Офицерская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Офицерская - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
officer
Translate
офицерская -


Спальня, офицерская комната, раздевалка и ванная комната находятся на втором этаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sleeping quarters, officer's room, locker room and bathroom are on the second floor.

С декабря по май в шести школах велась офицерская подготовка для кавалерии, пехоты и артиллерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From December to May, six schools conducted officer training for cavalry, infantry and artillery.

Офицерская сабля, наивысшая награда, каждый год достается кадету, который лучше всех воплотил дух академии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The highest honor, the Officer's Saber, is awarded each year to that cadet who best exemplifies the character and spirit of the academy.

Жаль, что у меня форма рядового, а не офицерская.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Second, I got a soldier's uniform, not an officer's.

Офицерская форма СД № 1 также включает коричневые кожаные ботинки и коричневые кожаные перчатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Officers SD No. 1 Uniform also includes brown leather shoes and brown leather gloves.

Офицерская форма состояла из темно-зеленого Долмана и панталон с малиновым кушаком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Officers' uniforms consisted of a dark green dolman and pantaloons, with a crimson sash.

На ней снова была полная офицерская форма, и выглядела Куинн спокойной и умелой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was back in full officer's undress kit, and looking very comfortable and efficient.

Офицерская каюта была перенесена в 1960 году в кают-компанию старшего штаба, где Билл и Элфи стали местом отдыха для старших курсантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Officers' Mess was moved in 1960 to the Senior Staff Mess at which point 'Bill & Alfie's' became a recreational space for Senior Cadets.

Офицерская столовая в Эдвардсе была переименована в комнату Панчо Барнса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The officer's mess at Edwards was renamed the Pancho Barnes Room.

Мастер-сержант Рой П. Бенавидес унтер-офицерская Академия Института сотрудничества в области безопасности Западного полушария, Форт-Беннинг, Джорджия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Master Sergeant Roy P. Benavidez Noncommissioned Officer Academy of the Western Hemisphere Institute for Security Cooperation, Fort Benning, GA.

Это офицерская казарма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is an officer's quarters.

Офицерская классификация, порученная и ордерная военная классификация и кодирование .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Officer Classification, Commissioned and Warrant Military Classification and Coding .

Была только одна офицерская ставка в управлении и решено выделить её отделу образования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was only one officer in the management rate and decided to allocate its education department.

Главный учебный центр жандармерии находится в Сиди-Бель-Аббесе, офицерская школа - в Иссере, примерно в 80 километрах к востоку от Алжира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gendarmerie's main training center is at Sidi Bel Abbes, The officers school is at Isser, about 80 kilometers east of Algiers.

Офицерская форма обычно была более яркого цвета и имела разные фасоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Officers' uniforms were usually in brighter colors and had different styles.

Через несколько лет была учреждена унтер-офицерская Академия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few years later, the Noncommissioned Officer Academy was instituted.

Офицерская столовая находилась неподалеку, в Грейндже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The officers' mess was nearby in The Grange.

В этот день было несколько скачек: скачка конвойных, потом двухверстная офицерская, четырехверстная и та скачка, в которой он скакал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were several races fixed for that day: the Mounted Guards' race, then the officers' mile-and-a-half race, then the three-mile race, and then the race for which he was entered.

Офицерская и унтер-офицерская форма одинакова, отличаясь только знаками отличия и амуницией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Officers' and non-commissioned members' uniforms are identical, differing only in insignia and accoutrements.

Утверждение Сенатом Конфедерации генеральных офицерских назначений обычно происходило быстро в начале войны, но часто задерживалось в последние два года войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Confederate Senate confirmation of general officer appointments was usually prompt early in the war but often was delayed in the last two years of the war.

Родон рассказывал об этом в клубах, за обедом в офицерском собрании и всем и каждому в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rawdon told that story at the clubs, at the mess, to everybody in town.

Роберт Фрэнсис Мади до этого служил сержантом в офицерском учебном корпусе в Кембридже и сразу же подал заявление о приеме на службу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Robert Francis Mudie had previously been a sergeant in the Officer Training Corps at Cambridge, and immediately applied for a commission.

Это не офицерские запонки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They sure ain't officer cufflinks.

Восемь самых старших офицерских должностей обычно занимали откомандированные из британской армии офицеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The eight most senior officer positions were normally filled by secondment from the British Army.

Большая часть офицерского корпуса происходила из аристократии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority of the officer corps came from the aristocracy.

В 1947 году был изменен парадный мундир офицерской службы умеренных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1947, the temperate officers' services dress jacket was altered.

В активном JSDF имеется девять офицерских званий, а также звание прапорщика, пять сержантских званий и три рядовых звания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are nine officer ranks in the active JSDF, along with a warrant officer rank, five NCO ranks, and three enlisted ranks.

Всю неделю лейтенант Шейскопф, заходя в офицерский клуб, посмеивался в кулак, пряча свою радость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And all week long he chortled with repressed delight at the officers' club.

Офицерские зимние фуражки были в основном пришиты, и только летняя фуражка имела съемный чехол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Officer's winter caps were mostly sew on and only the summer cap had a removable cover.

Мы завербовались в Военно-морской флот, мы быстро выросли по служебной лестнице, и когда мы можем взять ее на офицерский бал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We enlist in the Navy, we quickly rise through the ranks, and then we can take her to the Naval Officer's Ball.

В день своего 110-летия президент Польши Лех Качиньский наградил его Офицерским крестом Ордена полония Реститута за боевые заслуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On his 110th birthday, he was awarded the Officer's Cross of the Order of Polonia Restituta for his war service by President Lech Kaczyński, of Poland.

Уровень дезертирства достиг 60%, и офицерский корпус был опустошен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The desertion rate had reached 60%, and the officer corps was devastated.

Сначала он был похоронен на Лычаковском кладбище, позже его останки были перенесены в офицерскую часть кладбища защитников Львова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first he was buried at Łyczaków Cemetery, later his remains were moved to the officer part of Cemetery of the Defenders of Lwów.

Однако многие офицерские клинки были украшены гравировкой или синевой с позолотой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, many officers' blades bore etched, or blued and gilt, decoration.

В офицерских кругах его величали святым отцом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In officer circles they called him 'Holy Father'.

Самая лучшая, первосортная кожа до последнего кусочка шла на офицерские сапоги и портупеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every bit of really first-grade leather was taken for officers' boots and for Sam Browne belts.

Мы потратили все время, отдраивая офицерский сортир зубной щеткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We spent the whole time scrubbing the officers bog with a toothbrush.

Во время войны Вест-Пойнт был превращен в офицерскую школу для кандидатов, пять классов которой были закончены за два года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the war, West Point had been reduced to an officer candidate school, with five classes graduated in two years.

Только три парня из офицерского состава прошли первую часть, и Азеведо уже выбрал себе замену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only 3 ranking officers made it through phase 1... and Azevedo chose his replacement first.

Закупка офицерских комиссий была отменена, как и порка в мирное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The purchase of officers' commissions was abolished, as was flogging in peacetime.

В 1887 году он поступил в школу для солдатских сыновей в Крайове, а в 1890 году-в офицерскую школу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1887, he entered the school for soldiers’ sons in Craiova, entering the officers’ school in 1890.

Однажды во время проповеди в церкви он резко критиковал Офицерский корпус, приводя примеры, которые слышал от раненых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One time during his time preaching in the church he sharply criticized the officer corps with examples he heard from the injured.

Рокфеллер завербовался в армию США и поступил в офицерскую школу кандидатов в 1943 году; в конечном итоге он был произведен в капитаны в 1945 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rockefeller enlisted in the U.S. Army and entered Officer Candidate School in 1943; he was ultimately promoted to Captain in 1945.

Среди оружия, оставшегося уцелевшим в Гандамаке, было около дюжины рабочих мушкетов, офицерские пистолеты и несколько шпаг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of the weapons remaining to the survivors at Gandamak, there were approximately a dozen working muskets, the officers' pistols and a few swords.

Мы должны обойти все, начиная с Савоя и прибывать по-модному поздно на бал в офицерском клубе, где люди будут вкусные, если вели себя немного слишком хорошо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We shall make a full circuit, starting at the Savoy and arriving fashionably late at the officers' club ball, where the men shall be delicious, if a little too well-behaved.

Офицерский корпус различных служб сохранил свою парадную парадную форму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The officer corps of the different services have retained their ceremonial dress uniforms.

До своей отставки Флауэрс был награжден орденом Меча-высшей наградой Военно-Воздушных сил за офицерское руководство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to his retirement, Flowers was awarded the Order of the Sword, the Air Force enlisted force's highest honor for officer leadership.

Если капеллан вечером не шел в офицерский клуб, то ему просто некуда было деться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the chaplain did not go to the officers' club at night, there was no place else he could go.

Около 50 индийских гражданских лиц, некоторые из которых были офицерскими служащими, пытавшимися защитить или скрыть своих хозяев, были убиты сипаями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About 50 Indian civilians, some of them officers' servants who tried to defend or conceal their employers, were killed by the sepoys.

12 августа 1978 года он получил от благодарного польского народа офицерский крест ордена полония Реститута.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 12 August 1978 he received from a grateful Polish people the Officer's Cross of the Order of Polonia Restituta.

Он сдал офицерский экзамен в 1915 году, в 1918 году был произведен в лейтенанты, а затем получил звание майора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took the officer's exam in 1915, was commissioned a lieutenant in 1918, and subsequently was promoted to the rank of major.

Первые розовые лучи восходящего солнца озарили флаг форта Индж; более слабый отблеск упал на плац-парад перед офицерскими квартирами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first rays from a rosy aurora, saluting the flag of Fort Inge, fell with a more subdued light upon an assemblage of objects occupying the parade-ground below-in front of the officers' quarters.

Около 7% Офицерского корпуса составляли выходцы из прибалтийской немецкой знати из губерний Эстонии и Ливонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About 7% of the officer corps came from the Baltic German nobility from the governorates of Estonia and Livonia.

Любая мелочь может послужить оправданием решительных действий, когда придет время покончить с офицерским своеволием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every little bit of ammo would help justify decisive action when the time came for the regular officer corps to be completely suppressed at last.

Некоторые из его реформ начали раздражать Офицерский корпус, что привело к попытке переворота в 1924 году, которую Обрегон смог подавить с относительной легкостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of his reforms began to anger the officer corps, leading to an attempted coup in 1924 that Obregón was able to crush with relative ease.

Должен предупредить, что новая техника или офицерское звание... не избавят от опасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I can assure you that neither the new technology nor your status as officers will keep you above the danger.

Офицерские бикорны имели золотые кокардные петли и иногда золотые кисточки на концах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Officers' bicornes had gold cockade loops and sometimes gold tassels at the end.

Шломо, я сделаю 5 офицерских мундиров и 30 солдатских.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll make five officer uniforms and thirty soldier uniforms.



0You have only looked at
% of the information