Вызвало много беспокойства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызвало много проблем - caused many problems
вызвало обеспокоенность среди - raised concerns among
вызвало опустошение - caused havoc
вызвало подозрение - aroused suspicion
вызвало решение - triggered the decision
вызвало увеличение - caused to increase
и вызвало - and has caused
не повреждает покрытие вызвало - does not cover damage caused
неудобствам это вызвало - inconvenience this have caused
так вызвало - so caused
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
на много - for many
много воды - plenty of water
шума много, а толку мало - all talk and no cider
много времени прошло - a lot of time has passed
Кажется, что много работы - seems like a lot of work
как много изменений - how much change
имеет много проблем - has a lot of problems
занимает много времени - took a long time
Вы жалуетесь слишком много - you complain too much
Вы слишком много - you have too much
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
беспокойно двигаться - fidget
без беспокойства - without concern
беспокойный девушка - troubled girl
больные с беспокойством - sick with worry
для того, что беспокоит вас - for what ails you
есть сильное беспокойство - there is a strong concern
дальнейшего беспокойства - of further concern
ненужное беспокойство - unnecessary anxiety
не нужно беспокоиться - need not worry
серьезные причины для беспокойства - serious causes for concern
Синонимы к беспокойства: обострения, досады, затруднения, домогательства
Боюсь моя попытка затребовать налоговую декларацию, вызвало некое беспокойство. |
I'm afraid my attempt to request a tax return set off some alarms. |
Это вторжение иностранных держав вызвало огромное беспокойство в соседних южноамериканских странах-Аргентине и Чили. |
This encroachment of foreign powers was a matter of immense disquiet to the nearby South American countries, Argentina and Chile. |
Его упорство наделало много шуму и вызвало беспокойство во всей округе. |
His obstinacy was bruited about the country-side, and caused great consternation. |
Это вызвало беспокойство у многих продюсеров, которые рассматривали и отвергали пьесу. |
It created concerns among many of the producers who considered and rejected the play. |
Сосредоточение внимания на Norness Shipping вызвало беспокойство среди англо-американских акционеров относительно того, достаточно ли было сделано для расширения этой компании. |
The focus on Norness Shipping created anxiety among Anglo American shareholders as to whether enough was being done to expand that company. |
На следующий день эсэсовцы публично повесили девять человек за контрабанду писем из гетто, что вызвало всеобщее возмущение и беспокойство. |
The next day, the SS publicly hanged nine men for smuggling letters out of the ghetto, an event that caused widespread outrage and disquiet. |
Это первоначально вызвало значительное беспокойство со стороны союзных войск в войне в Персидском заливе. |
This initially caused considerable worry on the part of the allied forces in the Persian Gulf War. |
Это вызвало у меня большой дискомфорт и беспокойство. |
This caused me great discomfort and anxiety. |
Их использование вызвало некоторое беспокойство инвесторов, поскольку они не уточняют, что исполнительная власть должна работать хорошо. |
Their use has caused some investors concern since they do not specify that the executive has to perform well. |
Дерево столкнулось с потерей большой ветви в 1956 году, что вызвало беспокойство, и еще одна ветвь упала в 1984 году, которая весила 70 280 фунтов. |
The tree faced a loss of a large limb in 1956 that sparked concerns, and another limb fell in 1984 that weighed 70,280 lbs. |
В последний момент полосы поменялись местами, что вызвало у гонщиков легкое беспокойство. |
And a last-minute lane switch like this could make the drivers a little uneasy. |
What draws concern in advance of morning sun? |
|
Введение добавки в мясные запасы страны вызвало беспокойство и было раскритиковано некоторыми учеными. |
The introduction of the additive into the nation’s meat supply caused concern and was criticized by some scientists. |
Блэкли сказал, что это объявление вызвало беспокойство в Microsoft о том, как они могут бросить вызов Sony. |
Blackley said that this announcement raised concerns within Microsoft of how they could challenge Sony. |
К 1898 году они приобрели концессии на добычу полезных ископаемых и лесное хозяйство вблизи рек Ялу и Тюмень, что вызвало у японцев большое беспокойство. |
By 1898 they had acquired mining and forestry concessions near the Yalu and Tumen rivers, causing the Japanese much anxiety. |
Тем не менее, это немедленно вызвало замечание его друга,-Шеп-к, который критиковал его за отсутствие редактирования, и поставил под сомнение его христианскую мораль. |
However, this immediately sparked a remark from his friend, -şŷŝôρ-₮K, who criticized him for his lack of editing, and questioned his Christian morals. |
В тот день колокола звонили в течение нескольких часов во время ярмарки восхождения, что, по-видимому, вызвало резонанс во всем здании. |
That day had seen the bells rung for several hours during the Ascensiontide Fair, which seems to have caused a resonance throughout the structure. |
Но сначала следовало составить список гостей, и это сразу вызвало затруднения. |
First, though, she had to make up a guest list, and this caused problems from the beginning. |
Это было чувство хаоса и беспокойства, вызванных странным и непредсказуемым поведением брата Изабелль. |
It was the sense of chaos and unease caused by the bizarre and unpredictable behaviour of Isabelle's brother. |
Ночь прошла спокойно, но всё же остаётся большое беспокойство относительно состояния пассажиров. |
The night went by safely, yet there is great concern for the wellbeing of the passengers. |
Джилл увидела Ребекку Чемберс, стоящую у аварийного выхода, на ее молодом лице обозначилось беспокойство. |
Jill saw that Rebecca Chambers was standing at the emergency exit, her youthful face tight with anxiety. |
Это вызвало разочарование у членов семей пропавших без вести лиц, а также других участников и наблюдателей в рамках Рабочей группы. |
This has resulted in frustration of family members as well as other participants and observers in the Working Group. |
Такое противостояние вызвало серьезное обострение в отношениях с Россией и способствовало турецкому поражению в Сирии. |
This sub-set of the broader Turkish proxy war sparked a major escalation with Russia, and in so doing, contributed to the Turkish defeat in Syria. |
Принятие этих систем на вооружение было воспринято неоднозначно и вызвало массовые протесты. |
These deployments were tremendously controversial in Europe, and sparked mass protests. |
Когда вода попала ему в гортань, это вызвало рефлекторный спазм, который перекрыл дыхательные пути, так что, он не смог дышать. |
When the water passed through his larynx, it caused a reflexive spasm, and that sealed the airway, making it impossible for him to breathe. |
Возможно, это вызвало у него плохие воспоминания. |
It probably dredged up some bad memories for him. |
Это бы не вызвало повышенный уровень эозинофилов. |
That wouldn't give you an elevated eosinophil count. |
Понемногу я полюбил Нью-Йорк, пряный, дразнящий привкус его вечеров, непрестанное мельканье людей и машин, жадно впитываемое беспокойным взглядом. |
I began to like New York, the racy, adventurous feel of it at night, and the satisfaction that the constant flicker of men and women and machines gives to the restless eye. |
Такое случалось чаще одного раза в Тимбукту, и это не нравится людям, и влечет за собой много разочарований и беспокойства. |
The case was repeated more than once in Timbuktu this has troubled the people and caused many frustrations and anxieties. |
Правда, чувствовалось какое-то легкое беспокойство, но все были настолько благоразумны, что скрывали свой страх. |
No doubt there was a slight uneasiness in the air, but people for the most part had the sense to conceal whatever imaginative qualms they experienced. |
Мне понравилась ее искренность, и это уверило меня в том, что у нее нет намерений в отношении тебя. В следующую минуту она рассердила меня, предположив... Ну, не беспокойся! |
I liked the girl for doing it so frankly, for it made me sure she had no thought of you; and the next minute she vexed me so by seeming to think-Well, never mind! |
Из-под опущенных век Хоуард следил за нею, дети толпились вокруг, беспокойные, чумазые, усталые с дороги. |
Through half-closed eyes Howard watched her, the children clustered round him, dirty and fretful from their journey. |
Что вызвало этот замедленный наскок? |
What caused this slow motion pile up? |
Не беспокойся обо мне, мама! |
Don't be anxious about me, mother. |
Не беспокойтесь, миссис О'Нил, больше никто ничего не знает. |
Don't worry, Mrs. O'Neill, nobody else did. |
Это привело к потере населения и вызвало демографические изменения в городе, затем постепенно заселенном жителями из его внутренних районов. |
This caused a loss of population and created demographic changes in the city, then gradually repopulated by the inhabitants from its hinterland. |
Стремление американцев к экспансии на Запад вызвало целую серию войн с индейцами и политику переселения индейцев, которая лишила коренные народы их земли. |
Americans' eagerness to expand westward prompted a long series of Indian Wars and an Indian removal policy that stripped the native peoples of their land. |
После того, как пена сгорела во время повторного входа, тепло вызвало повышение давления в оставшемся жидком кислороде и водороде, пока бак не взорвался. |
After the foam burned away during re-entry, the heat caused a pressure buildup in the remaining liquid oxygen and hydrogen until the tank exploded. |
Его новые подданные стекались посмотреть на него, радуясь, что наследование не вызвало ни волнений, ни вторжения. |
His new subjects flocked to see him, relieved that the succession had triggered neither unrest nor invasion. |
Просочившаяся внутренняя записка показала, что многие рабочие места будут перемещены в Польшу, что вызвало протест со стороны профсоюзов производителей. |
A leaked internal memo revealed that many of the jobs would be moved to Poland, causing an outcry from the manufacturers' trade unions. |
Это вызвало единственный кризис в давних отношениях между Аллегре и гидом и повредило отношениям с Ван Риссельбергом. |
This caused the only crisis in the long-standing relationship between Allégret and Gide and damaged the relation with van Rysselberghe. |
Его считали погибшим, и его возвращение домой с известием о том, что он исследовал реку Нигер, вызвало большой общественный энтузиазм. |
He had been thought dead, and his return home with news of his exploration of the Niger River evoked great public enthusiasm. |
Ее появление вызвало еще большее вожделение в сознании Калияна. |
Her appearance created more lust in the mind of Kaliyan. |
Столкновение с Чиксулубом вызвало глобальную катастрофу. |
The Chicxulub impact caused a global catastrophe. |
Это вызвало общественный резонанс, и правительству пришлось пересмотреть свою политику. |
This caused a public outcry and the government had to review its policy. |
Землетрясение вызвало обрушение более 6,5 миллионов зданий и повредило еще около 23 миллионов. |
The earthquake has caused collapse of more than 6.5 million buildings and damaged some 23 million more. |
Он наиболее известен своей оппозицией специальной теории относительности Альберта Эйнштейна и затянувшейся полемикой, которую это вызвало. |
He is best known for his opposition to Albert Einstein's special theory of relativity and the protracted controversy that this provoked. |
Когда расширение вызвало разрыв мембраны, быстро образовалась новая мембрана. |
When the expansion caused the membrane to burst, a new membrane was quickly formed. |
Закрытие монастырей вызвало народную оппозицию, но непокорные монастыри и настоятели стали мишенями королевской вражды. |
The closing of the monasteries aroused popular opposition, but recalcitrant monasteries and abbots became the targets of royal hostility. |
В отличие от Канады, это соглашение вызвало протесты в ряде европейских стран. |
In contrast to Canada, the agreement has prompted protests in a number of European countries. |
Ее заявление о том, что она родила различные части тела животных, вызвало появление Джона Говарда, местного хирурга, который исследовал этот вопрос. |
Her claim to have given birth to various animal parts prompted the arrival of John Howard, a local surgeon, who investigated the matter. |
В статье должно быть указано, что именно вызвало сильную боль в его руке и каковы были длительные последствия, если таковые имели место. |
Article should state what caused the severe pain in his hand exactly and what were the lasting effects, if any. |
Его деспотическое правление, сильно отличавшееся нетерпимостью к протестантам, вызвало гражданскую войну, которая ввергла Швецию в нищету. |
His despotic rule, strongly characterized by intolerance towards the Protestants, sparked a civil war that plunged Sweden into poverty. |
Арнольд был дважды тяжело ранен в бою и потерял свой бизнес в Коннектикуте, что вызвало у него глубокую горечь. |
Arnold had been badly wounded twice in battle and had lost his business in Connecticut, which made him profoundly bitter. |
Во время войны его подразделение вырезало деревню, и это событие вызвало у него отвращение. |
In the war, his unit massacred a village, an event which sickened him. |
По состоянию на середину ноября это вызвало продолжающиеся разногласия с Исполнительным советом. |
As of mid-November, this caused continuing strife with the Executive Council. |
Это объявление вызвало широкое ожидание в игровой индустрии, которое журналисты были обязаны репутации Naughty Dog. |
The announcement ignited widespread anticipation within the gaming industry, which journalists owed to Naughty Dog's reputation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызвало много беспокойства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызвало много беспокойства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызвало, много, беспокойства . Также, к фразе «вызвало много беспокойства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
