Всякий раз, когда это происходит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: any, all, every, each
местоимение: any, everyone, anyone, everybody, anybody
словосочетание: Tom, Dick and Harry
всякий раз, когда вы чувствуете, как - whenever you feel like
всякий раз, когда вы чувствуете, как он - whenever you feel like it
всякий раз, когда желательно - whenever desired
всякий раз, когда на самом деле - whenever really
всякий раз, когда об этом просит - whenever so requested
всякий раз, когда сообщение - whenever the message
всякий раз, когда это может быть - whenever that may be
всякий раз, когда это необходимо - whenever it is necessary
всякий раз, когда это удобно - whenever it is convenient
всякий раз, когда я спросил - whenever i asked
Синонимы к всякий: на любой вкус, каждый, тот или иной, некоторый, любой, разный, разного рода, различный, что ни на есть, какой-нибудь
Значение всякий: То же, что каждый.
раз так - if so
как раз собираться - just about to
8 раз в 5 - 8 per 5
б много раз - used many times
были обсуждены несколько раз - have been discussed several time
было как раз перед - was just before
как раз, прежде чем он - just before he
всего несколько раз - just a few times
второй раз в два года обзор - second biennial review
В первый раз я - was the first time i
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
смогу ли когда - will I be able to when
больше детей, чем когда-либо - more children than ever
Вам когда - to you when
каждый раз, когда я пришел сюда - every time i come here
день, когда вы - day you
все, что вы когда-либо хотели - everything you ever wanted
все, что я когда-либо хотел - all i have ever wanted
в крайнем случае, когда - as a last resort when
всякий раз, когда он - whenever he
всякий раз, когда они покидают - whenever they leave
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
это дело давно забыто - this affair has been forgotten long ago
это видео - This Video
это необыкновенное место - it is an extraordinary place
это путешествие - this journey
чей это номер - Whose number is this
останови это - stop this
рада это слышать - Glad to hear it
вряд ли это совпадение - this is unlikely to be a coincidence
держите это - keep it
знаете это - you know this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
больше не происходит - no longer occur
вопреки тому, что происходит - contrary to what happens
как это происходит с - as occurs with
говорят, что это происходит - say it was going
в результате чего происходит - whereby there is
когда что-то происходит - when something happens
происходит следующее - occur following
странная вещь происходит - a strange thing happens
что происходит дома - what is going on at home
что-то происходит между - something going on between
Синонимы к происходит: быть, идущий, вышедший, бывавший, выходивший, возникавший, получавшийся, появлявшийся, делающийся
Всякий раз, когда происходит разрушение среды обитания, снижается опыление и урожайность сельскохозяйственных культур. |
Whenever there is habitat destruction, pollination is reduced and crop yield as well. |
Сглаживание происходит всякий раз, когда использование дискретных элементов для захвата или получения непрерывного сигнала вызывает неоднозначность частоты. |
Aliasing occurs whenever the use of discrete elements to capture or produce a continuous signal causes frequency ambiguity. |
Однозадачный процессор проводит много времени вхолостую, не делая ничего полезного всякий раз, когда происходит промах кэша или остановка конвейера. |
A single-tasking processor spends a lot of time idle, not doing anything useful whenever a cache miss or pipeline stall occurs. |
Поскольку сайты перенаправления URL добавляются в черный список всякий раз, когда происходит злоупотребление, вы можете создать проблемы для будущих редакторов, используя их. |
Because URL redirection sites are added to the blacklist whenever abuse occurs, you may create problems for future editors by using them. |
Это происходит не каждый раз, но всякий раз, когда это происходит, это в значительной степени безотказный предсказатель, что она начнет в ближайшие 12-24 часа. |
It doesn't happen every time, but whenever it does it's pretty much a failsafe predictor that she'll start in the next 12-24 hours. |
300 тысяч долларов всякий раз, когда у него происходит натуральное спаривание с кобылой. |
$300,000 every time he has natural copulation with a mare. |
Кроме того, наблюдалась тенденция к колебаниям всякий раз, когда происходило изменение скорости. |
Also, there was a tendency for oscillation whenever there was a speed change. |
Но хоть бы кто-нибудь догадался на всякий случай следить за происходящим! |
But at any rate they might have kept a lookout for an eventuality like this! |
«Одна из самых популярных их тактик — всякий раз, когда они делают что-то не так — а это происходит очень часто — последовательно указывать на то, что другие — тоже плохие», — сказал де Йонг. |
“One of their most popular tactics is to consistently, whenever they do something wrong — and they very often do — to point out that the others are just as bad,” de Jong said. |
Вертикальная дифференциация, в данном примере, происходит всякий раз, когда один банк предлагает удаленный доступ, а другой-нет. |
Vertical differentiation, in this example, occurs whenever one bank offers remote access and the other does not. |
ЭДС индуцируется в катушке или проводнике всякий раз, когда происходит изменение связей потоков. |
An emf is induced in a coil or conductor whenever there is change in the flux linkages. |
Всякий раз, когда в США происходит массовое убийство людей с применением огнестрельного оружия, моментально на первый план выходят споры о необходимости контроля за оборотом боевого оружия. Правда, потом спорщиков парализует страх, боязнь политических осложнений, их смелость улетучиваются, и активность пропадает. |
Every time another mass shooting happens in the United States, the debate over gun control comes fleetingly to the forefront — until political fear paralyzes courage and action. |
Это происходит всякий раз, когда вода вынуждена двигаться на экстремальных скоростях, и она может сделать гораздо больше, чем просто отпугнуть маленького краба. |
It happens whenever water is forced to move at extreme speeds, and it can do a lot more than scare off a little crab. |
Неудачная сессия Конгресса в Соединенных Штатах происходит всякий раз, когда один Конгресс собирается после избрания его преемника, но до начала срока его полномочий. |
A lame-duck session of Congress in the United States occurs whenever one Congress meets after its successor is elected, but before the successor's term begins. |
В природе ЭДС генерируется всякий раз, когда колебания магнитного поля происходят через поверхность. |
In nature, emf is generated whenever magnetic field fluctuations occur through a surface. |
Преназализация происходит всякий раз, когда согласному предшествует гомоорганический носовой звук, либо лексически, либо как следствие префиксации. |
Prenasalisation occurs whenever a consonant is preceded by a homorganic nasal, either lexically or as a consequence of prefixation. |
Формирование происходит всякий раз, когда на анод подается положительное напряжение, и образуется слой оксида, толщина которого изменяется в зависимости от приложенного напряжения. |
The forming takes place whenever a positive voltage is applied to the anode, and generates an oxide layer whose thickness varies according to the applied voltage. |
Когда один из них начинает их использовать, это происходит незадолго до того, как все они это делают, поэтому я стараюсь пресечь их в зародыше всякий раз, когда вижу их. |
When one FAC starts using them, it's not long before all of them do, so I try to nip them in the bud whenever I see them. |
Затмения происходят для наблюдателей как на Земле, так и на Луне всякий раз, когда два тела и Солнце выстраиваются в прямую линию, или сизигию. |
Eclipses occur for observers on both Earth and the Moon whenever the two bodies and the Sun align in a straight line, or syzygy. |
Поэтому всякий раз, когда происходят какие-либо крупные события, уважаемые жители деревни становятся главными поварами, ведущими и инструктирующими остальных жителей деревни в приготовлении еды. |
So whenever there are any major events, respected villagers become the main chefs, leading and instructing the rest of the village in preparing the meal. |
Такие регрессии происходят всякий раз, когда функциональность программного обеспечения, которая ранее работала правильно, перестает работать по назначению. |
Such regressions occur whenever software functionality that was previously working correctly, stops working as intended. |
Всякий раз, когда происходит резкое изменение изображения, например при переключении с одного снимка камеры на другой или при смене сцены, необходимо создать ключевой кадр. |
Whenever a drastic change to the image occurs, such as when switching from one camera shot to another, or at a scene change, a keyframe must be created. |
Это происходит потому, что ядерная энергия связи высвобождается всякий раз, когда делятся элементы с более чем 62 нуклонами. |
This occurs because nuclear binding energy is released whenever elements with more than 62 nucleons fission. |
Кроме того, Сасс может следить за этим .Сасс или .SCSS файл и перевести его на выходе .css-файл всякий раз, когда это происходит .Сасс или . |
Alternatively, Sass can monitor the .sass or .scss file and translate it to an output .css file whenever the .sass or .scss file is saved. |
Значительное увеличение численности населения происходит всякий раз, когда уровень рождаемости превышает уровень смертности в течение длительного периода времени. |
Significant increases in human population occur whenever the birth rate exceeds the death rate for extended periods of time. |
Всякий раз, когда игрок атакует вражеское подразделение или наоборот, происходит сражение. |
Whenever a player unit attacks an enemy unit or vice versa, a battle occurs. |
Триптофан относится к числу менее распространенных аминокислот, содержащихся в белках, но он играет важную структурную или функциональную роль всякий раз, когда это происходит. |
Tryptophan is among the less common amino acids found in proteins, but it plays important structural or functional roles whenever it occurs. |
Всякий раз, когда происходит снижение биоразнообразия растений, остальные растения начинают испытывать снижение продуктивности. |
Whenever there is a decline in plant biodiversity, the remaining plants start to experience diminishing productivity. |
Всякий раз когда я пытаюсь формировать слова чтобы сказать тебе, что происходит выходит пингвин под яблочным соусом. |
Whenever I try and form the words to tell you what's going on, it just comes out applesauce penguin. |
Даже некультурная публика задних рядов и галерки утратила всякий интерес к тому, что происходило на сцене. |
Even the common, uneducated audience of the pit and gallery lost their interest in the play. |
Всякий раз, когда происходит внезапное снижение частоты сердечных сокращений плода или аномальное сердцебиение плода, следует учитывать пролапс пуповины. |
Whenever there is a sudden decrease in fetal heart rate or abnormal fetal heart tracing, umbilical cord prolapse should be considered. |
Компания ведет реестр владельцев и меняет название всякий раз, когда происходит продажа. |
The company keeps a register of owners and changes the name whenever there is a sale. |
В частности, это происходит всякий раз, когда эта проверка не выполняется для каждой возможной последовательности применимых значений по умолчанию. |
In particular, this happens whenever this check fails for every possible sequence of applicable defaults. |
Все было бы хорошо, если бы не бурные вспышки, происходившие всякий раз, когда всплывало на поверхность злосчастное дело Патны. |
Very well; very well indeed-except for certain fantastic and violent outbreaks, on the deplorable occasions when the irrepressible Patna case croppedup. |
Таким образом, всякий раз, когда затмение какого-либо рода происходит на Земле, затмение другого рода происходит на Луне. |
In summary, whenever an eclipse of some sort is occurring on Earth, an eclipse of another sort is occurring on the Moon. |
Всякий раз, когда луна становится синей... происходит что-то странное... |
Every once in a blue moon, something extraordinary happens... |
Это происходит всякий раз, когда Нелетучий раствор, такой как соль, добавляется к чистому растворителю, такому как вода. |
This happens whenever a non-volatile solute, such as a salt, is added to a pure solvent, such as water. |
Всякий раз, когда подобное происходит со мной, я принимаю холодную ванну. |
Whenever that happens to me, i always take a cold bath. |
Всякий раз, когда сервер выходит из строя, или в регионе или стране происходит отключение интернета, он эффективно блокирует людей от регистрации или использования материала. |
Whenever the server goes down, or a region or country experiences an Internet outage, it effectively locks out people from registering or using the material. |
Всю жизнь, всякий раз, как он сталкивался со своим отцом, происходило что-нибудь ужасное. |
Each time he had been brought into contact with his father, something terrible had happened. |
Всякий раз, когда я воспринимаю что-либо - глазами, ушами, или же пальцами - в какой-то момент между самим ощущением и мозгом происходит нечто крайне схожее. |
In fact, every time I sense anything in the world, with my eyes, with my ears, with my fingers, at some point between that sensation and my brain, something very similar to that will happen. |
В течение более длительного периода времени осадки в регионе увеличиваются всякий раз, когда в Северной Атлантике происходит выброс айсбергов и охлаждение. |
Over longer timespans, precipitation in the region increases whenever iceberg discharge and cooling occur in the North Atlantic. |
Наиболее ценная древесина происходила из старинного белого дуба которая была использована для строительства моста. |
Its most valuable wood came from an old white oak tree that was used to make the wickery bridge. |
Конечно, ему следует уделять больше внимания ей и тому, что происходит дома. |
He decided he should start paying more attention to her and to the goings-on in his home. |
Ежегодные собрания обширных кочевых племен происходили в точно установленное время. |
Annual meetings of far-flung nomadic peoples were set for prescribed times. |
В нижней части конусной дробилки расположен гидроцилиндр для регулировки зазора щели, а в верхней части конус. Дробление загружаемого материала происходит между совершающим эксцентрическое вращательное движение конусом и неподвижным барабаном камеры дробления. |
Feed materials: granite, basalt, diabase, hard rock, limestone, different types of ore, slag. |
Как он позже понял, все, что с ним происходило, было лишь подготовкой, обычным допросом, которому подвергаются почти все арестованные. |
Later he was to realize that all that then happened was merely a preliminary, a routine interrogation to which nearly all prisoners were subjected. |
Эти записи с камер слежения содержат всё, что происходило в Плэнет Экспресс. Включая записи из душа, корабля и писсуаров. |
These security tapes record everything at Planet Express, including the ship, shower and urinals. |
Всё происходило так медленно. |
Everything's going so slowly. |
And after what happened I don't.. |
|
Было большое количество кровотечения, которое происходило главным образом из больших венозных каналов в черепе, который был взорван. |
There was a large amount of bleeding which was occurring mainly from the large venous channels in the skull which had been blasted open. |
В Энциклопедии шотландского клана Коллинзов говорится, что наследница происходила из семьи МакМартин из Леттерфинли. |
The Collins Scottish Clan Encyclopedia states that the heiress was from the MacMartin of Letterfinlay family. |
Изменения в отношении неравенства и бедности не всегда происходили в одном и том же направлении. |
Changes as to inequality and poverty have not always been in the same direction. |
Смерть случалась несколько раз, отставка случалась только один раз, а отстранение от должности никогда не происходило. |
Deaths have occurred a number of times, a resignation has occurred only once, and removal from office has never occurred. |
Сталь даже в древних мечах, возможно, иногда происходила из той стали, которая была доступна в то время. |
The steel in even the ancient swords may have sometimes come from whatever steel was available at the time. |
Утверждение Сенатом Конфедерации генеральных офицерских назначений обычно происходило быстро в начале войны, но часто задерживалось в последние два года войны. |
Confederate Senate confirmation of general officer appointments was usually prompt early in the war but often was delayed in the last two years of the war. |
Сыны Божьи стали отождествляться только с праведниками, точнее с потомками Сифа, которых соблазнили женщины, происходившие от Каина. |
The sons of God came to be identified merely with righteous men, more precisely with descendants of Seth who had been seduced by women descended from Cain. |
В период с 1975 по 1997 год в районе Читтагонг-Хилл-Трактс происходили волнения и мятежи в рамках Движения за автономию со стороны коренного населения. |
The Chittagong Hill Tracts region experienced unrest and an insurgency from 1975 to 1997 in an autonomy movement by its indigenous people. |
Он происходил из семьи, погрязшей в преступлениях, и до тех пор всю свою жизнь провел, мечась между воровством, арестом и тюрьмой. |
He came from a family steeped in crime, and had till then spent his life drifting between theft, detention and jail. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всякий раз, когда это происходит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всякий раз, когда это происходит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всякий, раз,, когда, это, происходит . Также, к фразе «всякий раз, когда это происходит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
