Такой же большой как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Такой же большой как - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
as large as the
Translate
такой же большой как -

- такой [местоимение]

имя прилагательное: such, suchlike, either

местоимение: such

- же [союз]

наречие: again, already

- большой

имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive

сокращение: gt

- как [союз]

наречие: as, how, so, however, whence

союз: as, than, whereby

местоимение: what

словосочетание: as sure as



При создании записи, такой как запись по клиенту, по работнику или по конкуренту, введенная информация будет автоматически сохраняться в новую запись глобальной адресной книги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you are creating a record, such as a customer, worker, or competitor record, the information that you enter is automatically saved into a new record in the global address book.

Сыр такой грубый и ужасно пахнет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's so coarse and strong-smelling.

Стороны Протокола накопили большой свод решений, касающихся понятия ежегодных совещаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Parties to the Protocol have built a significant infrastructure of decisions around the notion of annual meetings.

Дроны вроде Ночного дозора и Мэдисона в такой форме пока не существуют, но большинство составляющих такого будущего уже с нами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whilst drones like Madison and Nightwatchman, in these particular forms, are not real yet, most elements of a drone future are in fact very real today.

По сути, мы, подобно математикам, можем применить греческие символы для доказательства теоремы, согласно которой именно такой робот принесёт человеку пользу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, we can, with suitable use of Greek symbols, as mathematicians usually do, we can actually prove a theorem that says that such a robot is provably beneficial to the human.

Я одержима дизайном в области обоняния, и наш проект начался с такой идеи: что, если бы мы могли делать селфи запаха — смелфи?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm obsessed with olfaction as a design space, and this project started with this idea of what if you could take a smell selfie, a smelfie?

Эди, имевшая некоторое представление о чудовищной сути такой войны, сочувственно потерла Зедду спину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adie, who knew a little bit about the horrific nature of such struggle, rubbed his back in sympathy.

Ты не уловила сексуальную энергию этой фразы, но смысл был именно такой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're not really capturing the sexual energy of it, but that was the message.

Но только что закончившаяся операция требовала большой точности и деликатности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the operation that has just been completed required great delicacy and timing.

Ему удалось создать такой образец, который целая комиссия не сумела отличить от оригинала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he produced a beautiful specimen, one that a reviewing board was actually incapable of distinguishing from the supposed original.

Уэстхауз подсчитал, что при такой скорости приближения мы вернемся примерно через двенадцать лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Westhause figures about twelve years to get there at our present rate of approach.

Теперь я сидел на ступенях многоколонного храма и спокойно беседовал с большой группой людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I sat on the steps and spoke quietly to a large group.

Никогда прежде я не оказывался в такой огромной толпе и не пробовал столь замечательной еды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've never seen such a crowd, or tasted such amazing food.

Такой версии фильма с обменом телами ещё никто не пробовал снять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the one version of body swap movie that's never been attempted before...

Кроме того я должен увидеть самый большой в мире моток бечёвки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides I'll get to see the world's largest ball of twine.

Можете отдать ее господину Шеллербаху и передать большой привет от меня лично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can give it to Mr Shellerbach and convey my personal kind regards to him.

Кто бы мог подумать, что месть может быть такой бодрящей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who knew vengeance could be quite so invigorating?

И почему наш серьезный разговор обернулся такой...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How a serious conversation it could be finished thus...

С большой гордостью и глубокой честью, объявляю вас любящей, преданной, женатой парой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay? It is with great pride and profound honor that I do now pronounce you a loving, long-term, committed, married couple.

Он отдает предпочтение конвенции, поскольку со времени утверждения мандата Комиссии она готовила проекты статей, вполне отвечающие такой цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His preference was for a convention, since from the beginning of its mandate the Commission had been preparing draft articles well suited for that purpose.

Я имею в виду, я никогда не видела Спока такой раздраженной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, I've never seen Spock so tickled.

Большой опыт работы в прошлом в системе госуправления на национальном и муниципальном уровнях, на уровне штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Considerable previous experience in public administration at national, State and municipal levels.

Мне очень жаль, но вам не стоит быть такой высокомерной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am super sorry, but you might want to climb down off that high horse you're on.

Дети мои, прошу вас; такой прелестный день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Children, I beg of you, it's such a beautiful day.

Знаешь, заниматся сексом - это большой шаг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, having sex is a very big step.

Требование об единогласном согласии всех других сторон будет также сдерживать частое и недобросовестное использование такой практики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The requirement of unanimous consent from the other parties would also deter frequent and abusive use of this practice.

Колизей - самый большой амфитеатр, построенный во времена Римской империи, вмещающий до 50000 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Colosseum: The largest amphitheatre built in the Roman Empire, it could hold up to 50,000 people.

Решением Большой коллегии присяжных, состоявшей из гражданских лиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By a grand jury composed of civilians.

Я делала трепанацию черепа и вытащила вот такой кусок стекла из лица чувака!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, I have done burr holes, a crike, and I pulled a hunk of glass this big out of a dude's face!

Такой ход событий был бы идеальным, и предстоящая в 2010 году Конференция по рассмотрению действия ДНЯО предоставляет в этом отношении хорошую возможность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For that ideal course, the upcoming 2010 NPT Review Conference presents a good opportunity.

Большой, твердый бизнес, в большом, твердом здании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A big, hard business in a big, hard building.

С другой стороны, даже когда дело получает большой общественный резонанс и существуют неоспоримые доказательства вины поселенца, в отношении него может быть не возбуждено уголовное дело и не вынесено никакого приговора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, even in high-profile cases where there is incontrovertible evidence against the settler, effective prosecution and sentencing can be lacking.

Ну, это не помешало ему открыть свой большой болтливый рот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that didn't stop him blabbing his big mouth off.

Однако к такой тактике сложнее прибегать, когда противник к ней готов или когда переговоры идут в многостороннем формате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it is far harder to get away with this in a multilateral format or with a well-informed opponent.

Такой этос проявил себя в сетевой архитектуре, непохожей ни на одну другую цифровую сеть до или после.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That ethos led to a network architecture, a structure that was unlike other digital networks then or since.

А тут появляются люди которые не привыкли к такой жизни и мы живем в условиях когда мусор бросают на землю или сквернословят с балконов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you'll get a number of folks that are not used to the type of lifestyle that we all live where trash is thrown on the ground or cursing off of the balcony.

На этой встрече, проходящей в североирландском Белфасте, председательствует британский премьер-министр Дэвид Кэмерон, поскольку в текущем году Британия является председателем «большой восьмерки».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This meeting, located in Northern Ireland’s Belfast, is being chaired by British prime minister David Cameron, as his nation holds the group’s presidency this year.

Этот кофе такой горячий, что я не могу его пить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This coffee is too hot for me to drink.

По мнению Пола Мартина, на саммиты следует приглашать лидеров Большой восьмерки, других наиболее развитых в экономическом отношении стран, а также лидеров региональных держав, независимо от их экономической мощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He would include the present G-8, other leading economies, and major regional powers regardless of economic ranking.

Чтобы успешно провести этот полет, президент попросил НАСА продолжать работу по созданию космических кораблей, чтобы запустить такой аппарат, который будет успешно доставлять наших астронавтов в открытый космос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To complete this Journey to Mars, the President asked NASA to further its work on a spacecraft and launch a system that would successfully bring our astronauts into deep space.

За этими тенденциями скрываются значительные региональные различия, существующие в этой большой стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These national trends mask considerable regional variations in this large country.

Если Соединенные Штаты допустят такой сценарий, неизбежно пострадает их авторитет как международного арбитра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the U.S. allows this scenario to unfold, its credibility as an international arbiter will inevitably suffer.

Пятое и последнее. Соединенные Штаты должны подумать, как в такой ситуации нам могут помочь союзники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifth, and finally, the United States should think about how our allies can be helpful in this situation.

Он мог бы добавить, ибо в его повествовании об этом говорится предельно ясно, что и у ближайших союзников Спарты усиление Афин вызывало такой же страх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He might have added, for his account makes it abundantly clear that such was the case, “and in Sparta’s closest allies as well.”

Без такой реструктуризации Греция вряд ли сможет выплатить при наступлении срока платежа примерно 30 миллиардов евро ежегодно в последующие несколько лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without such a rescheduling, it is unlikely that Greece will be able to roll over the approximately €30 billion maturing annually for the next few years.

Что для Моники самый большой раздражитель?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is Monica's biggest pet peeve?

Может он и недоволен, но он не такой дурак... чтобы с досады снимать с эфира передачу номер один.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He may be unhappy, but he isn't stupid enough... to withdraw the number one show on television out of pique.

Я думаю, господа, что на многих из нас в такой момент нашел бы столбняк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That certainly wasn't an easy choice to make, and I think, gentlemen, that many of us at a time like that would be completely flummoxed by it.

Попробуй-ка сам проучить его, - отвечал старший. - Эй, слушай! - продолжал он, обращаясь к Гурту. - Коли ты с такой охотой ухватился за дубину, может быть ты умеешь ею орудовать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not if THOU canst scathe him, replied the Captain.-Here, fellow, continued he, addressing Gurth, canst thou use the staff, that thou starts to it so readily?

Теперь она светилась ярко, - большой отрезок ее перерезывал черную стену сосен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now it was shining brightly, a long section of it stood out against the black wall of pines.

Я, конечно, не большой спец в детях, но я почти уверен, что они не должны уменьшаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I'm not a baby expert but I'm pretty sure they're not supposed to shrink.

Они удаляют кости у птицы и внутрь большой укладывают те, что поменьше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They debone the birds and then layer them smallest to largest.

Едва мы зашли в большой холл, как Джон сразу позвал нас в курительную комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As we entered the large hall, John beckoned us both into the smoking-room.

Туда поднимались по лестнице, вернее по лесенке, скрытой за незаметной дверью в большой зале второго этажа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were reached by a staircase which was a ladder rather than a staircase, and had for their entrance only a private door in the large room on the first floor.

Генератор помех передает мощный сигнал в широкой полосе частот, но ему не под силу тягаться с километровой обвязкой локальнойсетиethernet,выступающей в роли одной большой антенны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cellphone jammer broadcasts a powerful signal over a range of frequencies, but it can't compete with an entire ethernet wired to serve as one big antenna.

Фред, я только что почувствовала, как ты поднял большой палец?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fred, did I just feel you give the thumbs up?

У него были крупный нос, большой рот, выдающиеся скулы и грузное тело; роста он был выше среднего и широк в плечах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had a large nose, a large mouth; the bones of his face were prominent, and he was heavily made; he was a man of more than average height, and broad-shouldered.

Я самый большой нон-конформист из всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm the biggest nonconformist of all.

И очень большой долг за кредит, который я взял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And a very big overdraft, which I got.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «такой же большой как». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «такой же большой как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: такой, же, большой, как . Также, к фразе «такой же большой как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information