Встретить возражение, натолкнуться на возражение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
впоследствии встретились - subsequently met
встретились с членами - met with the members
встретились юридические требования - met the legal requirements
встретится с членами - meet the members
встретиться с интересным явлением - meet with an interesting phenomenon
встретиться с начальником - meet the chief
его встретили без особого восторга - his welcome was less than enthusiastic
выровнены встретиться - aligned to meet
наконец-то встретить - to finally meet
люди, которых вы встретите - people you meet
Синонимы к встретить: повстречать, натолкнуться, встретиться, столкнуться
имя существительное: objection, remonstrance, rejoinder, retort, return, replication, comeback, answer, exception, protestation
возражение по иску - counter case
указанное возражение - said objection
не вызывать возражений - go unchallenged
зарегистрированный без возражений - registered without objections
выдвигать официальное возражение - raise a formal objection
возражение по фактам - plea regarding the facts
недопустимость возражения против вступившего в силу решения - estoppel per rem judicatum
подскажите возражение - prompt objection
формулирование возражения - formulation of an objection
подать возражение по существу иска - to plead to the merits
Синонимы к возражение: ответ, сопротивление, противоречие, протест, реплика, отрицание, опровержение, несогласие, отповедь, рекламация
Значение возражение: Довод, мнение против чего-н., выражение несогласия с чем-н..
глагол: come across, come upon, come, hit, hit upon, hit off, knock against, walk into, happen on, hit on
неожиданно натолкнуться - come across
натолкнуться - come across
натолкнуться на - come across
случайно натолкнуться - accidentally come across
натолкнуть на мысль - suggest an idea
натолкнуться на что-л. - stumble upon smth.
если я натолкнуться - if i come across
случайно натолкнуться на собрание рукописей - alight upon a collection of manuscripts
натолкнуться на серьёзные препятствия - run into serious obstacles
я натолкнулся - i came up against
Синонимы к натолкнуться: напасть, коснуться, обнаружить, столкнуться, наткнуться, напороться, нарваться, встретить, соприкоснуться, наехать
Значение натолкнуться: То же, что наткнуться (во 2, 3 знач.).
несмотря на это - Despite this
сдавать на хранение - deposit
скачки на приз - jumps for a prize
выставлять на солнце - expose to the sun
вызов на дуэль - challenge to a duel
наткнуться на - stumble upon
взлететь на воздух - take off
выгравированный на камне - engraved on stone
возводить на престол - enthrone
на ком надето платье - dressed
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Мы с Быстроногой стали потихоньку отползать и натолкнулись на другой отряд Людей Огня. |
The Swift One and I crept quietly away, only to run foul of another party of Fire-Men. |
Рядом со стальным цилиндром я натолкнулся на остатки жилища, сложенного из камней и покрытого брезентом. |
Beside the ship I found the remains of a shelter of stones and tarpaulins. |
Мы не сомневаемся, что по этому поводу не может возникнуть никаких возражений. |
We have no doubt that on this occasion Can not be any objection. |
В эту затруднительную минуту Ункас натолкнулся на борозду, прорытую пушечным ядром. |
In this dilemma, Uncas lighted on the furrow of the cannon ball, where it had cut the ground in three adjacent ant-hills. |
Следует ожидать того, что большинство исследовательских результатов в скором будущем ждут возражения и опровержение; |
It is to be expected that the majority of research findings are rapidly contradicted and refuted; |
Возражение государств IBSATI против существующего соотношения сил в международной системе сделало достижение консенсуса вокруг усилий западных стран еще более проблематичным. |
IBSATI's objection to the current distribution of power in the international system has made consensus around Western-led efforts all the more difficult. |
Я сломал миксер в братстве, натолкнулся на дамочку, и привёл её сюда. |
I crashed a Beta Psi mixer, hit it off with a lady, brought her back to our place. |
Папа Немо выплыл в открытый океан. И там они натолкнулись на трех акул. |
Then Nemo's dad, he swims out to the ocean and they bump into three sharks. |
Если вы натолкнулись на кого-то, просто продолжайте. |
And if you bump into somebody, just keep going. |
Я натолкнулся на старый сборник песен Чака Берри, лежавший у меня дома, и подумал. |
I came across an old Chuck Berry songbook I had at home and I thought. |
Это единственное возражение, которое я предвижу. |
That's the only objection I anticipated. |
И что касается последнего возражения, а именно. |
As for the remaining objection, to wit. |
Разве звуки рвоты на другом конце линии не натолкнули тебя на мысль? |
Did the sound of me vomiting on the other end of the line not clue you in? |
Мастера сыска впервые, таким образом, натолкнулись на текст, не поддающийся истолкованию и, однако ж, таивший какой-то темный смысл. |
Thus, for the first time, these two artistic spies had come on a text that they could not decipher, while suspecting a dark plot to the story. |
Нет, конечно, нет, - даже удивился возражению Костоглотов. - Я только хочу сказать, что мы не должны как кролики доверяться врачам. |
'No, of course it isn't,' said Kostoglotov, utterly amazed by the objection. 'AH I mean is that we shouldn't behave like rabbits and put our complete trust in doctors. |
Может, вы натолкнулись на Грина, который приторговывал за вашей спиной... вам это не понравилось, вот вы его и убили. |
Maybe you stumbled on Green dealing behind your back... you didn't like it, so you killed him. |
Well, it's been discussed here at length with no objection from your colleagues. |
|
'Несмотря ни на что, тем не менее, я умудрился натолкнуться на моих озабоченных коллег...' |
'Despite everything though, 'I managed to stumble across my concerned colleagues... ' |
И, возможно, вы натолкнулись на что-то что могло послужить причиной его смерти. |
And you may have stumbled across something that might have gotten him killed. |
Но после моего брака... после того, как всё кончилось, я натолкнулась на Девида в Тенди. |
But after my marriage... After it ended, I bumped into David in Tandy's. |
Гарри с Невиллем без единого слова возражения отправились в путь. Заворачивая за угол, Гарри оглянулся. Злей водил рукой по голове одноглазой |
Harry and Neville set off without another word. As they turned the corner, Harry looked back. Snape was running one of his hands over the one-eyed |
С риском натолкнуться в темноте на другие льдины, мы отливали воду и держали лодку носом к волне. |
For fear that we might meet up with more ice in the darkness, we bailed and held the boat bow-on to the seas. |
И та история, которую леди Поул рассказала нам прошлой ночью - о смотрителе маяка и его буфете - натолкнула меня на мысль, что я это уже где-то слышал. |
And that story Lady Pole told last night - the lighthouse keeper and his cupboard - it made me think I have heard it before. |
And she had them too. I didnt listen to any protests. |
|
Какие-либо возражения? |
Do I hear any objections? |
Это был взгляд, не допускавший возражения. |
It was one Of those looks to which one does not reply. |
Это требование было отклонено решением Верховного Суда США в 1986 году, и, как было согласовано, Япония отозвала свое возражение против моратория и прекратила коммерческий китобойный промысел к 1988 году. |
That claim was defeated by a US Supreme Court decision in 1986, and, as agreed, Japan withdrew its objection to the moratorium and ceased commercial whaling by 1988. |
Пожалуй, наиболее известным возражением против когерентной теории истины является аргумент Бертрана Рассела о противоречии. |
Perhaps the best-known objection to a coherence theory of truth is Bertrand Russell's argument concerning contradiction. |
Было подготовлено юридическое возражение против этого изменения. |
A legal challenge to this modification has been prepared. |
Соединенные Штаты также не высказали решительных возражений, и президент Рональд Рейган приветствовал Мугабе в Белом доме в сентябре 1983 года. |
The United States also did not raise strong objections, with President Ronald Reagan welcoming Mugabe to the White House in September 1983. |
Возражение о том, что договор между истцом и ответчиком является аморальным или незаконным, всегда звучит очень плохо в устах ответчика. |
The objection, that a contract is immoral or illegal as between plaintiff and defendant, sounds at all times very ill in the mouth of the defendant. |
Осторожное редактирование или удаление комментариев другого редактора иногда допускается, но обычно вы должны остановиться, если есть какие-либо возражения. |
Cautiously editing or removing another editor's comments is sometimes allowed, but normally you should stop if there is any objection. |
Каждый раз после нескольких месяцев паузы Гилберт отвечал либретто, которое встречало возражения Салливана, и партнерство продолжалось. |
On each occasion, after a few months' pause, Gilbert responded with a libretto that met Sullivan's objections, and the partnership was able to continue. |
Главным возражением против запрета на смешанное купание было то, что оно не позволяло семьям и парам наслаждаться пляжем вместе. |
The main objection to the prohibition to mixed bathing was that it prevented families and couples from enjoying the beach together. |
После рассмотрения первой номинации я обнаружил, что большинство возражений основывалось исключительно на серьезном недостатке ссылок. |
After reviewing the first nomination, I found that the majority of opposes were based solely on the major lack of references. |
Линкольн цеплялся за арбитраж, но не получил поддержки, главным возражением было время, которое будет задействовано, и нетерпеливая Британия. |
Lincoln clung to arbitration but received no support, the primary objection being the time that would be involved and an impatient Britain. |
Однако одно возражение состоит в том, что оно не объясняет, почему самки жирафов также имеют длинные шеи. |
However, one objection is that it fails to explain why female giraffes also have long necks. |
Каково же возражение против добавления того, что институт инженеров-механиков считает, что некоторое изменение климата неизбежно. |
What is the objection to adding that the Institute of Mechanical Engineers believe that some climate change is inevitable. |
Собственный опыт Дэвиса заставил его оценить возражение Тейлора. |
Davis's own experience led him to appreciate Taylor's objection. |
За исключением каких-либо серьезных возражений, я собираюсь создать соответствующие разделы для ротации архивов статей, биографий и фотографий. |
Barring any strong objections, I 'm going to set up the respective sections to rotate the article, biography, and picture archives. |
Поскольку они находятся на личной странице, мне было интересно, будут ли какие-либо возражения против их удаления. |
As they are from a personal webpage, I was wondering if there would be any objection to removing them. |
Благодарю вас за ваши хорошо обоснованные возражения. |
Thank you for your well-reasoned objections. |
I expect she'll have some objection or other though. |
|
Я думаю, что вы, возможно, совершили большую ошибку, сделав эту правку, вы все знакомы с возражениями против этой формулировки. |
I think you may have made a big mistake by making this edit, you are all to familiar with the objections to that wording. |
В 1847 году Лондонский геологический журнал опубликовал статью Пирса о его возражениях против статьи Оуэна. |
In 1847, the London Geological Journal published a paper by Pearce of his objections to Owen's paper. |
Я предложил включить Из с графом справа, и не было никаких возражений, прежде чем раздел разговора был заархивирован. |
I proposed including from with the graph at right, and there were no objections before the talk section was archived. |
Есть ли у кого-нибудь возражения против того, чтобы я это исправил? |
Does anyone have any objections to me fixing that? |
Unless there is objection I'll make these changes. |
|
Does anybody have an objection to this section? |
|
Несмотря на все мои усилия, я безуспешно пытался выплеснуть и выбить соответствующие возражения. |
With the best of my efforts, I have been unsuccessfull in flushing out, and thrashing out, relevant objections. |
Единственное мое возражение - это ваше утверждение, что все философы считают рациональный дискурс методом философии. |
My only objection is to your claim that all philosophers believe that rational discourse is the method of philosophy. |
Что касается вашего конкретного возражения, то я думаю, что будет справедливо сказать, что UV и NIR не видны. |
As to your specific objection, I think it is fair to say that UV and NIR are not visible. |
Есть ли какие-то действенные возражения, которые я пропустил? |
Is there any actionable objections that I've missed? |
Япония взяла под свой контроль Маньчжурию в 1931 году, несмотря на решительные возражения Лиги Наций, Великобритании и особенно Соединенных Штатов. |
Japan took control of Manchuria in 1931 over the strong objections of the League of Nations, Britain and especially the United States. |
Чтобы устранить эти религиозные принципиальные возражения, голландская система предусматривает специальную оговорку об отказе. |
To take care of these religious principled objections, the Dutch system provides a special opt-out clause. |
Если я не услышу никаких возражений, я думаю, что могу просто добавить его снова. |
This is dangerous incitement that is liable to break up the IDF. |
В противном случае другой редактор может восстановить безадресную часть своей правки, полагая, что она не вызывает возражений. |
Otherwise, the other editor may reinstate the unaddressed portion of their edit, believing it to be uncontroversial. |
Теперь я хочу знать, есть ли у кого-нибудь возражения против того, чтобы я удалил это предложение? |
What I want to know now is, does anyone have an objection to my deleting this sentence? |
У меня есть несколько возражений против заключительного абзаца в первом описании. |
You will have to introduce it there first before adding it to the lead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встретить возражение, натолкнуться на возражение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встретить возражение, натолкнуться на возражение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встретить, возражение,, натолкнуться, на, возражение . Также, к фразе «встретить возражение, натолкнуться на возражение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.