Продавать за гроши - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: sell, market, sell out, vend, merchandise, merchandize, negotiate, carry, realize, go off
продавать краденое - sell stolen goods
продавать с аукциона - auction off
продавать нелегально - peddle
продавать в розницу - retail
продавать на аукционе - sell by auction
продавать на - sell on
продавать от двери до двери - sell from door to door
продавать в кредит - sell on credit
продавать в убыток - sell at a sacrifice
продавать себе в убыток - sell at a disadvantage
Синонимы к продавать: сбывать, продавать, записывать в дебет, дебетовать, предавать, отчуждать, прогонять, изгнать, сгонять, изгонять
охлаждение за счет теплопроводности - conduction cooling
выходить за пределы понимания - transcend understanding
плата, взимаемая за переиздание работ, имеющих авторское право - copying fees
плата за доставку - charge for delivery
за исключением того, что - with the exception that
матч за бронзовую медаль - bronze medal match
Лига избирателей "За охрану природы" - league of conservation voters
борец за равноправие черных - black activist
раскатной рольганг за станом - back auxiliary table
сбор за каждую дополнительную тонну - fee for each exceeding ton
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
грош цена - penny price
ни в грош не ставить - not to put a penny on
этому грош цена - it is not worth a damn
Синонимы к грош: монета, деньга, деньги, пятак, грошик
Значение грош: Старинная медная монета в две копейки, позднее полкопейки.
Мартин начал писать и продавать рассказы о чудовищах за гроши другим соседским детям, включая драматические чтения. |
Martin began writing and selling monster stories for pennies to other neighborhood children, dramatic readings included. |
Looks almost too good to sell, doesn't it? |
|
Потому что кто-то из владельцев домов не хотел продаваться. |
'Cause one of the homeowners didn't want to sell. |
Из-за ежегодных выборов полиции приходилось продавать свою лояльность двум основным политическим партиям. |
The fact that police had to stand for election annually meant that they were forced to sell their allegiance to the two main political parties. |
Сантос не хочет продавать эту взрывчатку, он хочет их использовать. |
Santos doesn't want to sell government buildings. those explosives, he wants to use them. |
I won't put the house on the market until you're settled someplace else. |
|
Одновременно этот проект даст Азербайджану возможность продавать газ на европейских рынках. |
At the same time, the Southern Gas Corridor lets Azerbaijan sell its natural gas to the European market. |
This isn't a good time to be selling your kind of salvage. |
|
Она предлагала ему то навести справки, то проверить закладные, то прикинуть, что выгоднее: продать именно с публичного торга или же не продавать, но взять на себя долги. |
It would be necessary to make inquiries, to look into mortgages, and see if there were any occasion for a sale by auction or a liquidation. |
Я не верю, что это нечто попытается продавать нам пылесосы или страховать жизнь. Но я все больше убеждаюсь, что отсутствие понимания может прикончить наши жизни, и притом очень скоро. |
Now, having a knowledge of what it is may not save our lives, but I'm bloody sure a lack of it's gonna put an end to us, and soon! |
Она любила продавать цветы на гуляньях, в манежах и торговать шампанским на больших балах. |
She loved to sell flowers at carnivals, in riding academies; and to sell champagne at large balls. |
Будем продавать дешевле, чем он, а покупать дороже и таким манером выкурим его из норы. |
We'll undersell him, and over-buy him, and so snuff him out. |
Ну так занимайся своей фигней на стороне и продолжай продавать машины. |
So do the artsy-fartsy shit on the side and keep selling cars. |
В конце концов, вы же хотите продавать свои вещи, не так ли? |
And the bottom line is, you wanna sell your stuff. Don't you? |
Go sell sea shells on the sea shore! |
|
Но, разумеется, этого он не станет продавать властям, подумал Хорес. |
But surely it cant be something he'd try to sell to the State, he thought. |
Да что тут много разговаривать! - прервал его я.- С такой рекламой можно продавать путевки на курорт или крем для дам, но не автомобили. |
Why waste time talking, Otto, I interposed. That's an ad for a watering place or a beauty cream, not for a motor car. |
Perhaps we should let you loose on a promotion for pocket watches. |
|
Похоже, сироп от кашля необходим для приготовления метамфетанина, поэтому мы не можем продавать его кому угодно. |
Apparently, cough syrup is the main ingredient used by meth labs, so we can't just sell it to anybody. |
Я не хочу, чтобы однажды вам сказали в лицо, что вас можно продавать и покупать. |
I don't want anyone to stand in front of you one day and tell you that you're a woman that can be bought and sold. |
Or would you rather buy things and sell them for a profit?' |
|
Вместо того чтобы продавать мало, но дорого, измените формулу. |
Dear lady, do you want so little? Turn the formula upside down! |
Интересы присутствующих были так разнообразны, что посторонний наблюдатель не мог бы разобраться, что же сейчас выгоднее -продавать или покупать. |
The interests were so varied that it was impossible to say at which pole it was best to sell or buy. |
Покупать и продавать - это моя работа. |
Buying and selling is my own work. |
Why should I sell if I'm doing well? |
|
Let them sell drugs on the street in broad daylight? |
|
Осталась ещё одна стипендия, по которой нужно подать заявку с экспериментом. Я подумал, что если получится, маме не придётся продавать дом. |
You know, there's this one last scholarship where I have to submit a proposal for an experiment and I thought maybe if I got it, |
И сейчас нам нужны люди, которые будут продавать Ситуацию на улицах. |
Ah, now we need people to sell The Situation on the street. |
Я разработала специальный тренажер и подумала, что могу продавать его по интернету. |
I designed this exercise equipment, and I think I could sell it on the internet. |
Если вы насчет украшений для газона, то я перестал их продавать в интернете 6 месяцев назад. |
If this is about the lawn ornaments, I stopped marketing them online six months ago. |
Как мужчины, так и женщины имеют право владеть и продавать собственность, заключать договоры, вступать в брак и разводиться, получать наследство и вести судебные споры. |
Both men and women had the right to own and sell property, make contracts, marry and divorce, receive inheritance, and pursue legal disputes in court. |
Согласно условиям соглашения о приобретении С Microsoft, Nokia не могла продавать телефоны под брендом Nokia до 31 декабря 2015 года. |
Under the terms of the acquisition agreement with Microsoft, Nokia could not sell Nokia-branded phones until 31 December 2015. |
Компания Tahitian Noni начала продавать сок нони в 1996 году и достигла миллиардов долларов продаж в течение первых 10 лет. |
The company Tahitian Noni began selling noni juice in 1996 and achieved billions of dollars in sales during their first 10 years. |
В марте 2017 года в Южной Корее стало известно, что компания Qualcomm запретила Samsung продавать свои чипы другим производителям телефонов. |
In March 2017, South Korea found out that Qualcomm prevented Samsung from selling their chips to other phone makers. |
He had to sell stuff, to keep the business growing. |
|
Ford de Mexico будет продавать Mercury Grand Marquis под брендом Ford дважды. |
Ford de Mexico would market the Mercury Grand Marquis under the Ford brand twice. |
Способность компании продавать продукт с открытым исходным кодом была в значительной степени обусловлена используемым процессом разработки с закрытым исходным кодом. |
The company's ability to sell an open source product was largely due to the closed-source development process used. |
В марте 2007 года Goldman Sachs был оштрафован SEC на $2 млн за то, что позволил клиентам незаконно продавать акции до вторичного публичного размещения. |
In March 2007, Goldman Sachs was fined $2 million by the SEC for allowing customers to illegally sell shares short prior to secondary public offerings. |
Гордон также лишил фиджийцев возможности владеть, покупать или продавать землю в качестве частных лиц, а контроль был передан колониальным властям. |
Gordon also extinguished the ability of Fijians to own, buy or sell land as individuals, the control being transferred to colonial authorities. |
Индустрия программного обеспечения расширилась в начале 1960-х годов, почти сразу после того, как компьютеры стали продаваться в массовом порядке. |
The software industry expanded in the early 1960s, almost immediately after computers were first sold in mass-produced quantities. |
С появлением драм - н-баса на основных музыкальных рынках, все больше альбомов, сборников и DJ-миксов начали продаваться на компакт-дисках. |
With the emergence of drum and bass into mainstream music markets, more albums, compilations and DJ mixes started to be sold on CDs. |
В доказательство своего рассказа Карнехан показывает рассказчику голову Драво, все еще носящую золотую корону, которую он клянется никогда не продавать. |
As proof of his tale, Carnehan shows the narrator Dravot's head, still wearing the golden crown, which he swears never to sell. |
Адвокаты Техаса оспаривали законность Законодательного собрания Конфедерации, которое разрешило продавать облигации. |
Texas' attorneys disputed the legitimacy of the Confederate state legislature which had allowed the bonds to be sold. |
Напротив, самоиздание позволяет авторам обойти этот фильтр и продавать свои книги непосредственно широкой публике. |
In contrast, self-publishing enables authors to bypass this filter and sell their books directly to the public. |
В январе 2006 года Apple перестала продавать Final Cut Pro как самостоятельный продукт. |
In January 2006, Apple stopped selling Final Cut Pro as a stand-alone product. |
В 1924 году Аллен купил долю Райта, приобрел торговую марку и начал продавать ресторанные франшизы. |
In 1924, Allen bought Wright's share, obtained a trademark, and began selling restaurant franchises. |
Там он обнаружил, что его подчиненные, которых он оставил продавать в Пенсильвании, обманули его таким же образом. |
There he found that his subordinates he had left to sell in Pennsylvania had cheated him in the same manner. |
В 1945 году они начали продавать гитару в комплекте с усилителем, разработанным фирмой Fender. |
In 1945, they began selling the guitar in a kit with an amplifier designed by Fender. |
Она начала производить потребительскую электронику для китайского рынка в 1980-х годах и начала продавать ее за рубежом в 2000-х годах. |
It began manufacturing consumer electronics for the Chinese market during the 1980s, and began to sell overseas in the 2000s. |
И наоборот, он будет продавать ценные бумаги банкам в обмен на доллары, чтобы вывести доллары из обращения. |
Conversely, it will sell securities to the banks in exchange for dollars, to take dollars out of circulation. |
Кольт будет продолжать продавать винтовку Colt ArmaLite AR-15 военным службам по всему миру. |
Colt would go on to market the Colt ArmaLite AR-15 rifle to military services around the world. |
Новая модель поступила в продажу в августе 2010 года в Южной Корее и начала продаваться с конца 2010 года по начало 2011 года как модель 2011 года. |
The new model went on sale in August 2010 in South Korea, and began selling between end of 2010 and early 2011 as a 2011 model. |
Издатели хотят, чтобы это было именно так, иначе он не будет продаваться! |
The publishers want it to be that, otherwise it won't sell! |
Покупатели со скидками не могут получать вознаграждения или продавать товары. |
Discount buyers are unable to earn rewards or sell products. |
Розничная торговля-это покупка товаров на оптовом рынке, чтобы продавать их в небольших количествах по более высоким ценам потребителям. |
Retailing is buying goods in a wholesale market to sell them in small quantities at higher prices to consumers. |
В результате этого партнерства только авторизованные реселлеры Apple могут продавать продукты Apple на Amazon с 4 января 2019 года. |
As a result of this partnership, only Apple Authorized Resellers may sell Apple products on Amazon effective January 4, 2019. |
Эпоха знания - это вопрос о природе содержания, а не о социально-экономических процессах, с помощью которых оно будет продаваться. |
The knowledge era is about the nature of the content, not the socioeconomic processes by which it will be traded. |
В апреле 2020 года 3300 кафе Starbucks в Китае начали продавать продукцию компании. |
In April 2020, 3,300 Starbucks cafes in China started to sell the company's products. |
Теперь фермеры имели возможность продавать часть своей продукции, что давало им личный экономический стимул производить больше зерна. |
Farmers now had the option to sell some of their produce, giving them a personal economic incentive to produce more grain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продавать за гроши».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продавать за гроши» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продавать, за, гроши . Также, к фразе «продавать за гроши» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.