Высвобождению эндорфинов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высвобождение - release
индуцирует высвобождение - induces the release of
затем высвобождают - is then released
высвобождается энергия - energy is released
высвобождаются для - are released for
высвобождая ресурсы - freeing resources
высвобождение нейромедиаторов - neurotransmitter release
накопление и высвобождение - accumulation and release
механизмы высвобождения - release arrangements
основа с замедленным высвобождением - sustained release vehicle
Синонимы к высвобождению: освободить, опорожнить, раскрепостить, выпростать, эмансипировать
эндорфин - endorphin
эндорфическая референция - endorficheskaya reference
эндорфический - endorfichesky
эндорфинов - endorphins
эндорфины - endorphins
высвобождению эндорфинов - release of endorphins
Гнев высвобождает эндорфины, а эндорфины могут растрясти любые воспоминания. |
Anger releases endorphins,and endorphins can jog all sorts of memories. |
Считается, что подергивание успокаивает лошадь, высвобождая эндорфины при приложении давления, тем самым уменьшая стресс и боль. |
It is believed that a twitch calms the horse by releasing endorphins as pressure is applied, thus reducing stress and pain. |
Мы полагаем, что тесный контакт с краями коробки высвобождает эндорфины — природные вещества, по действию сходные с морфином, они вызывают ощущение удовольствия и уменьшают стресс. |
The close contact with the box’s interior, we believe, releases endorphins – nature’s own morphine-like substances – causing pleasure and reducing stress. |
Говорят, что они даже полезны - высвобождают эндорфины |
Some say they're positively beneficial, they release endorphins. |
Точно так же, даже если при иголках высвобождается эндорфин, вызывает ли иголка больше боли, чем облегчает? |
Similarly, even if there was endorphin release from needling, does the needling cause more pain than it relieves? |
Препараты с медленным высвобождением, хотя они и доступны, не рекомендуются. |
Slow release formulations, while available, are not recommended. |
Из клетки хиломикрон высвобождается в лимфатический капилляр, называемый молочнокислым, который сливается с более крупными лимфатическими сосудами. |
From within the cell, the chylomicron is released into a lymphatic capillary called a lacteal, which merges into larger lymphatic vessels. |
Она тронула размыкающую пластину на ремне безопасности и начала высвобождаться из объятий темперлона. |
She touched the release plate on her harness and began to free herself from the embrace of the foam. |
Releasing your feelings is all part of the therapy. |
|
В машинном отделении, есть экстренный клапан высвобождения. |
In-a the maintenance room-a, there is the emergency release valve. |
И металлические провода могли как-то высвобождать это электричество. |
And the metal wires were somehow releasing that electricity. |
Макрофаги и лимфоциты проникают в спинной мозг, например, из-за травмы, и высвобождают TNF-альфа и другие провоспалительные молекулы. |
Macrophages and lymphocytes infiltrate the spinal cord, for example, because of injury, and release TNF-alpha and other pro-inflammatory molecules. |
Анандамид позже транспортируется обратно к нейронам, высвобождая его с помощью ферментов-переносчиков на плазматической мембране, что в конечном итоге ослабляет восприятие боли. |
Anandamide is later transported back to the neurons releasing it using transporter enzymes on the plasma membrane, eventually disinhibiting pain perception. |
Этот процесс высвобождает тепло и заставляет пар чувствовать себя горячим. |
This process releases heat and makes the steam feel hot. |
Как только FC-рецептор связывается с Fc-областью IgG, естественная Киллерная клетка высвобождает цитотоксические факторы, которые вызывают гибель клетки-мишени. |
Once the Fc receptor binds to the Fc region of IgG, the Natural Killer cell releases cytotoxic factors that cause the death of the target cell. |
Во время быстрого сна высвобождение нейромедиаторов норадреналина, серотонина и гистамина полностью подавляется. |
During REM sleep, the release of the neurotransmitters norepinephrine, serotonin and histamine is completely suppressed. |
Эта реакция высвобождает энергию, которая может быть использована для управления метаболизмом. |
This reaction releases energy that can be used to drive metabolism. |
Чтобы вызвать это, он активирует высвобождение анионов и ионов калия. |
To trigger this it activates the release of anions and potassium ions. |
Молочнокислые протоки мягко втягиваются, но не нуждаются в разрезе для высвобождения фиброза. |
The lactiferous ducts are mildly retracted, but do not need to be cut for the release of fibrosis. |
Ионы водорода высвобождаются в просвете тилакоида и, следовательно, способствуют трансмембранному хемиосмотическому потенциалу, который приводит к синтезу АТФ. |
The hydrogen ions are released in the thylakoid lumen and therefore contribute to the transmembrane chemiosmotic potential that leads to ATP synthesis. |
Высокий уровень пролактина в крови может подавлять высвобождение гонадотропин-рилизинг гормона и, следовательно, вызывать центральный гипогонадизм. |
A high level of prolactin in the blood can inhibit the release of gonadotropin-releasing hormone and therefore cause central hypogonadism. |
CD8+ Т-клетки затем опосредуют гибель кератиноцитов через высвобождение ряда молекул, включая перфорин, гранзим В и гранулизин. |
CD8+ T cells then mediate keratinocyte cell death through release of a number of molecules, including perforin, granzyme B, and granulysin. |
В случае ионов галония это включает в себя восстановление от трехвалентного галония до одновалентного галоида в сочетании с высвобождением анионного фрагмента. |
In the case of halonium ions this involves reduction from a trivalent halonium to a monovalent halide coupled with the release of an anionic fragment. |
Рост растений зависит от быстрого поглощения корнями фосфора, высвобождаемого из мертвых органических веществ в биохимическом цикле. |
Plant growth depends on the rapid root uptake of phosphorus released from dead organic matter in the biochemical cycle. |
Ион бикарбоната, присутствующий в плазме крови, транспортируется в легкие, где он обезвоживается обратно в CO2 и высвобождается во время выдоха. |
The bicarbonate ion present in the blood plasma is transported to the lungs, where it is dehydrated back into CO2 and released during exhalation. |
Лейкотриены высвобождаются из тучных клеток вместе с гистамином. |
Leukotrienes are released from mast cells along with histamine. |
Так или иначе, новые компании и отрасли получают прибыль от возросшего спроса, а благодаря высвобожденной рабочей силе получают возможность нанимать работников. |
Either way, new companies and industries spring up to profit from increased demand, and due to freed-up labor are able to hire workers. |
Это связывание вызывает разрыв акросомы, высвобождая ферменты, которые помогают сперматозоиду пройти через зону pellucida. |
This binding triggers the acrosome to burst, releasing enzymes that help the sperm get through the zona pellucida. |
Патриция чувствует запах спиртного, исходящий от принца, и высвобождается из его объятий. |
Patricia smells the liquor on the Prince's breath, and draws away from his embrace. |
Педиаструм размножается половым путем путем слияния небольших бифлагеллятных гамет, которые высвобождаются из родительской клетки. |
Pediastrum reproduces sexually via the fusion of small, biflagellate gametes that are released from the parent cell. |
В ядерных приложениях, где графит используется в качестве замедлителя нейтронов, может происходить накопление энергии Вигнера с последующим внезапным, спонтанным высвобождением. |
In nuclear applications where graphite is used as a neutron moderator, accumulation of Wigner energy followed by a sudden, spontaneous release may occur. |
Скунсы, с другой стороны, используют железы для высвобождения секрета, который действует как мощный защитный механизм. |
Skunks, on the other hand, use the glands to release a secretion that acts as a powerful defense mechanism. |
Это происходит потому, что когда радиоактивный йод разрушает клетки щитовидной железы, они могут высвобождать тиреоидный гормон в кровоток. |
This occurs because when the radioactive iodine destroys the thyroid cells, they can release thyroid hormone into the blood stream. |
Глина удерживает тепло или холод, высвобождая его в течение некоторого времени, как камень. |
Clay holds heat or cold, releasing it over a period of time like stone. |
Пыльцевая трубка продолжает высвобождать Два сперматозоида в мегагаметофите. |
The pollen tube proceeds to release the two sperm in the megagametophyte. |
Реакции могут протекать сами по себе, если они экзергонические, то есть если они высвобождают энергию. |
Reactions can proceed by themselves if they are exergonic, that is if they release energy. |
Если сперма высвобождается слишком поздно, есть большая вероятность, что сперма другой рыбы уже достигла яиц. |
If sperm is released too late, there is a higher chance that a different fish's sperm has already reached the eggs. |
Более новый препарат леводопы с расширенным высвобождением, по-видимому, более эффективен в уменьшении колебаний, но у многих пациентов проблемы сохраняются. |
A newer extended-release levodopa preparation does seem to be more effective in reducing fluctuations but in many patients problems persist. |
Массивная энергия, высвобождаемая в разломе, быстро испаряет металлические проводники, взрывая расплавленный металл и расширяя плазму наружу с необычайной силой. |
The massive energy released in the fault rapidly vaporizes the metal conductors involved, blasting molten metal and expanding plasma outward with extraordinary force. |
Когда сегмент достигает конца своей стробилы, он распадается по пути, высвобождая яйца в процессе, называемом аполиз. |
When the segment reaches the end of its strobila, it disintegrates en route, releasing eggs in a process called apolysis. |
Эта непосредственность связывает высвобожденные химические вещества с полиэфирными волокнами. |
This immediacy bonds the released chemicals to the polyester fibers. |
Он поддерживается шванновскими клетками за счет высвобождения факторов роста. |
It is supported by Schwann cells through growth factors release. |
Высвобождение первой фазы и чувствительность к инсулину являются независимыми предикторами развития диабета. |
First-phase release and insulin sensitivity are independent predictors of diabetes. |
Когда уровень глюкозы снижается до обычного физиологического значения, высвобождение инсулина из β-клеток замедляется или прекращается. |
When the glucose level comes down to the usual physiologic value, insulin release from the β-cells slows or stops. |
В результате глюкагон высвобождается из альфа-клеток максимально, вызывая быстрое расщепление гликогена до глюкозы и быстрый кетогенез. |
As a result, glucagon is released from the alpha cells at a maximum, causing rapid breakdown of glycogen to glucose and fast ketogenesis. |
Это удаляет положительный заряд, тем самым высвобождая ДНК из гистона. |
This removes the positive charge, thus loosening the DNA from the histone. |
Среди гормонов, участвующих в производстве и высвобождении молока, есть окситоцин, пролактин и дофамин. |
Among the hormones involved in milk production and release are oxytocin, prolactin, and dopamine. |
Дофамин ингибирует высвобождение пролактина, поэтому уровень дофамина должен снижаться, чтобы уровень пролактина повышался. |
Dopamine inhibits the release of prolactin, so dopamine levels must drop in order for prolactin levels to rise. |
Дофамин, выделяемый гипоталамусом, останавливает высвобождение пролактина из гипофиза. |
Dopamine, released by the hypothalamus stops the release of prolactin from the pituitary gland. |
Основной причиной ящура является высвобождение эндотелиальными клетками оксида азота. |
The primary cause of FMD is release of nitric oxide by endothelial cells. |
Это высвобождает аминокислоты в кровоток, которые могут быть преобразованы в глюкозу печенью. |
This releases amino acids into the bloodstream, which can be converted into glucose by the liver. |
Это обычно сопровождается хирургическим вмешательством на мягких тканях в виде высвобождения сокращенных сухожильных и капсульных структур. |
The process reduces the growth of microorganisms within the liquid, thereby increasing the time before spoilage. |
Резистентный адгезивный капсулит может реагировать на операцию открытого высвобождения. |
Resistant adhesive capsulitis may respond to open release surgery. |
Затем насыщенный водой растворитель нагревается, в результате чего растворитель высвобождает теперь свободную от соли воду. |
The water-laden solvent is then heated, causing the solvent to release the now salt-free water. |
В результате то, что когда-то было гипогликемическим порогом для мозга, сигнализирующим о высвобождении адреналина, становится ниже. |
As a result, what was once the hypoglycemic threshold for the brain to signal epinephrine release becomes lower. |
Этот метод высвобождения занимает около двух минут, чтобы сбросить давление, прежде чем крышка может быть открыта. |
This release method takes about two minutes to release the pressure before the lid can be opened. |
Дальнейшее брожение высвобождает больше жидкости и спирта, производя Туак, кислый алкогольный напиток. |
Further fermentation releases more liquids and alcohol producing Tuak, a sour alcoholic beverage. |
Коллоид впоследствии расщепляется протеазами для высвобождения тиреоглобулина из его Т3-и Т4-прикреплений. |
The colloid is subsequently cleaved by proteases to release thyroglobulin from its T3 and T4 attachments. |
Это улучшение связано с увеличением притока крови к головному мозгу и высвобождением гормонов. |
This improvement is due to an increase in blood flow to the brain and the release of hormones. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «высвобождению эндорфинов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «высвобождению эндорфинов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: высвобождению, эндорфинов . Также, к фразе «высвобождению эндорфинов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.