Циркулирующая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Циркулирующая - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
circulatory
Translate
циркулирующая -


Эта циркулирующая масса, или туманность, охлаждалась. При этом она конденсировалась и собиралась в кольца из частиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This swirling mass or nebula began to cool and, as it did, it condensed and separated into rings of particles.

Вода, циркулирующая через тающий лед, увеличивает производство охлажденной воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water circulating through the melting ice augments the production of chilled water.

Такая циркулирующая логика может вызвать у тебя головокружение, Доктор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Circular logic will only make you dizzy, Doctor.

Циркулирующая вода получает тепло от нормального температурного градиента в этой области и может выходить при высокой температуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The circulating water acquires heat from the normal thermal gradient in the area, and can emerge at a high temperature.

Циркулирующая в печени глюкоза стимулирует ее усвоение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Circulating glucose in the liver stimulates its uptake.

Это циркулирующая вихревая энтропия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a swirling vortex of entropy.

Рядом с читальным залом была установлена циркулирующая библиотека с последними изданиями на итальянском, французском и английском языках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A circulating library with the latest publications in Italian, French and English was installed next to the reading room.

Циркулирующая поляризация выглядит странно, но ее легче представить как сумму двух линейных поляризаций с разностью фаз 90°.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A circulating polarization looks strange, but can be easier imagined as the sum of two linear polarizations with a phase difference of 90°.

Уильям Бато утверждал, что его коммерческим предприятием была оригинальная циркулирующая библиотека, открывшая двери в двух местах в Лондоне в 1737 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

William Bathoe claimed that his commercial venture was 'the Original Circulating library', opening doors at two locations in London in 1737.

Не только на глубине, но и на поверхности источник жизни - эта циркулирующая система прекращает свою деятельность примерно раз в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not only that, but on top - the lifeblood - that plumbing system turns off every year or so.

Но не обязательно быть живым, чтобы циркулировать свою кровь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you don't need to be alive to circulate your blood.

Кровь не циркулировала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blood wasn't circulating.

В 2015 году в США произошла одна крупная вспышка кори, возникшая в парке развлечений в Калифорнии из-за варианта вируса, циркулирующего на Филиппинах в 2014 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2015 the US has had one major outbreak of measles originating from an amusement park in California of a variant of the virus circulating in the Philippines in 2014.

Это расщепление артериальной стенки позволяет поглощать триацилглицерин и повышает концентрацию циркулирующего холестерина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This arterial wall cleavage allows absorption of triacylglycerol and increases concentration of circulating cholesterol.

Было обнаружено, что монеты довольно хорошо циркулировали в Южном Китае, но их использование на севере было ограничено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was discovered that the coins circulated reasonably well in southern China, but usage in the north was limited.

Соединяя ладони, ты создаёшь круг, и посредством циркулирующей энергии совершаешь преобразование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By joining your hands together, you create a ring, and then transmute with power that circulates within.

Наркотики не могут циркулировать, когда сердце остановилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Drugs can't circulate once the heart stops.

В отличие от глюкозы, фруктоза не является секретагогом инсулина и фактически может снижать уровень циркулирующего инсулина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike glucose, fructose is not an insulin secretagogue, and can in fact lower circulating insulin.

Циркулирующие газы становятся горячее и горячее... пока это достигает критической температуры... и преобразовывает себя в наиболее устрашающий вид во вселенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Swirling gases growing hotter and hotter... until it reaches a critical temperature... and transforms itself in to the most awesome sight in the universe.

Предложения об отмене лицензирования циркулируют с октября 2009 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proposals to abolish licensing have been circulating since October 2009.

Извлеченный растворитель сжимают обратно в жидкость, охлаждают и повторно циркулируют в экстракторном сосуде по бесконечной петле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The recovered solvent is compressed back to a liquid, cooled and re-circulated to the extractor vessel in an endless loop.

Из-за его популярности в обществе и его повторяющихся появлений в романтической поэзии, различные новые прозвища для цветка начали циркулировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On account of its popularity in both society and its recurring appearances in Romantic poetry, a variety of new nicknames for the flower began to circulate.

Около 13 писем и телеграм... циркулировало между компанией которая хотела продать передельный чугун... и компанией, которая желала купить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some 13 letters and telegrams... passing between a company wishing to sell pig iron... and a company wishing to buy it.

Вода циркулирует через кучу в течение дня, чтобы охладить воду, которая обычно была бы дневной производительностью чиллера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water circulates through the pile during the day to chill water that would normally be the chiller's daytime output.

Теплоноситель циркулирует по жидкостным каналам абсорбера для отвода тепла от солнечного коллектора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A heat transfer fluid is circulated through the absorber's fluid passageways to remove heat from the solar collector.

Циркулирующие уровни IGF-1 положительно связаны с объемом молочной железы у женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Circulating IGF-1 levels are positively associated with breast volume in women.

Грудь может уменьшиться в размерах, когда уровень циркулирующего эстрогена снижается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The breasts can decrease in size when the levels of circulating estrogen decline.

Несмотря на введение 1-фунтовой монеты, 1-фунтовая банкнота продолжает циркулировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the introduction of a 1-pound coin, the 1 pound note continues to circulate.

Нагретое масло также циркулирует по желобу с кожухом, в котором вращается каждый шнек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The heated oil is also circulated through the jacketed trough in which each auger rotates.

В процессе сжигания ресурсов используется вращающаяся печь, работающая на водороде, где горячий газ циркулирует по внешнему кольцу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Combustion Resources process uses a hydrogen–fired rotating kiln, where hot gas is circulated through an outer annulus.

Казахские шахты ISL обычно не используют окислитель, но используют гораздо более высокие концентрации кислот в циркулирующих растворах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kazakh ISL mines generally do not employ an oxidant but use much higher acid concentrations in the circulating solutions.

Местные валюты с отрицательной процентной ставкой или демереджем, как правило, циркулируют гораздо быстрее, чем национальные валюты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Local currencies with negative interest rate or demurrage tend to circulate much more rapidly than national currencies.

Таким образом, валюта и монеты, циркулирующие в Соединенных Штатах, составляли 230 долларов на душу населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the currency and coin circulating within the United States was $230 per capita.

Новые 10-долларовые банкноты были введены в обращение в 2006 году, а переработанные 5-долларовые банкноты начали циркулировать 13 марта 2008 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new $10 notes were introduced in 2006 and redesigned $5 bills began to circulate March 13, 2008.

Анализ крови на наличие циркулирующей миРНК и воспалительных биомаркеров является потенциальным альтернативным индикатором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A blood test for circulatory miRNA and inflammatory biomarkers is a potential alternative indicator.

Циркулирующие пары прилипают к маслам, оставленным отпечатком пальца, превращая отпечаток в белый цвет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The circulating fumes adhere to the oils left behind by the fingerprint, turning the print white.

Напротив, большинство макрофагов, которые накапливаются в пораженных участках, как правило, происходят из циркулирующих моноцитов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By contrast, most of the macrophages that accumulate at diseased sites typically derive from circulating monocytes.

Они циркулируют как в народной, так и в литературной форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They circulate in both folk and literary forms.

Мы наблюдаем целые экосистемы, где циркулирует газ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We see entire ecosystems where gas is being recycled.

Сети, образующиеся в кровеносных сосудах, могут улавливать циркулирующие бактерии, когда они проходят через сосуды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NETs formed in blood vessels can catch circulating bacteria as they pass through the vessels.

Поскольку эти соли повторно циркулируют обратно в сырьевую смесь и снова попадают в зону горения, цикл рециркуляции устанавливается сам собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because these salts re-circulate back into the rawmix and re-enter the burning zone, a recirculation cycle establishes itself.

Их неопубликованная рукопись циркулировала среди ученых более 20 лет, прежде чем была опубликована в 1978 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their unpublished manuscript circulated among academics for over 20 years before publication in 1978.

Метод кратки аналогичен глубоководной культуре,но использует не циркулирующий водоем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Kratky Method is similar to deep water culture, but uses a non-circulating water reservoir.

Это была очень редкая монета, почти пробная монета, но она циркулировала так успешно, что спрос не мог быть удовлетворен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was a very rare coin, almost a trial piece, but it did circulate so successfully that demand could not be met.

Он циркулировал воздух через лед, а затем через весь вагон, чтобы охладить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It circulated air through the ice and then through the entire wagon in order to cool it down.

В это время в Синопе циркулировало много фальшивых денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this time there was much counterfeit money circulating in Sinope.

Поддон для воды на дне ловит холодную воду, отклоняя лед, и повторно циркулирует обратно в отстойник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The water tray at the bottom catches the cold water while deflecting Ice and re-circulates it back into the sump.

До установки мельниц UFG концентрат обрабатывался в Гиджи в двух обжиговых установках с циркулирующим слоем текучей среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to the installation of the UFG mills, concentrate was treated at Gidji in two circulating fluid bed roasters.

Завиток измеряет плотность углового момента векторного потока в точке, то есть величину, до которой поток циркулирует вокруг фиксированной оси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The curl measures the density of the angular momentum of the vector flow at a point, that is, the amount to which the flow circulates around a fixed axis.

Другими словами, он просто повторял слухи, которые циркулировали в течение многих лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other words, he was merely repeating rumors that had been circulating for years.

Таким образом, эта пара организовала первый глобальный симпозиум, посвященный исследованию циркулирующих нуклеиновых кислот, который состоялся в 1999 году в Ментоне, Франция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As such, the pair organized the first global symposium dedicated to circulating nucleic acid research in 1999 held in Menthon, France.

Были случаи, когда информация об уязвимости становилась общедоступной или фактические черви циркулировали до следующего запланированного исправления во вторник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There have been cases where vulnerability information became public or actual worms were circulating prior to the next scheduled Patch Tuesday.

Тем не менее, такой факт не соответствует действительности, это просто чистая спекуляция, и это всего лишь одна из многих историй, циркулирующих в середине холодной войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet, such fact is untrue, is just pure especulation, and its just one of the many tales circulating in the middle of cold war.

Банкноты Банка Англии обычно циркулируют наряду с местными выпусками банкнот и принимаются в качестве легальной валюты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bank of England notes usually circulate alongside the local note issues and are accepted as legal currency.

Циркулирующие в кишечнике гормоны, регулирующие многие пути в организме, могут либо стимулировать, либо подавлять аппетит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The circulating gut hormones that regulate many pathways in the body can either stimulate or suppress appetite.

Я не вижу этой мудрости на Вашей странице списка циркулирующих валют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I dont see this piece of wisdom on your List of circulating currencies page.

Вокруг них циркулирует холодная вода, немного охлаждая дно и тем самым держа магму в безопасности под толстым слоем донной породы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cold water circulating over the mound continually cools and hardens the earth's crust, keeping the magma safely under a thick layer of rock.

Углерод - это основное питательное вещество, циркулирующее в водно-болотных угодьях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carbon is the major nutrient cycled within wetlands.


0You have only looked at
% of the information