Вызвать путаницу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызвать аварию - cause an accident
вызвать бонус - trigger a bonus
вызвать дискуссию - trigger a debate
вызвать значительные проблемы - cause significant problems
вызвать к существованию - to call into existence
вызвать раскол в общественном мнении - to divide public opinion
вызвать скрипт - call a script
хочу, чтобы вызвать какие-либо проблемы - want to cause any trouble
Может вызвать раздражение при контакте с кожей - may cause sensitization by skin contact
может вызвать трудности - might cause difficulties
Синонимы к вызвать: спросить, создать, привести, поднять, пригласить, произвести, потребовать, рожденный, родить, призвать
некоторая путаница - some confusion
к путанице в одном & Rsquo; s крови - to welter in one’s blood
избежать путаницы - avoid confusion
не больше путаницы - no more confusion
моя путаница - my confusion
приведет к путанице - will cause confusion
привести к путанице - bring confusion
увеличение путаницы - increase confusion
путаница, что - confusion over what
общая путаница - general confusion
Синонимы к путаницу: клубок, переплетение, связался, хитросплетениях
На вооружении ВВС самолет получил название Kittyhawk Mk.III, то же самое, что и P-40K, что может вызвать некоторую путаницу. |
In RAF service the aircraft was named Kittyhawk Mk.III, the same as the P-40K, which can cause some confusion. |
Обвинить друг друга, создать путаницу и вызвать разумные сомнения, что, в принципе, не оставляло шанса привлечь вас к суду. |
Accuse each other, create enough confusion and reasonable doubt that, basically, no chance of either of you being brought to trial. |
Американцы, однако, продолжали использовать Иран, поскольку они тогда мало участвовали в Ираке, чтобы вызвать такую путаницу. |
The Americans, however, continued using Iran as they then had little involvement in Iraq to cause any such confusion. |
Вам не кажется, что имена мистер и миссис Карсон могут вызвать некую путаницу? |
Won't it be confusing if we're to be called Carson and Mrs Carson? |
Эти выводы также могут быть вызваны другими условиями, которые могут вызвать путаницу. |
These findings may also be caused by other conditions, which may cause confusion. |
Некоторые делают исключение, когда считают, что избегание пробелов может вызвать путаницу или выглядеть странно. |
Some make an exception when they believe avoiding spaces may cause confusion or look odd. |
Такое отсутствие утонченности механических деталей может вызвать значительную путаницу. |
This lack of refinement of mechanical details can cause considerable confusion. |
This can cause confusion with the students. |
|
Термины чистота и гигиена часто используются взаимозаменяемо, что может вызвать путаницу. |
The terms cleanliness and hygiene are often used interchangeably, which can cause confusion. |
Этот термин может вызвать путаницу, особенно у людей, не проживающих в Великобритании или Республике Ирландия, но его необходимо цитировать. |
The term may cause confusion, especially to people not living the UK or the Republic of Ireland, but it needs to be cited. |
Я, конечно, не хочу вызвать дополнительную путаницу. |
I certainly don't want to cause additional confusion. |
Кроме того, у нас есть существующее использование asterisk в качестве нашего кода для создания пуль, что может вызвать путаницу у некоторых людей. |
Also, we have the existing use of the asterisk as our bullet-creating code that might cause confusion for some people. |
Это стандартная практика, чтобы оставить Англицизацию имени в силе, чтобы не вызвать дальнейшую путаницу позже. |
It's standard practice to let the Anglicization of the name stand so as not to cause further confusion later. |
Создание ложной идентичности может вызвать путаницу и амбивалентность относительно того, какая идентичность истинна. |
Creating a false identity can cause confusion and ambivalence about which identity is true. |
Иногда летучая мышь делает социальный звонок во время эхолокации, что может вызвать путаницу. |
Sometimes a bat will make a social call while echolocating which can cause confusion. |
Он-антисоциальный карлик, который занимается тонкими практическими шутками в преднамеренной попытке вызвать социальную путаницу. |
He is an anti-social dwarf who engages in subtle practical joking in a deliberate attempt to cause social confusion. |
Утверждение, что мы должны иметь курсив в названиях, потому что его отсутствие может вызвать путаницу, довольно странно в данных обстоятельствах. |
Claiming that we must have italics in titles because the lack thereof may cause confusion is pretty odd under the circumstances. |
Нарушение прав происходит, когда кто-то другой, кроме владельца товарного знака, использует знак таким образом, что это может вызвать путаницу у клиентов. |
Infringement occurs when someone other than a trademark's owner uses the mark in a way that is likely to cause customer confusion. |
Обширное альтернативное положение может вызвать путаницу у тех, кто пытается понять ограничения времени, места и способа. |
The ample alternative provision can cause confusion for those trying to understand time, place, and manner restrictions. |
Это может вызвать путаницу, поскольку компания под названием Bubba Keg основана в США и, похоже, не связана с Molson. |
This might cause confusion, as a company called Bubba Keg is established in the U.S., and appears to not be associated with Molson. |
Я использовал круглые скобки для Кейли, но поскольку родители используются для правил устранения двусмысленности, это тоже может вызвать некоторую путаницу. |
I used parentheses for Kaylee, but as parens are used for disambiguation rules, this might cause some confusion too. |
Кроме того, у внешнего пользователя базы данных большое число рядов данных может вызвать путаницу. |
In addition, for the outside user of the database, the large number of series can be confusing. |
Термин артроз может вызвать путаницу, так как в специализированной литературе по ТМД он означает нечто несколько отличное от более широкой медицинской литературы. |
The term arthrosis may cause confusion since in the specialized TMD literature it means something slightly different from in the wider medical literature. |
Некоторые различия в употреблении и значении могут вызвать путаницу или смущение. |
Some differences in usage and meaning can cause confusion or embarrassment. |
Поскольку они уже охвачены наземными транспортными средствами TF, представляется избыточность, которая может вызвать путаницу. |
As these are already covered by Land Vehicles TF, seems a redundancy that may cause confusion. |
Я не в состоянии правильно понять ту путаницу идей, которая могла бы вызвать такой вопрос. |
I am not able rightly to apprehend the kind of confusion of ideas that could provoke such a question. |
Но проблемы Норвегии, хотя их вряд ли можно сравнить с проблемами африканских стран, расположенных южнее Сахары, или Афганистана, тем не менее, достаточно серьезны, чтобы вызвать интерес, если не жалость. |
But Norway's problems, while hardly on a par with Sub-Saharan Africa or Afghanistan, are nonetheless serious enough to elicit concern, if not pity. |
Он опять попробовал вызвать образ О'Брайена, и теперь это удалось. |
He tried with a little more success than before to summon up the image of O'Brien. |
Plus, my blood can summon the ferry. |
|
Perhaps we should call a policeman. |
|
Знакомые звуки, визуальные подсказки, даже запах, могут вызвать воспоминания и эмоции, которые, как мы думали, остались в прошлом. |
The familiar sounds, visual cues, even olfactory inputs, can trigger memories and emotions we thought were long gone. |
Гной из его рук не мог вызвать проблем в работе переднего мозга. |
Pus on his arm isn't causing problems in the forebrain. |
Я об этом думал, но страх и беспокойство могут вызвать кризис. |
I've considered that, but the fear and anxiety could itself precipitate a crisis. |
Вы можете вызвать свидетеля, пока судебное преследование отдыхает, мисс Ландау. |
You can recall the witness when prosecution rests, Ms. Landau. |
Деньги для меня, и для тебя на ремонт, сможешь вызвать электрика, или починить крышу. |
Money for me, money for you to start here, get an electrician in, or seal up the roof. |
Истинно-трудных случаев на таком обходе нельзя было решить - для того надо было человека вызвать и заниматься им отдельно. |
The really difficult cases couldn't be resolved on rounds like these, you had to call the patient in and examine him on his own. |
Как доброкачественная опухоль могла вызвать такие симптомы? |
How could a benign tumor have caused all the symptoms? |
I can bring forth a fog so thick it will hide your movements. |
|
Но его должно что-то вызвать. |
But it would have to be caused by something. |
Они здоровы физически, и нет никаких следов биохимических веществ, что могли бы вызвать такое состояние. |
They check out sound physically, and there are no signs of any foreign bio-chemical substance to account for their present state. |
И когда фанаты Скотти узнают, это может вызвать большой шум. |
And when Scotty's fans followed, it would cause a major shift in the power struggle. |
Чёртовы мобильники здесь не берут, так что помощь вызвать не могу. - Но скоро приедут ребята на джипе. |
Our damn cell phones are on the blink now, so I can't call for help but our car will be back soon. |
Понимаешь, то чувство вины, которое ты хочешь у меня вызвать... |
See, this little guilt trip, you're taking me on... |
Но вы должны назвать своё имя, или я буду вынужден вызвать охрану! |
But if you do not legitimize I call the security service. |
Такая циркулирующая логика может вызвать у тебя головокружение, Доктор. |
Circular logic will only make you dizzy, Doctor. |
Техническим недостатком лазерной лабиопластики является то, что удаление избыточного эпидермиса губ рискует вызвать возникновение эпидермальных включений кисты. |
The technical disadvantage of laser labiaplasty is that the removal of excess labial epidermis risks causing the occurrence of epidermal inclusion cysts. |
Редко, виды микобактерий также могут вызвать инфекцию. |
Rarely, Mycobacterium species can also cause the infection. |
Манипуляции с микробиотой кишечника сложны и могут вызвать взаимодействие бактерий с хозяином. |
The manipulation of the gut microbiota is complex and may cause bacteria-host interactions. |
Нагревание из-за сопротивления может вызвать обширные и глубокие ожоги. |
Heating due to resistance can cause extensive and deep burns. |
Однако в некоторых случаях энцефалопатия может вызвать необратимые структурные изменения и необратимые повреждения головного мозга. |
However, in some cases, the encephalopathy may cause permanent structural changes and irreversible damage to the brain. |
Однако, когда переходное пиковое напряжение вызывает напряженность электрического поля, которая слишком высока для диэлектрика, это может непосредственно вызвать короткое замыкание. |
However, when a transient peak voltage causes an electric field strength that is too high for the dielectric, it can directly cause a short circuit. |
Ассистированное самоубийство - это когда один человек помогает другому вызвать свою собственную смерть косвенно, предоставляя либо совет, либо средства для достижения цели. |
Assisted suicide is when one individual helps another bring about their own death indirectly via providing either advice or the means to the end. |
Can anyone think what might have caused it? |
|
Это может закупорить прямую кишку и вызвать симптомы затрудненной дефекации. |
Foundations of Great Moravian rotunda in Kostolec hillfort. |
Кровоподтеки могут вызвать обширное повреждение нервных трактов, что может привести к состоянию диффузной аксональной травмы. |
Bruising may cause widespread damage to the nerve tracts that can lead to a condition of diffuse axonal injury. |
Холодные фронты движутся быстрее, чем теплые, и могут вызвать более резкие изменения погоды. |
Cold fronts move faster than warm fronts and can produce sharper changes in weather. |
Повреждения костей и возникшие в результате этого сложные переломы обычно были достаточно серьезными, чтобы вызвать необходимость ампутации. |
The damage to bones and resulting compound fractures were usually severe enough to necessitate amputation. |
Они обычно смешивают эти соки с водой, чтобы создать настой или чай, который они пьют, чтобы вызвать видения в ритуальных церемониях исцеления. |
They usually mix these juices with water to create an infusion or 'tea' which they drink to induce visions in ritual healing ceremonies. |
15-летний перерыв не так уж необычен, хотя присяжные не знают, что именно могло вызвать эту паузу. |
A 15-year hiatus is not so unusual even though the jury is out as to what exactly may have caused the pause. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызвать путаницу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызвать путаницу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызвать, путаницу . Также, к фразе «вызвать путаницу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
