Вспучивание кромки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вспучивание от мороза - frost boil
замедленное вспучивание - delayed blowing
вздувание или вспучивание - swelling or bulging
вспучивание грунта от мороза - frost heaving
вспучивание от образования комков клея - lumping
позднее вспучивание - late blowing
вспучивание грунта - ground distending
вспучивание шлака - bloating
продольное вспучивание - tunneling
раннее вспучивание - early blowing
Синонимы к вспучивание: вздутие, вибровспучивание, набухание, пучина, пученье, взбухание
имя существительное: edge, hem, flange, bead, selvedge, selvage, fillet, arris, list, salvage
профилированная кромка - profiled edge
петлистая кромка - loopy edge
рельефная внутренняя кромка в виде выпуклого закругления - bead sticking
извилистая кромка - snaky edge
дугообразная кромка - bowed edge
кромка, облицовка которой заходит на пласть - wrapped edge
бахромчатая кромка - pearl edge
стянутая кромка - tight selvedge
кромка шпунта - rabbet line
кромка бумажного полотна от гидравлической или бумажной отсечки - jet deckle
Синонимы к кромка: край, полоса, грань, обрез, бордюр, кайма, каемка, фланец
Значение кромка: Продольный край, узкая полоса по краю ткани.
На большинстве профилей профиля с увеличением угла атаки Точка отрыва верхней поверхности потока перемещается от задней кромки к передней кромке. |
On most airfoil shapes, as the angle of attack increases, the upper surface separation point of the flow moves from the trailing edge towards the leading edge. |
Небольшой поворот вверх на концах задней кромки помогает предотвратить заглохание кончика крыла во время медленных посадок и поворотов. |
A slight upward twist at the tips of the trailing edge helps prevent wing tip stalls during the slow landings and turns. |
Кабина пилота располагалась внутри покрытой слоями гондолы, которая тянулась вперед от задней кромки до переднего края. |
The cockpit was within a ply-covered nacelle which reached forward from the trailing edge to well ahead of the leading edge. |
Торцевые кромки режущих элементов выполнены примыкающими к плоскостям поперечных решеток, между которыми установлен нож. |
The end edges of the cutting elements are embodied in such a way that they are adjacent to the transverse grid flat surfaces between which a cutter is placed. |
Когда крышку вспучивает, это указывает на бактериальное заражение. |
When the top sticks out like that, it's a sign of bacterial contamination. |
Поверхность инструмента расположена под углом 90 градусов к нижнему хвостовику и содержит две режущие кромки по обе стороны от рабочего конца, которые находятся на одном уровне друг с другом. |
The face of the instrument is at a 90-degree angle to the lower shank and contains two cutting edges on either side of the working end that are level with one another. |
He and the ghost were alone in this wintry field at the edge of the forest. |
|
Уэлли проводил их до кромки воды и помог провести американца по шаткой дощечке на борт. |
Welly followed them to the edge of the water and helped guide them along the rickety plywood walkway onto the boat. |
Анук на некотором удалении швыряла камни на обнажившийся берег у самой кромки воды. |
Some distance away Anouk was throwing stones onto the mud flats at the riverbank. |
Они припарковались на выбеленной известняковой насыпи, тянувшейся вдоль кромки буйных мангровых зарослей. |
They were parked on a bleached strip of limestone fill, along a rim of lush mangroves. |
На образце не должно быть признаков вспучивания, а адгезионная прочность, в случае проведения испытаний в соответствии с ISO 4624, должна относиться к категории 3. |
There shall be no evidence of blistering, and adhesion shall meet a rating of 3 when tested in accordance with ISO 4624. |
Хочешь сказать, это ты вызвал облысение, вспучивание, фурункулы и ослиные уши Артура? |
You mean to tell me it was you who was responsible for the baldness, the flatulence, the boils and Arthur's donkey ears? |
Твердый жир, расположенный вдоль кромки грудины, обрезается до уровня поверхности кости. |
The hard fat along the sternum edge shall be trimmed level with the boned surface. |
Каналы сходятся в направлении от задней кромки корпуса к передней. |
The channels converge in the direction from the rear edge of the body to the front edge thereof. |
Не глядя, она погладила голову девушки, потом повела толстым коротким пальцем по ее лбу, вокруг уха и вниз вдоль кромки волос на шее. |
She stroked the girl's head without looking down at her and ran a blunt finger across the girl's forehead and then around the line of her ear and down the line where the hair grew on her neck. |
Увидеть, как сквозь мертвую прошлогоднюю поросль пробиваются у кромки воды молодые побеги тростника. |
He wanted to see the new green of the rushes by the water's edge poking up through the dead stuff. |
Идут, каждый день наталкиваются на кусочек машины... устанавливают свои тайники на линии... весят на краю кромки... отодвигая наружу оболочку и возвращая её обратно. |
Going up each day in a hurtling piece of machinery... putting their hides out on the line... hanging it out over the edge... pushing back the outside of that envelope and hauling it back. |
Мы наблюдаем из-за кромки поля. |
So we watch from the sidelines. |
У некоторых трупов вспучивает животы, они раздуваются как воздушные шары. |
Many have their bellies swollen up like balloons. |
Испытания показали, что добавление передней кромки манжеты к подвесному крылу не позволило самолету войти в глубокое стойло. |
Testing revealed that the addition of leading-edge cuffs to the outboard wing prevented the aircraft from getting into a deep stall. |
На крейсерской скорости 3 Маха ударная волна прикреплялась вдоль передней кромки крыла, предотвращая утечку высокого давления за фронтом удара через крыло. |
At Mach 3 cruising speed, the shock wave attached along the wing leading edge, preventing the high pressure behind the shock front from leaking up over the wing. |
Качество кромки для деталей гидроабразивной резки определяется с помощью чисел качества Q1 - Q5. Более низкие числа указывают на более грубую отделку края; более высокие числа более гладкие. |
Edge quality for water jet cut parts is defined with the quality numbers Q1 through Q5. Lower numbers indicate rougher edge finish; higher numbers are smoother. |
Это несет закрылки Фаулера вдоль всей задней кромки внутри элеронов фризе. |
This carries Fowler flaps along the whole trailing edge inboard of the Frise ailerons. |
Скругления можно быстро спроектировать на детали с помощью программного обеспечения 3D solid modeling engineering CAD, вызвав интересующую функцию и выбирая кромки. |
Fillets can be quickly designed onto parts using 3D solid modeling engineering CAD software by invoking the function and picking edges of interest. |
Степень наклона контролирует эффективный угол режущей кромки, который является заусенцем. |
The degree of tilt controls the effective angle of the cutting edge, which is the burr. |
Вращение лезвия на стропе вокруг режущей кромки может повредить его, потому что такое использование повлияет на микро-выравнивание края. |
Rotating the blade on the strop about the cutting edge can damage it because such use will impact the micro-alignment of the edge. |
Отдельным приспособлением является заточка пробкового бура, используемая для заточки режущей кромки, чтобы легче резать пробку. |
A separate device is a cork borer sharpener used to hone the cutting edge to more easily slice the cork. |
При больших сверхзвуковых скоростях ударный конус от передней кромки корневых углов еще дальше назад ложится вдоль поверхности крыла за передней кромкой. |
At high supersonic speeds the shock cone from the leading edge root angles further back to lie along the wing surface behind the leading edge. |
Аэрофойл, где линия развала изгибается назад около задней кромки, называется отраженным аэрофойлом развала. |
An aerofoil where the camber line curves back up near the trailing edge is called a reflexed camber aerofoil. |
Задняя часть нижней поверхности профиля шарнирно направлена вниз от передней кромки закрылка, в то время как верхняя поверхность остается неподвижной. |
The rear portion of the lower surface of the airfoil hinges downwards from the leading edge of the flap, while the upper surface stays immobile. |
Прорезной простой закрылок, закрепленный ниже задней кромки крыла и вращающийся вокруг его передней кромки. |
A slotted plain flap fixed below the trailing edge of the wing, and rotating about its forward edge. |
Откидной клапан, который складывается из-под передней кромки крыла, не образуя часть передней кромки крыла при втягивании. |
A hinged flap which folds out from under the wing's leading edge while not forming a part of the leading edge of the wing when retracted. |
Это достигается вращающимся инструментом, который обычно имеет две или четыре спиральные режущие кромки. |
It is accomplished by a rotating tool that typically has two or four helical cutting edges. |
Закрылок задней кромки действует аналогично элерону; однако он, в отличие от элерона, может быть частично втянут в крыло, если не используется. |
A trailing edge flap acts similarly to an aileron; however, it, as opposed to an aileron, can be retracted partially into the wing if not used. |
Самая ранняя Цикада была показана в 2000 году и представляла собой моноплан с высоким крылом, с двумя двигателями, установленными выше и впереди передней кромки крыла. |
The earliest Tsikada was shown in 2000 and was a high-wing monoplane, with twin engines mounted above and forward of the wing leading edge. |
Симметричные 4-значные серии аэродинамических профилей по умолчанию имеют максимальную толщину в 30% от хорды от передней кромки. |
Symmetrical 4-digit series airfoils by default have maximum thickness at 30% of the chord from the leading edge. |
Де Хевилленд DH.88 Comet racer имел закрылки, идущие под фюзеляжем и впереди задней кромки крыла. |
The de Havilland DH.88 Comet racer had flaps running beneath the fuselage and forward of the wing trailing edge. |
Для хвостовой кромки отрыв сваливания начинается при малых углах атаки вблизи задней кромки крыла, в то время как остальная часть потока над крылом остается прикрепленной. |
For the trailing-edge stall separation begins at small angles of attack near the trailing edge of the wing while the rest of the flow over the wing remains attached. |
Быстрое изменение может привести к тому, что сильный вихрь будет сброшен с передней кромки аэродинамического крыла и переместится назад над крылом. |
The rapid change can cause a strong vortex to be shed from the leading edge of the aerofoil, and travel backwards above the wing. |
The exact curvature of the trailing edge, however, is still equivocal. |
|
Наружные огнезащитные штукатурки уступают место более дорогим вспучивающимся и эндотермическим продуктам, просто по техническим причинам. |
Exterior fireproofing plasters are losing ground to more costly intumescent and endothermic products, simply on technical merit. |
Передние кромки раздвигаются, заставляя воздух врываться между ними и создавать новые вихри, создавая больше силы на крыльях. |
The leading edges move apart, making air rush in between them and setting up new vortices, generating more force on the wings. |
Эллиптическое крыло-это плоская форма крыла, передняя и задняя кромки которой приближаются к двум сегментам эллипса. |
An elliptical wing is a wing planform whose leading and trailing edges each approximate two segments of an ellipse. |
Для того чтобы крыло имело эллиптическое распределение площади, необязательно, чтобы и передняя, и задняя кромки имели эллиптическую форму. |
For a wing to have an elliptical area distribution, it is not necessary for both the leading and trailing edges to have an elliptical shape. |
Добавление предкрылков передней кромки и больших составных закрылков к крыльям в значительной степени решило проблему. |
The addition of leading edge slats and large compound flaps to the wings has largely resolved the issue. |
В отличие от этого, лезвие, состоящее из одного плоского шлифования от толщины заготовки до режущей кромки, известно как полное плоское шлифование. |
By contrast, a blade composed of a single flat grind from stock thickness to the cutting edge is known as a 'full flat ground' blade. |
Момент передней кромки в воздушном потоке помогает двигаться вверх по задней кромке,что уменьшает силу сцепления. |
The moment of the leading edge in the airflow helps to move up the trailing edge, which decreases the stick force. |
Кроме того, острый угол кромки не является основным фактором остроты лезвия. |
Also, an acute edge angle is not the primary factor of a blade's sharpness. |
Долото ложки может быть отточено с помощью скользящего камня на внутренней стороне режущей кромки; внешний край никогда не должен быть затронут. |
The spoon bit may be honed by using a slipstone on the inside of the cutting edge; the outside edge should never be touched. |
Бит Форстнера мог бы просверлить монтажное отверстие для шарнира, но древесностружечная плита и МДФ - очень абразивные материалы, и стальные режущие кромки скоро изнашиваются. |
A Forstner bit could bore the mounting hole for the hinge, but particle board and MDF are very abrasive materials, and steel cutting edges soon wear. |
Фасонный пенопласт используется для передней кромки крыла, а прочная прозрачная пластиковая пленка покрывает все крыло. |
Shaped Styrofoam is used for the wing's leading edge and a durable clear plastic film covers the entire wing. |
У него прозрачные крылья с небольшим темным пятном на узелке, стык около середины передней кромки каждого крыла. |
It has clear wings with a small dark stain at the nodus, the joint near the middle of the leading edge of each wing. |
Теплая вода и температурный контраст вдоль кромки Гольфстрима часто усиливают интенсивность циклонов, тропических или иных. |
The warm water and temperature contrast along the edge of the Gulf Stream often increase the intensity of cyclones, tropical or otherwise. |
Выдвижения передней кромки и подъем тела включены для того чтобы увеличить представление в плане слуха. |
Leading edge extensions and body lift are incorporated to enhance performance in a canard layout. |
Для работы с электроникой часто используются специальные диагональные резцы, которые заточены заподлицо с вершиной режущей кромки на одной стороне губок. |
For electronics work, special diagonal cutters that are ground flush to the apex of the cutting edge on one side of the jaws are often used. |
Резьбонарезные винты имеют одну или несколько канавок, обработанных в их резьбе, что дает режущие кромки. |
Thread-cutting screws have one or more flutes machined into their threads, giving cutting edges. |
Это также относится к ухудшению сигнала, вызванному электромагнитными помехами передней кромки грозового фронта. |
It also refers to the degradation of a signal caused by the electromagnetic interference of the leading edge of a storm front. |
Например, на истребителе F-22A Raptor передние кромки крыла и хвостовой плоскости установлены под одинаковым углом. |
For example, on the F-22A Raptor, the leading edges of the wing and the tail planes are set at the same angle. |
Крылья были снабжены автоматическими предкрылками, которые поднимались от передней кромки по мере снижения скорости полета до скорости торможения. |
The wings were equipped with automatic slats which lifted away from the leading edge as the airspeed decreased towards stalling speed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вспучивание кромки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вспучивание кромки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вспучивание, кромки . Также, к фразе «вспучивание кромки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
