент времени, введите дату, для которой данные вознаграждения должны рассчитываться. |
If the process event includes variable plans that use the Point in time calculation method, enter the date that the award information should be calculated for. |
Они должны в меня выстрелить и направить грузовик в реку, и в этот момент должны были появиться водолазы, чтобы вытащить вас из воды, а я бы стоял на берегу и сказал. |
They were gonna shoot me and drive the van into the river, and that's when the divers would go in, pull you guys out of the water, and I would be standing on the shore like, |
Основываясь на последующих действиях Тони выше, я думаю, что мы должны взять это из списка FAC на данный момент и получить некоторую внешнюю помощь по прозе. |
Based on Tony's follow-up above I think we should take this out of the FAC list for the moment and get some outside assistance on the prose. |
В любой момент фактические инструкции RTL, формирующие представление программы, должны соответствовать машинному описанию целевой архитектуры. |
At any moment, the actual RTL instructions forming the program representation have to comply with the machine description of the target architecture. |
Вы будете находиться в воздухе, и в тот момент Вы должны показать мне волнение- вы в погоне- восторг вы в воздухе - но я хочу увидеть еще и решительность. |
You're going to be in the air, and at that point, if you'd both give me excitement - you're in a chase - elation... you're in the air - but I want to see determination as well. |
В любой момент времени могло существовать 28 жизненных пэров; не более четырех должны были быть созданы за один год. |
At any one time, 28 life peerages could be in existence; no more than four were to be created in any one year. |
Другой момент, который я считаю важным, это что все по-настоящему заинтересованные в мировом правительстве должны очень чётко пояснять, что оно не заменит и не отменит местные авторитеты и сообщества, что это должно происходить вместе, как составляющие единого целого. |
Another thing that I would emphasize is that anybody who is really interested in global governance should always make it very, very clear that it doesn't replace or abolish local identities and communities, that it should come both as - It should be part of a single package. |
Вы должны беспокоиться о том, что я упускаю момент после своих концертов на крыше. |
Y'all should be worried about the momentum I'm losing from the rooftop shows. |
Эта тросовая система симметрична, потому что вращающиеся тросовые системы должны будут использовать оба конца в качестве анодов и катодов в какой-то момент своего вращения. |
This tether system is symmetrical because rotating tether systems will need to use both ends as anodes and cathodes at some point in its rotation. |
Все члены семьи, находящиеся на данный момент в королевской тюрьме, должны были получить свободу. |
Any family members still alive in the king's dungeons would be freed. |
Но список находится под строгим регулированием, и на данный момент установлены ограничения, чему должны быть рады американские союзники в Израиле. |
The list, however, is being tightly controlled and the cap has been reached for the moment — which is good news for Washington’s Israeli allies. |
Это в действительности место на которое мы, вероятно, должны обращать внимание в данный момент. |
It's actually a place that we probably should be paying attention to at the moment. |
На момент подачи заявки на ПАММ-счете должны быть закрыты все торговые позиции, а также удалены отложенные ордера. |
All open positions on the PAMM Account must be closed and pending orders deleted before the Manager can liquidate the account. |
Вы должны активировать это поле а точности в момент вхождения в разлом. |
You will need to activate that field at the precise moment you enter the fissure. |
В этот знаменательный момент как Роберт Опенгеймер или Нейл Армстронг мы должны подобрать нужные слова, чтобы увековечить это научное событие исторической важности. |
This is an auspicious moment. Like Robert Oppenheimer or Neil Armstrong, we need the appropriate words to mark this historic scientific event. |
На настоящий момент все государства в регионе должны рассмотреть возможные действия по созданию атмосферы, благоприятной для успеха переговорного процесса. |
All States in the region must now consider steps that they can take to create an atmosphere that will help foster successful negotiations. |
Во-вторых, Хантон считал, что афроамериканские женщины должны быть вовлечены в Панафриканское движение, в котором на данный момент преобладают мужчины. |
Second, Hunton believed that African American women should get involved in the Pan-African movement, which was predominantly male-dominated at this point. |
Да, Вы должны обработать меня быстро, потому что в любой момент Вы прекратите существование. |
Yes, you'd better process me quickly, because any minute now you'll cease to exist. |
И именно в этот момент, вы ребята должны вскочить и завалить меня новыми, потрясающими идеями о том, как мы сможем этого добиться. |
I mean, this is that moment when you guys jump in with your awesome new ideas on how we're gonna achieve that. |
Доктор Джонс и его команда в Лос-Аламосе (Нью-Мексико) должны быть готовы действовать в любой момент. |
Dr. Jonas and his team at Los Alamos have altered the impedance timings of the spark gaps by a fraction of a nanosecond. |
So, you're going to go out, and you're going to look for that decisive moment. |
|
Штифты в замке в этот момент должны выстроиться в линию, выбираешь удачный момент и поворачиваешь ключ. |
It makes the driver pins jump and the key pins jar, and it gives you just enough time to turn the core, open the lock. |
в какой-то момент мы должны выбрать возвращаемся ли мы к тому, что знаем? |
At some point, we all have to choose. Do we fall back on what we know? |
Вы запускаете в астероид ядерный снаряд, и должны взорвать его с точностью до миллисекунд, иначе упустите момент. |
You shoot a nuclear weapon at this thing, you have to blow it up within a few milliseconds of tolerance or else you'll just miss it. |
Всё, что вы должны сделать, ударить по сигналу в тот момент, когда солнце закатится за горизонт. |
All I want you to do is to hit your buzzer at the moment the sun has dropped below the horizon. |
Cyrus... at some point, the bill has to be paid. |
|
Центральный банк не будет регулировать биткойн-операции в данный момент, и пользователи должны знать о рисках, связанных с использованием биткойна. |
The central bank will not regulate bitcoin operations at the moment and users should aware of the risks associated with bitcoin usage. |
Знаете, в этот момент вы должны подумать о том, был ли толчок Хейза случайностью или нет, потому что это составит тридцатилетнюю разницу в вашем сроке заключения. |
You know, right about now is where you should be thinking about whether pushing Hayes was an accident or not, because that's gonna make a 30-year difference in your prison sentence. |
Вы должны признать, сейчас самый неподходящий момент разворачивать звездно-полосатый флаг. |
You have to admit, this is one of the five worst times to fly the Stars and Stripes. |
Брось, в смысле, в какой-то момент у него должны кончится отсылки к черным артистам, так? |
Aw, come on, I mean, at some point he's gotta run out of black artist references, right? |
Мы должны помнить что она просто прекращается в какой-то момент |
We just have to remember that it simply stops at some point. |
Есть ли причина, по которой мы должны иметь две статьи об этом, особенно когда ни одна из них не достаточно велика в данный момент, чтобы гарантировать вилку контента? |
Is there a reason why we should have two articles on this, especially when neither is large enough at the moment to warrant a content fork? |
Вы должны были сразу сказать мне, что в момент убийства он отсутствовал. |
You should have told me right away that he wasn't present at the time of the murder. |
На данный момент, мы должны верить, что Кристи Уайт и Майкл Смит ещё живы, но подвергаются жестким пыткам. |
At this point we have to believe that Christy White and Michael Smith are still alive but are undergoing severe torture. |
На момент окончания колледжа я потеряла ещё двух любимых людей, умерших от хронических заболеваний: мою тётю Диану, которая умерла в 55 лет, и тётю Тришу, которой было 63. |
By the time I would graduate college, I would lose two more beloved family members to chronic disease: my aunt Diane, dead at 55, my aunt Tricia, dead at 63. |
The new machine screws up when you least expect it. |
|
В какой-то момент до 2020 года рождаемость снизится, причем, вероятно, довольно заметно. |
At some point before 2020 births will decrease, probably by a pretty significant margin. |
Примечание. Часто эффект эха возникает не из-за человека, который слышит это эхо, а из-за человека, который разговаривает в тот момент. |
Note: If you hear an echo effect, it often originates from the person who is talking and not necessarily from the person who hears the echo. |
All that lazy-but-determined torque. |
|
В тот момент прошла огромная волна энергии, подобной которой я никогда раньше не видел. |
At that moment there is an enormous surge of power the like of which I have not seen before. |
В первый момент остальные не догадались, что это шутка, но вскоре их взаимные обвинения стали столь чудовищны и непристойны, что потонули во всеобщем хохоте. |
For a moment the rest did not realize it was a joke till their mutual accusations became so outrageous and indecent that they were consumed with laughter. |
Этот прекрасный момент, значащий многое для нас обоих, разворачивающийся на фоне борьбы с коммунистами. |
This beautiful moment that meant so much to both of us, set against the backdrop of fighting commies. |
В то время как я полностью осуждаю такое отмщение, думаю, мы должны воспринимать нашу злость, как нечто нормальное, и понимать такую реакцию в такой момент. |
While I unreservedly condemn this act of vengeance, I think we can all appreciate that anger is a natural and understandable reaction at this time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в этот момент мы должны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в этот момент мы должны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, этот, момент, мы, должны . Также, к фразе «в этот момент мы должны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
