Выделить достопримечательности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выделить для - earmark for
выделить важные темы - highlight important topics
выделить внимание - allocate attention
выделить достаточное - allocate sufficient
выделить из - set aside from
выделить лучшие практики - highlight best practices
выделить работу - allocate a job
выделить фокус - highlight the focus
желание выделить - wish to highlight
пожалуйста, выделите - please allocate
Синонимы к выделить: отпустить, предоставить, подчеркнуть, обратить внимание, отведенный, отобрать, поделиться, выдвинуть, нарезать, отделить
Значение выделить: Расчленив или отделив, назначить, определить для какой-н. цели.
главная достопримечательность - main attraction
близлежащие достопримечательности - nearby attractions
изучить достопримечательности - explore attractions
Лучшие достопримечательности - best attractions
услуги и достопримечательности - amenities and attractions
памятники и достопримечательности - monuments and attractions
является главной достопримечательностью - is the main attraction
рестораны и достопримечательности - restaurants and attractions
мировые достопримечательности - world landmarks
оригинальные достопримечательности - original attractions
Синонимы к достопримечательности: достопримечательность, странность, причудливость
Значение достопримечательности: Место или предмет, заслуживающие особого внимания в силу каких-н. своих качеств.
Другие близлежащие достопримечательности включают экологический сад Шакоу, парк водно-болотных угодий реки Дунпин и парк ущелья Шакоу. |
Other, adjacent areas of interest include the Shakou ecology garden, Dongping river wetland park and the Shakou ravine park. |
Если вы хотите увидеть достопримечательности нашего города, вы можете прогуляться вдоль главной улицы. |
If you want to see the places of interest in our city, you can walk along the main street. |
Кроме того, посещение музеев и картинных галерей, выставок и театров, просто осмотр достопримечательностей или путешествия могут быть очень полезными для любого юноши или девушки, если они хотят расширить кругозор, изучить некоторые предметы более основательно. |
Beside that, visiting museums and art galleries, exhibitions and theatres, simple sightseeing or travelling can be very useful for every boy or girl, if they want to broaden their outlook, to study some subjects profoundly. |
Филадельфия это город, где была подписана Декларация Независимости, и главной достопримечательностью города является Колокол Свободы. |
Philadelphia is the city where the Declaration of Independence was signed and the main sight of the city is the Liberty Bell. |
Во-вторых, многие люди заинтересованы в том, чтобы увидеть новые достопримечательности, изучить различных культуры и прочее. |
Secondly, many people are interested in seeing new sights, exploring different cultures and else. |
Таким образом, Вам удастся увидеть всю красоту природных достопримечательностей. |
This way you can get to see all the beauty of natural sights. |
And from day to day the number of places of interest grows. |
|
В левой колонке Событие, нажмите на запись Прокрутка вверх, чтобы её выделить. |
In the left column Event, click Scroll Up to get it highlighted. |
Осмотр достопримечательностей или служебная командировка, все пройдет гладко с профессиональной помощью местных партнеров. |
Sightseeing as well as business trips run smoothly with the professional assistance of a local partner. |
Если выделить текст и перетащить его в электронную таблицу, он будет вставлен как текст в ту ячейку, где будет отпущена кнопка мыши. |
If you select text and drag it into a spreadsheet with drag-and-drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse. |
Учитывая постоянный характер этого процесса, мы хотели бы выделить следующие моменты. |
Bearing in mind the ongoing nature of the process, we would like to emphasize the following points. |
Бывший президент Кирибати Тебуроро Тито (Teburoro Tito) сказал, что благодаря этому плану страна может получить остро необходимые инвестиции и стать туристической достопримечательностью, как и Мальдивы. |
Teburoro Tito, a former Kiribati president, said the plan could bring much-needed investment and turn the nation into a remote island tourist attraction akin to the Maldives. |
Она радушно приняла меня в своих владениях и с большим удовлетворением и гордостью обратила мое внимание на их главнейшие достопримечательности. |
She gave me a gracious welcome to her domain and indicated, with much gratification and pride, its principal attractions. |
Объезжаете страну вдоль и поперек, ищите зло, едите отраву, приобщаетесь к местным достопримечательностям. |
Crisscross the country, searching for evil, order your nitrates, partake of the local attraction. |
Девушки, как вы отнесетесь к осмотру достопримечательностей? |
Girls, what do you say we do a little sightseeing? |
Он уже посмотрел все достопримечательности в Токио |
He's already been on every sightseeing tour in town. |
Была только одна офицерская ставка в управлении и решено выделить её отделу образования. |
There was only one officer in the management rate and decided to allocate its education department. |
Ими занялись власти, положили их в больницу и со временем стали пускать посетителей. И они стали единственной крупнейшей достопримечательностью Канады. |
So, the government took over and put them in a hospital, and then slowly the hospital started to admit people, and it became the single biggest attraction in Canada. |
Они не смогли его выделить. |
They haven't isolated it. |
Нынешний владец, Стив Фуллер, пытался разрушить дом, но он был объявлен достопримечательностью обществом исторического... |
The current owner, Steve Fuller, tried to have the house torn down, but it was declared a landmark by the society for historic |
Через четыре часа после завтрака Джейсон берет образец моей крови, который он затем обрабатывает в высокоскоростной центрифуге чтобы выделить жир. |
'Four hours after breakfast 'and Jason is extracting a sample of my blood, 'which he then spins in a high-speed centrifuge 'to separate out the fat.' |
Если мы сможем выделить генетическую последовательность инструкций, чтобы доставить белок в твою клетку... |
If we can isolate the genetic sequence of instructions to express that protein on your cells... |
И так вышло, что у него затруднительное положение с его вторым проектом, на который он никак не может выделить время. |
And it turns out he's in a complicated situation for this other project he's been trying to find time for. |
Ну, мы точно не узнаем, пока не осмотрим местные достопримечательности или не встретим еще хотя бы парочку человек. |
Well, we won't know till we've seen the sights, met a few more people. |
Следующие города и достопримечательности либо расположены вблизи Тропика Козерога, либо Тропик проходит через них. |
The following cities and landmarks are either located near the Tropic of Capricorn, or the tropic passes through them. |
Scenic World-это частная, семейная туристическая достопримечательность, расположенная в Катумбе в Голубых горах, Новый Южный Уэльс, Австралия, примерно в 100 километрах к западу от Сиднея. |
Scenic World is a private, family owned tourist attraction located in Katoomba in the Blue Mountains, New South Wales, Australia, about 100 kilometres west of Sydney. |
В клетке Алькатраса была система наименований коридоров, названных в честь главных американских улиц и достопримечательностей. |
Alcatraz cellhouse had a corridor naming system named after major American streets and landmarks. |
Хотя Франция и Великобритания проявили некоторый интерес, европейские державы в основном проигнорировали Японию и вместо этого сосредоточились на гораздо более значительных достопримечательностях Китая. |
Although France and Britain showed some interest, the European powers largely ignored Japan and instead concentrated on the much greater attractions of China. |
Но если вы хотите выделить и подчеркнуть негативное, вы можете постоянно всплывать на поверхность этих проблем, чтобы сохранить их живыми. |
But if you want to highlight and accent the negative, you can resurface these issues constantly to keep them alive. |
Независимые общества консервации, даже те, которые защищали только светские достопримечательности, такие как Московское ОИРУ, были расформированы к концу 1920-х годов. |
Independent preservation societies, even those that defended only secular landmarks such as Moscow-based OIRU were disbanded by the end of the 1920s. |
Руины, с которыми Джон Лоусон столкнулся в 1701 году, в конечном счете стали достопримечательностью для туристов. |
The ruins that John Lawson encountered in 1701 eventually became a tourist attraction. |
Да здравствует наша республика и благородные люди, которые ведут нас; пусть те, у кого есть кошелек, всегда будут готовы выделить средства, необходимые для того, чтобы прокормить нас. |
Long live our Republic and The gentlefolk who lead us; May the ones who hold the purse Be always ready to disburse Funds required to feed us. |
Парк Сафари-это зоопарк в Хеммингфорде, Квебек, Канада, и является одной из главных туристических достопримечательностей региона; в нем есть как африканские, так и азиатские виды слонов. |
Parc Safari is a zoo in Hemmingford, Quebec, Canada, and is one of the region's major tourist attractions; that has both African & Asian species of elephant. |
В 2004 году банк обязался выделить 750 млн. долл.США в течение десятилетнего периода на программы кредитования развития общин и доступного жилья. |
In 2004, the bank pledged $750 million over a ten-year period for community development lending and affordable housing programs. |
На самом деле, вы можете выделить любую песню на альбоме для похвалы или включения в убийственный летний микстейп, и вы не ошибетесь. |
Really, you could single out any song on the album for praise or inclusion on a killer summer mixtape and you wouldn't go wrong. |
Брэнсон-главная достопримечательность Озарка на юго-западе штата Миссури. |
Branson is a major tourist attraction in the Ozarks of southwestern Missouri. |
Построенный в 1902 году, отель Oatman остается старейшим двухэтажным глинобитным зданием в округе Мохаве и исторической достопримечательностью округа Мохаве. |
Built in 1902, the Oatman Hotel remains the oldest two-story adobe structure in Mohave County and a Mohave County historical landmark. |
Рассчитанная на несколько десятилетий, башня никогда не снималась и стала самой знаковой достопримечательностью Франции. |
Meant to last only a few decades, the tower was never removed and became France's most iconic landmark. |
Она предложила выделить около € 150 млн на реализацию проектов скан и балтийская труба. |
It proposed to allocate about €150 million for implementation of Skanled and Baltic Pipe projects. |
Район Централия теперь превратился в туристическую достопримечательность. |
The Centralia area has now grown to be a tourist attraction. |
Хотя эстонский и германский языки имеют очень разное происхождение, можно выделить много похожих слов, например, в эстонском и немецком языках. |
Although the Estonian and Germanic languages are of very different origins, one can identify many similar words in Estonian and German, for example. |
Запрет касается конкретно денег, которые администрация намеревалась выделить из других учреждений, и ограничивает строительство стен в Эль-Пасо и Юме. |
The injunction applies specifically to money the administration intended to allocate from other agencies and limits wall construction projects in El Paso and Yuma. |
Другие известные достопримечательности включают в себя речную прогулку, башню Америк, Морской мир, чашу Аламо и остров брака. |
Other notable attractions include the River Walk, the Tower of the Americas, SeaWorld, the Alamo Bowl, and Marriage Island. |
Портал возвышался над горизонтом Белфаста и стал важной местной достопримечательностью, как это сделали Самсон и Голиаф пятьдесят лет спустя. |
The Gantry dominated the skyline of Belfast and became an important local landmark, as Samson and Goliath would do again fifty years later. |
Сегодня Лондонский Тауэр является одной из самых популярных туристических достопримечательностей страны. |
Today, the Tower of London is one of the country's most popular tourist attractions. |
В стоимость проживания может входить трансфер для местных поездок, питание и посещение местных достопримечательностей. |
Costs may include transportation for local trips, dining, and local attractions. |
Здесь находится множество туристических достопримечательностей - от руин майя до пышных лесов и прекрасных пляжей. |
It houses multiple tourist attractions from the Maya ruins to the lush forests and beautiful beaches. |
Среди исторических туристических достопримечательностей Южной Кореи-древние столицы Сеул, Кенджу и Буэо. |
South Korea's historical tourist attractions include the ancient capitals of Seoul, Gyeongju and Buyeo. |
Официальный Facebook Министерства культуры и туризма Пусана и официальные блоги продвигают туристические достопримечательности в Пусане. |
The official Facebook of the Busan Culture and Tourism Ministry and official blog sites promote the tourist attractions in Busan. |
Испанские миссии, построенные в Сан-Антонио для обращения индейцев в католицизм, были восстановлены и являются национальной исторической достопримечательностью. |
The Spanish missions built in San Antonio to convert Indians to Catholicism have been restored and are a National Historic Landmark. |
Овальтиновая фабрика в стиле ар-деко в Кингс-Лэнгли является хорошо известной местной достопримечательностью. |
The art deco style Ovaltine factory in Kings Langley is a well-known local landmark. |
Главная достопримечательность-национальный парк Асинара. |
The main attraction is the Asinara national park. |
Мемориальный комплекс - это национальное место скорби и гордости, популярная туристическая достопримечательность. |
The memorial complex is a national place of grief and pride, a popular tourist attraction. |
В саду также сохранились такие достопримечательности, как драм-Бридж и чайный домик из экспозиции Мидвинтера. |
The garden also still has features such as the Drum Bridge and the Tea House from the Midwinter Exposition. |
Региональные торговые центры также являются туристическими достопримечательностями в зонах отдыха. |
Regional malls are also found as tourist attractions in vacation areas. |
Единственное исключение - для туристических достопримечательностей. |
The only exception is for tourist attractions. |
К тому времени все большее число посетителей и отдыхающих превращало дамбу в местную достопримечательность. |
By then, increasing numbers of visitors and holiday makers were turning the causeway into a local attraction. |
Хотя игроку дается мало инструкций, дом представляет собой очевидную достопримечательность. |
Although the player is given little instruction, the house provides an obvious point of interest. |
В Краснодаре находится множество достопримечательностей, в том числе краснодарский стадион. |
But when the sage uses it, he becomes the leading official. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выделить достопримечательности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выделить достопримечательности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выделить, достопримечательности . Также, к фразе «выделить достопримечательности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
