Высвобождаемых в результате - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высвобождать - liberate
высвобождается - released
высвобождение энергии - liberation of energy
преднамеренное высвобождение - deliberate release
замедленное высвобождение - delayed release
высвободить персонал - freed up staff
высвобождение лекарственного средства из - drug release from
высвобождению оборотных средств - release of working capital
высвобождению ртути - release of mercury
Высвобожденный фонд - freed-up fund
Синонимы к высвобождаемых: освобождать, опорожнять, приносить освобождение, раскабалять, выпрастать, выпрастывать, опоражнивать
в - at
иметь в услужении - keep
везти в телеге - cart
повышать в цене - raise in price
сбиваться в войлок - felt
ложиться в постель - go to bed
в помещении - in room
сжимать в объятиях - hug
имеющийся в распоряжении - available
ставить в стойло - stall
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
результат расчета - the result of calculation
2 результат Q - 2 q results
изменение результата - result variation
в зависимости от результата - dependent on the outcome
существенный результат - substantial outcome
от результата - upon the outcome
умножение с полной длиной результата - full-length multiplication
Результат диалога - outcome of the dialogue
это прежде всего результат - is primarily a result
основанные на результатах - result-based
Еще 2000-3000 тонн высвобождаются в результате производственной деятельности человека, такой как сжигание угля, выплавка металлов и производство цемента. |
Another 2,000 – 3,000 tons are released by human industrial activities such as coal combustion, metal smelting and cement production. |
Около 2700-6000 тонн элементарной ртути высвобождается в результате естественной деятельности, такой как вулканы и эрозия. |
Around 2,700 to 6,000 tons of elemental mercury are released via natural activity such as volcanoes and erosion. |
Задача состояла в том, чтобы найти способ использовать энергию, высвобождаемую в результате серии взрывов. |
The challenge was to find a way to harness the energy released in a series of explosions. |
В результате эти процессы могут привести к высвобождению неорганического фосфора, связанного с алюминием, железом и кальцием в почвенных минералах. |
As a result, these processes may lead to the release of inorganic phosphorus associated with aluminum, iron, and calcium in soil minerals. |
Приращение-это потенциально высвобождаемый результат спринта, который соответствует цели спринта. |
The increment is the potentially releasable output of the sprint that meets the sprint goal. |
В XX веке было признано, что энергия, высвобождаемая в результате реакций ядерного синтеза, определяет долговечность звездного тепла и света. |
In the 20th century, it was recognized that the energy released from nuclear fusion reactions accounted for the longevity of stellar heat and light. |
В результате активации энтотел высвобождает тела Вейбеля-Палада. |
As a result of activation, enthothelium releases Weibel–Palade bodies. |
В результате фермент высвобождается, и дистальные области транскрипционной единицы никогда не транскрибируются. |
As a result, the enzyme is released, and the distal regions of the transcription unit are never transcribed. |
Другим результатом повышенного уровня TNF-альфа является высвобождение PGE2, механизм и эффект которого аналогичны тем, что наблюдаются в таламусе. |
Another outcome of the increased TNF-alpha is the release of PGE2, with a mechanism and effect similar to the ones in the thalamus. |
Кроме того, прогнозирование результатов взаимодействия в сложных экосистемах и потенциальных экологических воздействий до их высвобождения может быть затруднено. |
In addition, predicting the interaction outcomes in complex ecosystems and potential ecological impacts prior to release can be difficult. |
Они предполагают, что выпячивание плоского пятна является результатом гибели старых клеток в пятне и высвобождения липофусциновых тел. |
They propose that the protruding of a flat spot is a result of the death of aged cells in the spot and release of lipofuscin bodies. |
Эти изменения в электролитах и метаболитах крови являются результатом высвобождения клеточного содержимого умирающих клеток в кровоток из-за распада клеток. |
These changes in blood electrolytes and metabolites are a result of the release of cellular contents of dying cells into the bloodstream from breakdown of cells. |
В результате этого процесса необработанная потенциальная энергия протонного электрохимического градиента высвобождается в виде тепла. |
The process results in the unharnessed potential energy of the proton electrochemical gradient being released as heat. |
В ядерных авариях мера типа и количества радиоактивности, высвобождаемой, например, в результате разрушения защитной оболочки реактора, называется термином источника. |
In nuclear accidents, a measure of the type and amount of radioactivity released, such as from a reactor containment failure, is known as the source term. |
В результате то, что когда-то было гипогликемическим порогом для мозга, сигнализирующим о высвобождении адреналина, становится ниже. |
As a result, what was once the hypoglycemic threshold for the brain to signal epinephrine release becomes lower. |
В результате глюкагон высвобождается из альфа-клеток максимально, вызывая быстрое расщепление гликогена до глюкозы и быстрый кетогенез. |
As a result, glucagon is released from the alpha cells at a maximum, causing rapid breakdown of glycogen to glucose and fast ketogenesis. |
Такое высвобождение окситоцина стимулирует гладкую мускулатуру женской груди, в результате чего начинает выделяться молоко, что обеспечивает питание ее грудному ребенку. |
This oxytocin release eventually stimulates smooth muscles in a woman’s breasts to eject milk, making it available to her nursing baby. |
Смех и веселье, согласно теории облегчения, являются результатом этого высвобождения нервной энергии. |
Laughter and mirth, according to relief theory, result from this release of nervous energy. |
Грелин может высвобождаться, если уровень сахара в крови становится низким-состояние, которое может возникнуть в результате длительных периодов без еды. |
Ghrelin can be released if blood sugar levels get low—a condition that can result from long periods without eating. |
Это длится от 24 до 36 часов и приводит к разрыву фолликулов яичника, в результате чего яйцеклетка высвобождается из яичника. |
This lasts from 24 to 36 hours, and results in the rupture of the ovarian follicles, causing the oocyte to be released from the ovary. |
Акрозин высвобождается из акросомы сперматозоидов в результате акросомной реакции. |
I am the son and this company is a disgrace. |
Если утечка происходит самопроизвольно или в результате несчастного случая, то высвобождаемые химические вещества могут быть опасны. |
If leakage occurs, either spontaneously or through accident, the chemicals released may be dangerous. |
Этот процесс может быть результатом аллергической или неаллергической реакции, различающейся по вызывающему механизму высвобождения гистамина. |
This process can be the result of an allergic or nonallergic reaction, differing in the eliciting mechanism of histamine release. |
Считается, что симптомы являются результатом высвобождения гистамина тучными клетками на поверхности кожи. |
Symptoms are thought to be the result of histamine being released by mast cells on the surface of the skin. |
Акрозин высвобождается из акросомы сперматозоидов в результате акросомной реакции. |
Acrosin is released from the acrosome of spermatozoa as a consequence of the acrosome reaction. |
Эта энергия в конечном счете высвобождается в результате ядерного распада. |
This energy is eventually released through nuclear decay. |
Когда бомба взрывается, элемент поглощает нейтроны, высвобожденные в результате ядерной реакции, превращая ее в свою радиоактивную форму. |
When the bomb explodes, the element absorbs neutrons released by the nuclear reaction, converting it to its radioactive form. |
Затем насыщенный водой растворитель нагревается, в результате чего растворитель высвобождает теперь свободную от соли воду. |
The water-laden solvent is then heated, causing the solvent to release the now salt-free water. |
В более позднее время, когда эти бактерии умирают, их азот может высвобождаться в виде аммония в результате процесса минерализации, ускоренного хищной фауной. |
At a later time when those bacteria die, their nitrogen may be released as ammonium by the process of mineralization, sped up by predatory fauna. |
В результате сперматозоиды высвобождаются для оплодотворения яйцеклетки. |
As a result, sperm is released to fertilize the egg. |
Затем ZP3 участвует в индукции акросомной реакции, в результате чего сперматозоид высвобождает содержимое акросомального пузырька. |
ZP3 is then involved in the induction of the acrosome reaction, whereby a spermatozoon releases the contents of the acrosomal vesicle. |
Была выражена озабоченность по поводу продолжающегося высвобождения ртути в результате ее выброса с сильно зараженных промышленных объектов и в процессе горной добычи. |
Concern was expressed at the continued release of mercury by highly contaminated industrial sites and mining operations. |
5-Метилтетрагидрофолат обеспечивает метильную группу, которая высвобождается в результате реакции с гомоцистеином, в результате чего образуется метионин. |
5-Methyl tetrahydrofolate provides a methyl group, which is released to the reaction with homocysteine, resulting in methionine. |
АООС установило, что вредный асбест высвобождается из шахты, а также в результате других видов деятельности, которые нарушают почву в этом районе. |
The EPA has determined that harmful asbestos is released from the mine as well as through other activities that disturb soil in the area. |
Возникающее в результате повреждение клеток стимулирует высвобождение этилена, что способствует разрушению клеточной стенки. |
The resultant cell damage stimulates the release of ethylene, which promotes cellular wall breakdown. |
В результате сперматозоиды высвобождаются для оплодотворения яйцеклетки. |
Most prominently, the Made for You system backfired. |
Когда сегмент достигает конца своей стробилы, он распадается по пути, высвобождая яйца в процессе, называемом аполиз. |
When the segment reaches the end of its strobila, it disintegrates en route, releasing eggs in a process called apolysis. |
Кроме того, проблема переполненности тюрем в Того является настолько острой, что уместно спросить, не есть ли это результат намеренной политики государства. |
The problem of prison overcrowding was so acute in Togo that it might be suspected that it was the result of a deliberate State policy. |
Результат - это главная ценность работы нашей компании, которая стремится достигать высоких целей для бизнеса своих клиентов. |
The result is the highest value for our company as it strives to achieve the highest targets for our client's business. |
Для меня единственный результат большинства внутридневных сделок – это «поймать попутку» или уйти при чрезмерном эмоциональном накале во время самого изменчивого периода торгового дня. |
To me, the only point of most day trades is to either “catch a ride” or fade an overly emotional extreme during the most volatile time period of the trading day. |
он привносит свои креативные решения на разных стадиях выполнения задачи, от идеи до результата. |
who brings creative solutions from the idea phase to fruition. |
Они рассчитывали на живительное действие путешествия морем, а в случае, если бы это не принесло желаемого результата, на благотворное влияние родного воздуха. |
They calculated on the invigorating effect of the sea voyage, and, failing this, on the salutary influence of my native air. |
Особенность таких слушаний по поведению в том, что они создают неформальную обстановку, чтобы все контролировать и получить нужный им результат. |
The thing about misconduct hearings is, they make it all informal so they can control everything and get the result they want. |
И металлические провода могли как-то высвобождать это электричество. |
And the metal wires were somehow releasing that electricity. |
Возможно, результат вас убедит. |
Maybe then you'll be convinced. |
Извини за беспокойство, но письмо замминистру... быстро принесло результат. |
Excuse me for disturbing you, but the letter to the undersecretary... took effect immediately. |
По-моему, у меня ушло больше времени на объяснение принципа работы, чем займёт окончательный результат. |
I think it's taken longer to explain what's going to happen than the end result will actually be. |
Сообщите нам результат компьютерной проверки ДНК на этих пулях. |
And what was the result of the computer check... of the D.N.A. coding on those bullets? |
Майкл Данлоп на третьем, его результат на финальном круге 126.587 |
Michael Dunlop is in third place, with a final lap of 126. 587. |
Мат также используется в юморе или каламбурах, сопоставляя невинные слова, так что результат будет звучать, как если бы было использовано непристойное слово. |
Mat is also used in humor or puns by juxtaposing innocent words so that the result will sound as if an obscene word was used. |
В случае ионов галония это включает в себя восстановление от трехвалентного галония до одновалентного галоида в сочетании с высвобождением анионного фрагмента. |
In the case of halonium ions this involves reduction from a trivalent halonium to a monovalent halide coupled with the release of an anionic fragment. |
Неважно, насколько предсказуем результат, главное, что физическая активность нерадивой стороны может быть привязана к тому, что произошло на самом деле. |
It does not matter how foreseeable the result as long as what the negligent party's physical activity can be tied to what actually happened. |
Метательные виды спорта, или метательные игры, являются физическими, человеческими соревнованиями, где результат измеряется способностью игрока бросить предмет. |
Throwing sports, or throwing games, are physical, human competitions where the outcome is measured by a player's ability to throw an object. |
Этот промывочный фильтр можно рассматривать как результат сочетания Адаптивного и оптимального промывочного фильтра. |
This washout filter can be regarded as the result of a combination of an Adaptive and an Optimal washout filter. |
Каков бы ни был результат этого обсуждения, может ли кто-то сделать имя согласованным в названии статьи, первом абзаце и инфобоксе? |
Whatever the result of this discussion, could someone make the name consistent in the article name, first paragraph and the infobox? |
This second result became known as the Bell theorem. |
|
Результат решения математической задачи демонстрируется и рассматривается формально. |
The result of mathematical problem solved is demonstrated and examined formally. |
Конечный результат может быть или не быть доведен до сведения общественности. |
The end result may or may not be shared with the public. |
Декомпрессия часто утверждается как результат растущего влияния манги на международную сцену комиксов. |
Decompression is often claimed to be a result of the growing influence of manga on the international comics scene. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «высвобождаемых в результате».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «высвобождаемых в результате» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: высвобождаемых, в, результате . Также, к фразе «высвобождаемых в результате» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
