Выкладка сводов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
физическая выкладка - physical load
выкладка бетона - spreading of concrete
выкладка костра - crib building
Синонимы к выкладка: расчет, обкладка, укладка, укладывание
Значение выкладка: Вывод из вычислений.
имя существительное: vault, arch, vaulting, dome, corpus, arc, cove, cupola, concave, anticline
сооружать свод - cove
возводить свод - erect
обратный свод - invert
выводить крестовый свод - groin
черепной свод - arch of cranium
свод ниши - niche vaulting
плоский свод перекрытия - flat vaulted ceiling
свод воздушного шлаковика - air slag arch
свод федеральных нормативных актов - code of federal regulations
цепной арочный свод - catenary arch
Синонимы к свод: сводчатость, кривизна, выпуклость, свод, дуга, изгиб, излучина, арка, собор, купол
Значение свод: Сведённые в одно целое и расположенные в известном порядке сведения, материалы, тексты.
Возродилась техника возведения высоких сводов в каменной кладке. |
The technique of building high vaults in masonry was revived. |
Строительство центрального нефа было завершено в 2000 году, и с тех пор основными задачами были возведение трансептовых сводов и апсиды. |
The central nave vaulting was completed in 2000 and the main tasks since then have been the construction of the transept vaults and apse. |
Романский стиль характеризуется использованием круглых или слегка заостренных арок, бочкообразных сводов и крестообразных пирсов, поддерживающих своды. |
Romanesque is characterized by a use of round or slightly pointed arches, barrel vaults, and cruciform piers supporting vaults. |
Епископский трон или кафедра, вероятно, находились рядом с одним из южных сводов, который, вероятно, был увеличен для этой цели. |
The bishop's throne or cathedra probably lay near one of the south vaults, which was likely enlarged for the purpose. |
Ниже приведен список сводов, равных или превосходящих 6,00 м. |
Below is a list of vaults equal or superior to 6.00m. |
В случае Винчестера, Норвича и Эксетера горизонтальный эффект создается акцентом на ребро гребня сложных сводов. |
In the cases of Winchester, Norwich and Exeter the horizontal effect is created by the emphasis on the ridge rib of the elaborate vaults. |
Существовала тенденция к туземным архитектурным решениям, которые характеризовались готическими формами и уникальным лепным орнаментом сводов. |
There was a trend towards native architectural solutions which were characterised by Gothic forms and unique stucco ornamentation of vaults. |
Сложная геометрия и облицовка сводов мукарны в мечети шейха Лотфоллы, Исфахан. |
The complex geometry and tilings of the muqarnas vaulting in the Sheikh Lotfollah Mosque, Isfahan. |
Эти своды также были новаторскими, имея всего четыре отделения, в отличие от шестичленных сводов более ранних готических церквей. |
These vaults were also innovative, having just four compartments, unlike the six-part vaults of earlier Gothic churches. |
Церковь Святого Филибера в турне имеет высокие круглые пирсы и покрыта поперечными арками, поддерживающими ряд бочкообразных сводов. |
The Church of St Philibert, Tournus, has tall circular piers and is roofed with transverse arches supporting a series of barrel vaults. |
В логических выкладках таилась ошибка: задача изначально не имела решения. |
There was somewhere an error in the calculation; the equation did not work out. |
Семь двойных крестовых сводов покоятся на шести центральных колоннах. |
There are seven double cross vaults resting on six central columns. |
Некоторые церкви потребовали два нефа, так как старые романские нефы были столь широки, что не могли быть покрыты одним рядом сводов. |
Some of the churches acquired two naves where the old Romanesque naves were so broad that they could not be covered by one line of vaults. |
Использование раздельных сводов позволяло большему количеству естественного света проникать в собор через церковные окна, которые располагались внутри каждого отдельного отсека. |
The use of sexpartite vaults allowed for more natural light to enter the cathedral through the clerestory windows, which were placed inside of each separate bay. |
Первоначально шесть звёздчатых сводов возвышалось здесь над огромным, но изящным залом. |
Originally there were six stellar vaults over the largest and finest hall. |
Первоначальный план Собора Святого Иоанна предусматривал наличие куполов с черепичными арками и бочкообразных сводов. |
The original plan at St. John's called for tiled-arch domes and barrel vaults. |
Массивные контрфорсы, которые противостоят толчкам наружу из ребристых сводов нефа. |
The massive buttresses which counter the outward thrust from the rib vaults of the nave. |
Следы сводов и шахт, которые их поддерживали, все еще видны в двух западных бухтах. |
Traces of the vaults and the shafts which supported them are still visible in the western two bays. |
По грязным водам Сены плыла всякая дрянь: старые пробки, отбросы, очистки; все это задерживалось на минуту в тени сводов крутящимся бурливым водоворотом. |
The Seine was flowing by, an oily sheet carrying bottle corks, vegetable peelings, and other refuse that sometimes collected in temporary whirlpools moving along with the turbulent water. |
Это один из самых ранних сводов правил ведения сражений со средневековыми миниатюрами. |
It is one of the earliest sets of rules for conducting battles with medieval miniatures. |
Однако целевой фонд не упоминается ни в одном из сводов Руководящих положений. |
However, it is not mentioned in either set of guidelines. |
И смутно, приглушенно, из самых недр оркестра еле слышно доносится церковное пение, которое словно испаряется сквозь поры сотрясаемых звуками сводов. |
Below, in the very depths of the concert, you confusedly distinguish the interior chanting of the churches, which exhales through the vibrating pores of their vaulted roofs. |
Эта станция глубокого выравнивания требовала тяжелых пилонов для поддержки сводов. |
This deep alignment station required heavy pylons to support the vaults. |
Рекомендации ABMC, как правило, не имеют обязательной юридической силы, и существует девять сводов законов штата о кино с различными возрастными положениями. |
The recommendations made by the ABMC are generally not legally binding and there are nine sets of state laws on the cinema sector with different age provisions. |
В чашах со святой водой отражался неф вместе с нижней частью стрельчатых сводов и кусочками цветных стекол. |
The nave was reflected in the full fonts with the beginning of the arches and some portions of the glass windows. |
Однако речь об этом идти не может, поскольку, по выкладкам секретариата, потребуется арендовать помещение площадью как минимум 40000 квадратных футов. |
This was not the case, however, as the secretariat had calculated that, at the very minimum, 40,000 square feet of rental space would be required. |
Третьим и наиболее изящным механизмом сопротивления боковому толчку было создание пересечения двух бочкообразных сводов под прямым углом, образуя таким образом паховый свод. |
The third and most elegant mechanism to resist the lateral thrust was to create an intersection of two barrel vaults at right angles, thus forming a groin vault. |
Мерцающее пламя факела отразилось от неровных сводов и гладких каменных стен. |
Flickering torchlight showed a jagged ceiling and walls of smooth stone. |
Каждый из четырех изогнутых сводов крыши имеет две стороны, прикрепленные к колоннам в форме Y непосредственно снаружи здания. |
Each of the four curving roof vaults has two sides attached to columns in a Y form just outside the structure. |
В третий раз неудержимое любопытство побудило птиц продвигаться вперед все дальше и дальше внутрь роковых сводов Приманки. |
For the third time irresistible curiosity urged the ducks to advance further and further inward, under the fatal arches of the decoy. |
Никакими словами не изобразить мощности стен и сводов, надобно их видеть. |
No words can do justice to the strength of the walls and vaulting; they must be seen. |
Использование более простых четырехчастных, а не шестичастных ребристых сводов означало, что крыши были прочнее и могли быть выше. |
The use of simpler four-part rather than six-part rib vaults meant that the roofs were stronger and could be higher. |
Два жреца храма, Перия Намби и Теккедату Намби, являются хранителями четырех сводов, от C до F, которые периодически открываются. |
The two priests of the temple, the 'Periya Nambi' and the 'Thekkedathu Nambi', are the custodians of the four vaults, C to F, which are opened periodically. |
В разработке этих двух сводов норм участвуют МАГАТЭ и пять других международных организаций. |
Both sets of standards are sponsored by IAEA and five other international organizations. |
Арки прижимаются к стенам, уравновешивая внешний толчок от ребристых сводов над внутренним пространством собора. |
The arches press against the walls, counterbalancing the outward thrust from the rib vaults over the cathedral interior. |
Где, спрашиваю я, они могли бы найти такое многостороннее расположение стольких боковых сводов, сверху и снизу? |
Where, I ask, would they find such a multipartite arrangement of so many lateral vaults, above and below? |
Тонкая медная крыша имела форму пересекающихся бочкообразных сводов с плоскими прямоугольниками по углам. |
The thin copper roof was shaped as intersecting barrel vaults, with flat rectangles at the corners. |
Стены атриума украшены множеством сводов с простенками между ними. |
The sides of the atrium are decorated by a multitude of vaults with piers in between. |
Медный деревянный гроб лежал в погребальной камере у одного из сводов рядом с апсидой. |
A copper-plated wooden coffin lay in a burial chamber by one of the vaults near the apse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выкладка сводов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выкладка сводов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выкладка, сводов . Также, к фразе «выкладка сводов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
