Выигранная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Последовала судебная тяжба за имя, выигранная Симпсоном в 1997 году. |
A legal battle over the name followed, won by Simpson in 1997. |
Ватерлоо - это первостепенная битва, выигранная второстепенным полководцем. |
Waterloo is a battle of the first order, won by a captain of the second. |
Во втором вопросе парам давалась сумма, выигранная в первом вопросе за каждый правильный ответ. |
In the second question the couples were given the amount won in the first question for each correct answer. |
В любом случае выигранная битва с представлениями иногда означает лишь половину победы в войне. |
And in any case winning the battle against perception is sometimes winning half the war. |
Это была самая последняя игра в Кубке Стэнли, выигранная в овертайме хозяевами поля, пока Лос-Анджелес Кингз не сделал этого в 2014 году. |
This was the most recent Stanley Cup clinching game won in overtime by the home team until the Los Angeles Kings did it in 2014. |
Это была вторая победа Пике на его домашней гонке, выигранная им ранее три года назад. |
It was Piquet's second victory at his home race having won it previously three years earlier. |
Среди сокращений была пожизненная рента Россини, выигранная после тяжелых переговоров с предыдущим режимом. |
Among the cuts was Rossini's lifetime annuity, won after hard negotiation with the previous regime. |
В этой таблице суммируются все премьеры, выигранные каждой командой. |
This table summarises all premierships won by each team. |
Расскажи им обо всех наградах, выигранных тобой в этом году. |
tell them about all the awards you've won this year. |
And chicks play up to 2 winning games. |
|
После каждого раунда конкурсанту предоставляется выбор: уйти и сохранить выигранные деньги и призы или рискнуть и продолжить игру в следующем раунде. |
After each round, the contestant is given the choice of quitting and keeping the cash and prizes won, or risking it to continue to the next round. |
He looks to be the real thing and showed real moxie in his recent win over Birkie. |
|
Тем не менее, он пошел 0-на-16 в течение следующих четырех игр, все выигранные Mets для кажущейся невозможной победы серии. |
However, he went 0-for-16 over the next four games, all won by the Mets for a seemingly impossible Series victory. |
Лучшие команды из каждой конференции определяются сначала по выигранным матчам, затем по очкам в очках и, наконец, по сумме сезонных очков. |
The top teams from each Conference are determined first by matches won, then by head-to-head points, and finally by total season points. |
Если бы больные сейчас вышли и увидели ее, Макмерфи мог бы уже собирать выигранные деньги. |
If some of the patients could be out to see her now, McMurphy could start collecting his bets. |
Уэст также был изображен его сыном Джоном Бойдом Уэстом в 2005 году в мини-сериале CBS Золотой глобус, выигранном Элвисом. |
West was also portrayed by his son John Boyd West in the 2005 Golden Globe winning CBS mini-series Elvis. |
На Большом Шлеме, Кубке Дэвиса и Мастерсах мужчины должны играть до 3 выигранных сетов, четыре часа на солнце. |
In Grand Slam, Davis Cup and Masters guys have to play up to 3 winning games, 4 hours in the sun. |
Да, и ты получишь премию за выигранный контракт - не беспокойся. |
Yeah, and you will get the credit for winning the contract... don't worry. |
We were an hour ahead of the world. |
|
Дамы и господа! Сообщаем, что выигранные сегодня призы посвящены всем солдатам, сражающимся во Вьетнаме и всем тем, кто защищает нашу замечательную страну |
Ladies and gentlemen, I thought you'd like to know we're awarding all trophies today in honour of all the boys over in Vietnam and other foreign places who are defending this great country of ours, |
Человек, пьющий твое вино, менее склонен поверить, что ты купил его на нечестно выигранные деньги. |
A man drinking your wine was less likely to believe you had bought it with cheated coin. |
Индийцы Мумбаи - самая успешная команда в истории лиги по количеству выигранных титулов. |
Indian-English speakers usually speak with a syllabic rhythm. |
На следующий день плоский этап завершился спринтом в связке, выигранным Элией Вивиани. |
Cooking areas ideally should be situated near the patio door while out of the way from general foot traffic. |
Все семь выигранных округов уже принадлежат демократам. |
All seven won districts already held by Democrats. |
Он возобновил свою вражду со Стилом в начале 1987 года, кульминацией которой стали два Межконтинентальных матча за титул чемпиона в супертяжелом весе, оба выигранные Сэвиджем. |
He resumed his feud with Steele in early 1987, culminating in two Intercontinental Heavyweight title matches, both won by Savage. |
Ну, это прелестное предложение... и Вы, безусловно, привлекательный мужчина, но у меня есть свои дела с выигранными деньгами. |
Well, it's a lovely offer... and you're undoubtedly a handsome man, but I'll be on my way with my winnings. |
Everybody plays up to two won games. |
|
Они появились на WrestleMania XIV в Королевской битве тегов, выигранной L. O. D. 2000. |
They made their appearance at WrestleMania XIV in a tag battle royal won by L.O.D. 2000. |
Первая битва закончилась победой чада, в то время как вторая битва, ливийское контрнаступление, считается выигранной Ливией. |
The first battle resulted in a Chadian victory, while the second battle, a Libyan counteroffensive, is deemed to have been won by Libya. |
Победу в гонке одержал французский одноклубник Арну Жан-Пьер Жабуй, который стал первой гонкой, выигранной автомобилем Формулы-1 с турбонаддувом. |
The race was won by Arnoux's French teammate Jean-Pierre Jabouille, which was the first race ever won by a Formula One car with a turbo-charged engine. |
Бухгалтер-секретарь отвечал за сумму и объявлял выигранные деньги в каждом вопросе. |
The accountant secretary was in charge of sum and announce the money won in each question. |
Это был ее пенсионный поединок, выигранный ТКО в 4-м раунде. |
This was her retirement bout, winning by TKO in the 4th round. |
Дубовое дерево принимало Открытый чемпионат США среди взрослых 2014 года, выигранный Колином Монтгомери. |
Oak Tree hosted the 2014 U.S. Senior Open, won by Colin Montgomerie. |
Клеосу часто дают видимое представление призы, выигранные в бою. |
Kleos is often given visible representation by the prizes won in battle. |
Они были сокращены, чтобы соответствовать и разграничены в количестве после с трудом выигранных попыток сделать это в течение многих столетий новыми имперскими элитами. |
They were whittled to fit and delimited in number after hard-won attempts at it for centuries by novel imperial elites. |
Первая битва закончилась победой чада, в то время как вторая битва, ливийское контрнаступление, считается выигранной Ливией. |
But one of the most tragic figures comes from a Far Eastern republic of Yakutia and its small nation. |
В 2006 году состоялся Турнир чемпионов 25 и 26 июня, выигранный Майком Секстоном. |
2006 featured the Tournament of Champions on June 25 and 26, won by Mike Sexton. |
Однако они предназначены только для той или иной стороны общей суммы и не увеличивают выигранную или проигранную сумму по мере того, как фактическое отклоняется от прогноза букмекера. |
However, these are for one side or another of a total only, and do not increase the amount won or lost as the actual moves away from the bookmaker's prediction. |
I can pelt you to death just with my horseracing winnings. |
|
Ты напомнил мне, что выигранные деньги... в два раза слаще заработанных. |
You remind me that... that money won... is twice as sweet as money earned. |
Формула-1 начала участвовать в гонках там в 1972 году, первый год был не чемпионской гонкой, выигранной аргентинцем Карлосом Рейтеманом. |
Formula One started racing there in 1972, the first year being a non-championship race, won by Argentinean Carlos Reutemann. |
The yang was replaced by the won at a rate of 1 won = 5 yang. |
|
В этой истории одним выигранным сражением меньше, чем моральным духом, логистикой и политикой. |
The story is one less of battles won, then morale, logistics and politics. |
Тем не менее, он занял замечательное второе место во всех рабовладельческих Штатах, выигранных Брекинриджем или Дугласом. |
Nevertheless, he finished a remarkable second in all slave states won by Breckinridge or Douglas. |
I want to give you a gift for winning your first trial. |
|
Идеальный послужной список - 33 боя все 33 выигранные, из них 30 - нокаутом. |
He has a perfect professional record, consisting of 33 bouts 33 victories, including 30 knockouts. |
You've never given me a gift after a case. |
|
Финал состоял из четырех лучших игроков в течение первых пяти ночей, занявших первое место по количеству выигранных поединков, а затем по общему выигрышу. |
The finals consisted of the top four players overall during the first five nights, ranked first by the number of duels won, then by total winnings. |
В сравнении с этим мало что можно сказать об Эмми, выигранной за прическу, не так ли? |
In comparison, there's not much to say about an Emmy won for hair dressing is there? |
На мемориальных досках выгравированы имена всех победителей конкурса, а также выигранное издание. |
The plaques are engraved with every winner of the competition, as well as the edition won. |
На следующий день плоский этап завершился спринтом в связке, выигранным Элией Вивиани. |
Radiolarians are amoeboid protozoa that produce intricate mineral skeletons. |
Она также установила рекорд, выиграв 5 раундов, причем 3 выигранных раунда подряд привели к финалу. |
She also set a record by winning 5 rounds, with 3 rounds won in a row leading to the finals. |
Назревает спор о том, стоит ли в этой статье упоминать чемпионаты, выигранные лос-анджелесскими ангелами Анахайма и Анахаймскими утками. |
A dispute has been brewing over whether this article should mention the championships won by the Los Angeles Angels of Anaheim and the Anaheim Ducks. |
Их результаты были разыграны 105, выиграны 62 . Рекорд показывает, что процент выигранных довоенных кубковых галстуков составлял 59,05%. |
Their results were played 105, won 62 . The record shows that the percentage of pre war cup ties won was 59.05%. |
В своей книге Моя жизнь и пророчества она, по-видимому, предсказала войну 2025-37 годов между Китаем и Россией, инициированную и выигранную Китаем. |
In her book My Life and Prophecies, she apparently predicted a 2025-37 war between China and Russia, initiated and won by China. |
