Выдавать себя за любое лицо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: issue, extradite, betray, give away, rat, give, produce, distribute, hand out, tell
выдавать с головой - give away
выдавать на руки - hand out
выдавать свидетельства - issue certificates
выдавать заказ-наряд - make out an order
выдавать на основании - issue on the basis
выдавать свое волнение - to show that one is nervous
выдавать свою рекомендацию - issue its recommendation
выдавать себя за отправителя (сообщения) - impersonate the transmitter
выдавать сервитут - create an easement
выдавать финансовые отчеты - issue financial statements
Синонимы к выдавать: вручать, высказываться, изменять, обнаруживать, определять, опубликовывать, закладывать, публиковать, продавать, выдавать с головой
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
чувствовать себя раздраженным - feel annoyed
удерживать (себя) устойчивым - hold (oneself) steady
впитывать в себя - to absorb
себя вести - behave
плюнуть на себя - go to seed
слагать с себя полномочия - resign from authority
чувствуй себя как дома! - be quite at home!
себя возомнил - I imagine myself
назовите себя - identify yourself
хорошо зарекомендовавший себя - well proven
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
писать за другого - write for another
вся страна за исключением столицы - provinces
струя за винтом - race
смотреть за ребенком - Look after a baby
происходящий за кулисами - backstage
следить за плугом - follow the plow
продавать за гроши - sell dirt-cheap
за это время - during this time
за её счёт - at her expense
Бюро по контролю за соблюдением законов об алкогольных напитках, табачных изделиях и огнестрельном оружии - bureau of alcohol, tobacco and firearms
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
в любое удобное для вас время - at any time convenient for you
любое более позднее время - any later time
или любое нарушение его - or any breach thereof
визит в любое время - visit anytime
инструменты в любое время - tools anytime
в силу в любое время - in force at any time
прийти в любое время - come anytime
любое действие по закону - any action at law
любое обострение - any aggravation
любое представление или гарантия - any representation or warranty
Синонимы к любое: все, что бы ни, что ни попадя, что ни попало, что ни придется, что под руку попадет, что попало, что придется, что угодно, что бог на душу положит
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
невоенное лицо - nonmilitary person
безбровое лицо - no eyebrows face
озадаченное лицо - puzzled face
делегированное лицо - delegated person
надменное лицо - arrogant face
устанавливать лицо - identify person
должным образом аккредитованное лицо - duly accredited official
Ваше лицо не - your face is not
как лицо - how to face
другое вовлеченное лицо - other person involved
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
Банк или другое финансовое учреждение выдает покупателям кредитные карты, которые позволяют выдавать любое количество кредитов до определенной совокупной суммы. |
The bank or other financial institution issues credit cards to buyers that allow any number of loans up to a certain cumulative amount. |
Мы можем без страха встретить любое будущее, пока мы знаем, что встретим его не в одиночестве. |
We can face any future without fear so long as we know we will not face it alone. |
Стойка регистрации работает 24 часа в сутки, без перерыва. Вы сможете в любое время обратиться к сотрудникам отеля, если у Вас возникнут какие-либо вопросы или пожелания. |
Our reception will be available 24 hours a day should you have any queries or requests and there is no curfew. |
Под консультативными советами следует понимать любое собрание лиц, (…), которому коммунальный совет поручает сделать заключение по одному или нескольким определенным вопросам . |
By “advisory councils” are understood “all assemblages of persons, (), charged by the municipal council with rendering an opinion on one or more specific questions.” |
Во избежание недоразумений мы не несем ответственность за любое несанкционированное использование несовершеннолетними наших Услуг. |
For avoidance of doubt, we shall not be responsible for any unauthorized use by Minors of our Services in any way or manner. |
(vi) по которым любое лицо, которое намерено гарантировать какие-либо обязательства, не делает этого, или делает ненадлежащим образом; |
(vi) by which any person who was intended to guarantee any of the obligations does not do so, or does not do so effectively; |
Я ходатайствую, чтобы любое голосование за название команды было анонимным. |
I move that any vote on team names must be unanimous. |
Расторжение договора по важным основаниям может последовать в любое время. |
A cancellation of the contract because of grave reasons is possible at any time, irrespective of the period of notice agreed upon. |
Я не буду выдавать себя за свою госпожу. |
I will not impersonate my mistress. |
Любое неприличное поведение, может быть проблемой для меня. |
Any impropriety could be trouble for me. |
Well, I will respect whatever your decision is. |
|
Они используют любое старое оружие. |
They'll reuse any old weapon. |
Есть ли любое место на Матае Нуй, где Вы действительно чувствуете дома? |
Is there any place on Mata Nui where you do feel at home? |
Она показывает, что ты можешь разместить любое множество чисел в квадратной сетке, но простые числа всегда будут складываться в идеальную диагональ. |
It shows that you can position any set of numbers in a square grid, the prime numbers will always line up in perfect diagonals. |
С этого момента любое письмо, смс-сообщение, фото или видео, которые есть в этом телефоне, вы сможете увидеть сами, с момента, как я стал губернатором. |
So, from this point forward, every email, text message, photo, or video that I use on this phone, you can see it all, including everything since I became governor. |
Sam can eject me at any time. |
|
Начальным значением может быть любое число, но чем ближе оно к конечному результату, тем меньше итераций потребуется. |
The starting value can be any number, but fewer iterations will be required the closer it is to the final result. |
Следовательно, если в мире w нет доступных миров, любое предложение, начинающееся с□, истинно. |
Hence, if a world w doesn't have any accessible worlds, any sentence beginning with □ is true. |
Гипотеза Пуанкаре утверждает, что любое замкнутое трехмерное многообразие, такое, что любая петля может быть сжата в точку, топологически является 3-сферой. |
The Poincaré conjecture asserts that any closed three-dimensional manifold, such that any loop can be contracted into a point, is topologically a 3-sphere. |
АООС разрешило 47 государствам выдавать разрешения непосредственно на разгрузочные сооружения. |
EPA has authorized 47 states to issue permits directly to the discharging facilities. |
Поддержка во время отключений, держите статью SOPA доступной в любое время, чтобы по крайней мере пользователи могли быть проинформированы о том, что такое отключение. |
Support During blackouts, keep the SOPA article available at all times, so at least users can be informed of what the blackout is all about. |
Это не полностью решает проблему источника, но делает ее лучше, поскольку любое суждение о Мухаммеде и Исламе связано с культурой и системой ценностей писателя. |
That doesn't completely solve the source problem but makes it better, since any judgment about Muhammad and Islam is bound to writer's culture and system of values. |
Это исключает любое неожиданное поведение переменных, значения которых изменяются до их отложенной оценки. |
This eliminates any unexpected behavior from variables whose values change prior to their delayed evaluation. |
Южная Корея объявила, что готова начать производство в любое время. |
South Korea has announced that it is ready to start production at any time. |
Генерал Вашингтон уполномочил своих подчиненных офицеров выдавать знаки отличия по мере необходимости. |
General Washington authorized his subordinate officers to issue Badges of Merit as appropriate. |
Дополнительные символы, которые будет выдавать Mac, представляют собой комбинацию клавиш Option Option и ⇧ Shift, нажатых вместе. |
The additional characters a Mac will produce are a combination of both the ⌥ Option key and the ⇧ Shift key pressed down together. |
Лидер также имеет право в любое время отправить в отставку избранного президента. |
The Leader also has the power to dismiss the elected president anytime. |
Таким образом, любое горное оборудование должно быть либо высокоавтоматизировано, либо поблизости необходимо присутствие человека. |
Thus any mining equipment will either need to be highly automated, or a human presence will be needed nearby. |
После этого Хрущев предпринял много отчаянных попыток восстановить советско-китайский союз, но Мао счел это бесполезным и отверг любое предложение. |
After this, Khrushchev made many desperate attempts to reconstitute the Sino-Soviet alliance, but Mao considered it useless and denied any proposal. |
Это обычно устанавливает все биты в блоке на 1. Начиная со свежевыстиранного блока, можно запрограммировать любое место внутри этого блока. |
This generally sets all bits in the block to 1. Starting with a freshly erased block, any location within that block can be programmed. |
Согласно этому аргументу, любое предложение требует обоснования. |
According to this argument, any proposition requires a justification. |
С этой даты любое лицо, родившееся в результате донорства, имеет право запросить и получить имя и последний известный адрес донора, как только ему исполнится 18 лет. |
Since that date, any person born as a result of donation is entitled to request and receive the donor's name and last known address, once they reach the age of 18. |
После того, как любое количество сносок было вставлено в содержание, список ссылок должен быть сформирован. |
Once any number of footnotes have been inserted into the content, the reference list must be generated. |
Многие из них были очень маленькими, и когда ирландские коммерческие банки начали выдавать ипотечные кредиты на жилье, небольшие строительные компании перестали быть конкурентоспособными. |
Many of these were very small and, as the Irish commercial banks began to originate residential mortgages, the small building societies ceased to be competitive. |
Ваш переписанный текст вычеркнул из статьи любое упоминание о фундаментальной цели декларации или ее последствиях, оставив только Гамильтонову точку зрения. |
Your rewrite has striped any mention of the Declaration's fundamental purpose or ramifications from the article, leaving only a Hamiltonian POV. |
Закон, разрешающий однополые браки, был принят в 2009 году, и в марте 2010 года округ начал выдавать разрешения на брак однополым парам. |
Legislation authorizing same-sex marriage passed in 2009, and the District began issuing marriage licenses to same-sex couples in March 2010. |
Черчилль предложил, чтобы любое снижение заработной платы шло параллельно с уменьшением прибыли владельцев. |
Churchill proposed that any lowering of wages should be paralleled with a reduction in the owners' profits. |
В этом случае было решено, что любое расширение обстоятельств, в которых следует проявлять заботу, должно быть разработано осторожно. |
It was held in this case that any extension of the circumstances in which a duty of care should be owed should be developed cautiously. |
Система также может быть инициирована в любое время по желанию обоих игроков или пар. |
The system can also be initiated at any time at the request of both players or pairs. |
Перерыв - это любое музыкальное пространство, которое воспринимается продюсером как перерыв. |
A break is any expanse of music that is thought of as a break by a producer. |
CAP часто неправильно понимается, как если бы человек должен был отказаться от одной из трех гарантий в любое время. |
CAP is frequently misunderstood as if one has to choose to abandon one of the three guarantees at all times. |
Затем сыворотку пастеризуют, как и любое молоко, чтобы гарантировать, что в жидкости не размножаются вредные бактерии. |
The whey is then pasteurized, just like any milk, to assure that no harmful bacteria are breeding in the liquid. |
Ева пытается обманом заставить Адама съесть яблоко в нескольких связанных с яблоком блюдах, хотя она останавливает его, прежде чем он съест любое из них. |
Eve attempts to trick Adam into eating the apple in several apple-related dishes, though she stops him before he consumes any of them. |
На любое эфирное время, приобретенное через M-PESA, была предложена скидка в размере 5%, и это послужило эффективным стимулом. |
A 5% discount was offered on any airtime purchased through M-PESA and this served as an effective incentive. |
Я был бы очень признателен за любое руководство/помощь в этом вопросе. |
I would very much appreciate any guidance/help with this. |
Для участия в нем не нужно идентифицировать себя как ЛГБТ или любое другое гендерное или сексуальное меньшинство. |
One does not need to identify as LGBT or any other gender or sexual minority to participate. |
Таким образом, они могут быть закрыты или захвачены правительством в любое время. |
As such, they may be shut down or seized by a government at any time. |
Любое физическое лицо или добровольное объединение может предоставлять арбитражные или охранные услуги, как и любые другие услуги. |
Any individual or voluntary association may provide arbitration or security services, just like any other service. |
Результатом всего этого является то, что любой вопрос, который я задаю, отбрасывается, и любое предложение, которое я делаю, отбрасывается. |
The effect of all of this is that any question I ask is brushed off, and any suggestion I make is brushed off. |
Ему будет разрешено иметь только одну книгу или один журнал в любое время для чтения. |
He will only be allowed to have one book or one magazine at any given time to read. |
Программы начали выдавать предложения с ограничением времени для ответа. |
Programs began to issue offers with a time limit for reply. |
Но власть, которой было недостаточно, чтобы удержать его на этом посту, была достаточно сильна, чтобы сделать невозможным любое соглашение, исключавшее его. |
But the power that was insufficient to keep him in office was strong enough to make any arrangement that excluded him impracticable. |
Согласно Закону О дорожном движении, дорожные надзиратели имеют право выдавать на месте парковочные талоны и штрафы за неявку на налоговый диск. |
Under the Road Traffic Acts, traffic wardens are empowered to issue on the spot parking tickets and fines for non-display for a tax disc. |
В этой теории любое данное понятие в любом данном языке имеет реальный пример, который наилучшим образом представляет это понятие. |
In this theory, any given concept in any given language has a real world example that best represents this concept. |
Предполагать, что они были каким-либо образом взяты из контекста, - это выдавать желаемое за действительное, при всем уважении. |
To imply that they were in any way taken 'out of context' is wishful thinking, with all due respect. |
Вместе с Ридом и другими людьми Туомей успешно блокировал любое серьезное расследование в отношении молокозаводов и блокировал призывы к реформам. |
With Reed and others, Tuomey successfully blocked any serious inquiry into the dairies and stymied calls for reform. |
Она определяется как любое изменение или нарушение окружающей среды, воспринимаемое как вредное или нежелательное. |
It is defined as any change or disturbance to the environment perceived to be deleterious or undesirable. |
Узла БДМ может выдавать команды с параметрами цели. |
The BDM host can issue commands with parameters to the target. |
Пользователи могут удалять веб-клипы и сторонние приложения в любое время и могут выбирать только определенные приложения для передачи из iTunes. |
Users can delete Web Clips and third-party applications at any time and may select only certain applications for transfer from iTunes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выдавать себя за любое лицо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выдавать себя за любое лицо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выдавать, себя, за, любое, лицо . Также, к фразе «выдавать себя за любое лицо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
