Высокой производительности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
портфель ценных бумаг с повышенным риском и ожидаемой высокой доходностью - a portfolio of securities with high risk and high return expected
более высокой добавленной стоимостью - higher value-added
воспроизведение с высокой точностью - high fidelity reproduction
кластер высокой производительности - high performance cluster
ионит с высокой обменной ёмкостью - high-capacity resin
снаряд крупного калибра из металла высокой плотности - high-density magnum
солод с высокой диастатической активностью - high-diastatic malt
при более высокой скорости, чем - at a higher rate than
с высокой доступностью - with high availability
РЛС с высокой частотой повторения импульсов - high pulse-repetition-frequency radar
Синонимы к высокой: высокий, сильный, большой, важный, знатный
производитель ветрогенераторов - wind generators manufacturer
увеличение производительности - increase in productivity
другие производители - other vendors
производители компонентов - producers of components
приложения сторонних производителей - third party apps
никогда не производила - never produced
производит максимум - produces maximum
производитель грузовых автомобилей - manufacturer of trucks
являются крупнейшим производителем - are the largest producer
основные производители - key manufacturers
производительности, продуктивности, эффективности, производительность труда, результативности, действенности, производство, рост производительности труда, работа, повышение производительности труда
Безработица оставалась высокой, а общее промышленное производство стагнировало. |
Unemployment remained high, and overall industrial production was stagnant. |
Уменьшение задержек затвора в цифровых схемах позволяет им обрабатывать данные с более высокой скоростью и улучшать общую производительность. |
Reducing gate delays in digital circuits allows them to process data at a faster rate and improve overall performance. |
В то время как пар является самым горячим и может использоваться в промышленных процессах из-за его более высокой температуры, он менее эффективен для производства и транспортировки из-за больших тепловых потерь. |
While steam is hottest and may be used in industrial processes due to its higher temperature, it is less efficient to produce and transport due to greater heat losses. |
Химическое хранение может обеспечить высокую производительность хранения благодаря сильному связыванию водорода и высокой плотности хранения. |
Chemical storage could offer high storage performance due to the strong binding of hydrogen and the high storage densities. |
Алюминиевые цилиндры также давали гораздо лучшую теплопроводность, чем чугунные вкладыши, что является важным атрибутом для двигателя с высокой производительностью. |
The aluminium cylinders also gave a much better heat conductivity than cast iron liners, an important attribute for a high-output engine. |
По крайней мере один производитель сообщил, что это отражает успешное тестирование с более высокой, чем стандартная скорость передачи данных, в то время как другие просто округляют для имени. |
At least one manufacturer has reported this reflects successful testing at a higher-than-standard data rate whilst others simply round up for the name. |
Эффективная промышленная деконструкция биомассы требует новых ферментов с более высокой производительностью и более низкой стоимостью. |
The efficient industrial-scale deconstruction of biomass requires novel enzymes with higher productivity and lower cost. |
Конструкции инкубаториев отличаются высокой гибкостью и адаптированы к требованиям места, производимых видов, географического положения, финансирования и личных предпочтений. |
Hatchery designs are highly flexible and are tailored to the requirements of site, species produced, geographic location, funding and personal preferences. |
Этот фактор, наряду с высокой стоимостью производства, привел к тому, что большинство мелких фабрик вышли из бизнеса. |
This factor, along with the high cost of production, has caused most of the small scale factories to go out of business. |
Фильм был сделан с высокой производственной ценностью, и это был еще один успех у зрителей для ветерана режиссуры. |
The film was made with high production values and it was another success with audiences for the veteran director. |
Уровни добавления обычно варьируются от 2% до 4%. Оловянные Меркаптиды широко используются во всем мире в жестких ПВХ-приложениях из-за их высокой эффективности и проверенной производительности. |
Addition levels vary typically from 2% to 4%. Tin Mercaptides are widely used globally in rigid PVC applications due to their high efficiency and proven performance. |
Путь к высокой производительности состоит в том, чтобы чередовать зону обучения и зону действия, сознательно формируя наши навыки в зоне обучения, чтобы потом применять эти навыки в зоне действия. |
So the way to high performance is to alternate between the learning zone and the performance zone, purposefully building our skills in the learning zone, then applying those skills in the performance zone. |
Индустриальное общество-это общество, основанное на использовании технологии для обеспечения массового производства, поддерживающее многочисленное население с высокой способностью к разделению труда. |
An industrial society is a society driven by the use of technology to enable mass production, supporting a large population with a high capacity for division of labour. |
Обильные чернила и цветные карандашные иллюстрации сделали бы стоимость производства непомерно высокой. |
The lavish ink and coloured-pencil illustrations would have made production costs prohibitively expensive. |
Лень может быть полезна для сценариев высокой производительности. |
Laziness can be useful for high performance scenarios. |
Эфирные и фенольные аспекты производятся особым типом дрожжей, а не высокой долей пшеницы в зерновом Билле. |
The ester and phenolic aspects are produced by the special type of yeast, rather than the high fraction of wheat in the grain bill. |
Не имея колоний, производящих кофе, Пруссия была вынуждена импортировать весь свой кофе по очень высокой цене. |
Lacking coffee-producing colonies, Prussia had to import all its coffee at a great cost. |
Самая большая проблема заключается в переходе от ресурсного роста, который зависит от дешевой рабочей силы и капитала, к росту, основанному на высокой производительности и инновациях. |
The biggest challenge is moving from resource-driven growth that is dependent on cheap labor and capital to growth based on high productivity and innovation. |
Некоторые растворимые волокна производят раствор высокой вязкости; это по существу гель, который замедляет движение пищи через кишечник. |
Some soluble fibers produce a solution of high viscosity; this is essentially a gel, which slows the movement of food through the intestines. |
Пассивное резервирование используется для достижения высокой доступности за счет включения в конструкцию достаточного количества избыточных мощностей для компенсации снижения производительности. |
Passive redundancy is used to achieve high availability by including enough excess capacity in the design to accommodate a performance decline. |
Обоим не хватает способности производить идеально однородные толщины с высокой точностью. |
Both lack the ability to produce perfectly uniform thicknesses with high precision. |
Произошло несколько задержек в производстве, и не было публичной демонстрации уникально высокой плотности энергии, заявленной изобретателями. |
Several delays in production occurred and there has not been a public demonstration of the uniquely high energy density claims of the inventors. |
Эта плохая взлетная производительность была очевидна при высокой посадочной скорости, что требовало наличия тормозного парашюта для торможения, что также требовалось для самолетов в-47 и в-52. |
This poor takeoff performance was evident with the high landing speed, necessitating a drogue parachute for braking, which was also required for B-47 and B-52 aircraft. |
Возможность более высокой производительности Delta IV была впервые предложена в исследовании корпорации RAND 2006 года О требованиях к запуску национальной безопасности до 2020 года. |
The possibility of a higher performance Delta IV was first proposed in a 2006 RAND Corporation study of national security launch requirements out to 2020. |
Рост был обусловлен высокой производительностью в таких стратегических отраслях, как сельское хозяйство, горнодобывающая промышленность, распределение доходов, строительство и сфера услуг. |
That growth emanated from good performance in strategic sectors like agriculture, mining, distribution, construction and services. |
Лучше бы проложили, вместо полосы для машин с пассажирами, полосу для высокой производительности, чтобы люди, которые вносят бОльший вклад в общество, могли добираться до нужного места быстрее! |
Instead of a high-occupancy Lane, okay, they should have a high-productivity Lane, and that way, the people who contribute the most to society can get to where they need to go faster! |
1 два автомобиля с самой высокой отделкой для каждого производителя набрали очки. |
1 The two highest-finishing cars for each manufacturer scored points. |
Из-за высокой стоимости такой интегрированной производственной площадки, она создает высокий барьер входа для конкурентов, пытающихся войти на рынок объемных химических веществ. |
Due to the high cost of such an integrated production site, it establishes a high entry barrier for competitors trying to enter the market for volume chemicals. |
Саудовская Аравия ясно дала понять, что больше не собирается жертвовать своей долей рынка в пользу производителей нефти с высокой себестоимостью. |
Saudi Arabia has made clear that it is no longer prepared to sacrifice market share to prop up more costly producers. |
Созданный Йоханом Линдебергом, этот бренд производит спортивную одежду высокой моды с выдающимся положением в гольфе и лыжном спорте. |
Created by Johan Lindeberg, this brand produces high fashion activewear with a prominence in golfing and skiing attire. |
К сожалению, более высокие цены на топливо и надбавки за страхование автомобилей с высокой производительностью отпугнули многих покупателей, поскольку интерес к высокой производительности угас. |
Unfortunately, higher fuel prices and performance-car insurance surcharges deterred many buyers as the interest in high performance waned. |
Германий первоначально считался более эффективным полупроводниковым материалом, так как он мог демонстрировать лучшую производительность за счет более высокой подвижности носителей. |
Germanium was initially considered the more effective semiconductor material, as it was able to demonstrate better performance due to higher carrier mobility. |
Некоторые исследования показали, что сотрудники могут работать с гораздо более высокой производительностью, когда их руководители и менеджеры уделяют им больше внимания. |
Some research showed that employees can perform at a much higher rate of productivity when their supervisors and managers paid more attention to them. |
Коррозионных явлений, вызванных хлором и водой, можно было бы избежать за счет более высокой чистоты производственных процессов и использования добавок в электролитах. |
Corrosion phenomena caused by chlorine and water could be avoided by a higher purity manufacturing processes and by using additives in the electrolytes. |
Мы понимаем качество как динамичную согласованность высокой технической требовательности, современного сервиса и ответственного производства. |
We regard quality as dynamic combination of high technical standard, modern service and reliable production. |
Деионизированная вода высокой чистоты производится непрерывно, подобно ионообменной обработке. |
High purity deionized water is produced continuously, similar to ion exchange treatment. |
В дополнение к более высокой производительности, полупроводниковая память MOS была дешевле и потребляла меньше энергии, чем память магнитного сердечника. |
In addition to higher performance, MOS semiconductor memory was cheaper and consumed less power than magnetic core memory. |
Фактически, иммиграция сразу же привела к экономическим выгодам, которые приняли форму более высоких доходов, более высокой производительности, большего количества инноваций и большей индустриализации. |
In fact, immigration immediately led to economic benefits that took the form of higher incomes, higher productivity, more innovation, and more industrialization. |
Молоко с более высокой концентрацией твердых веществ, чем обычное молоко, может быть использовано; более высокое содержание твердых веществ производит более твердый йогурт. |
Milk with a higher concentration of solids than normal milk may be used; the higher solids content produces a firmer yogurt. |
Работы на производствах, связанных с высокой температурой и влажностью. |
Work in operations and/or processes involving high temperatures and high humidity;. |
Активное резервирование используется в сложных системах для достижения высокой доступности без снижения производительности. |
Active redundancy is used in complex systems to achieve high availability with no performance decline. |
В то время как частота ошибок остается высокой, технологии секвенирования третьего поколения имеют возможность производить гораздо более длинные длины считывания. |
While error rates remain high, third generation sequencing technologies have the capability to produce much longer read lengths. |
XMP использует байты 176-255, которые не распределены JEDEC, для кодирования таймеров памяти с более высокой производительностью. |
XMP uses bytes 176–255, which are unallocated by JEDEC, to encode higher-performance memory timings. |
Генная инженерия может производить культуры с более высокой концентрацией витаминов. |
Genetic engineering can produce crops with a higher concentration of vitamins. |
Он имеет преимущество надежной конструкции, высокой производительности, легкой регулировки и более низких эксплуатационных расходов. |
It has the advantage of reliable construction, high productivity, easy adjustment and lower operational costs. |
Промышленное сельскохозяйственное производство отличается высокой ресурсо-и энергоемкостью. |
Industrial agricultural production is highly resource and energy intensive. |
Благодаря своей высокой прочности, низкой плотности, тепловым свойствам и способности к высокой полировке, 7075 широко используется в производстве пресс-форм. |
Due to its high strength, low density, thermal properties, and its ability to be highly polished, 7075 is widely used in mold tool manufacturing. |
Он имеет несколько печатающих головок, которые производят непрерывные потоки капель материала на высокой частоте. |
It has several print heads that produce continuous streams of material droplets at high frequency. |
Линия обладаёт высокой тёхнологичёской производитёльностью при низкой энёргоёмкости, и характёризуётся экологичёски бёзврёдным процёссом дёлёния рёльсов. |
The line is charakterized with high technological output, low power requirement and enviroment - friendly way of the rail breaking procedure. |
В результате они повысили качество производимых ими пищевых продуктов и обеспечили рост спроса на продукцию по более высокой цене. |
As a result, they improved the quality of their processed food and generated more demand for products at a higher price. |
Тираном оказался толстый человечек на тощих ножках, который производил впечатление яйца, отложенного вверх ногами. |
The Tyrant was a fat little man with skinny legs, giving people the impression of an egg that was hatch-ing upside down. |
Из-за неемкости рынка ОПТ повышение уровня жизни недостижимо без создания динамичного сектора экспорта с высокой добавленной стоимостью. |
The small size of the OPT market implies that improvements in living standards cannot be achieved without building a dynamic, high-value-added export sector. |
Судно, попадая в такой канал немедленно ускоряется до невероятно высокой варп скорости. |
The ship enters the conduit and is immediately accelerated. |
Осушение разбавляющего воздуха до поступления его в систему разбавления допускается, если влажность этого воздуха является высокой. |
De-humidifying the dilution air before entering the dilution system is permitted, if the air humidity is high. |
Стойкость этих соединений обусловлена высокой устойчивостью к окислению, восстановлению, добавлению, элиминации и электрофильному замещению. |
The persistence of these compounds is due to the high resistance to oxidation, reduction, addition, elimination and electrophilic substitution. |
Некоторые конструкции электронных считывателей меток безопасности, используемых в торговых точках, требуют наличия этих варикапов высокой емкости в генераторах, управляемых напряжением. |
Some designs of electronic security tag readers used in retail outlets require these high capacitance varicaps in their voltage-controlled oscillators. |
На высокой частоте решетчатый фильтр является перекрестной сетью и производит сдвиг фазы на 180°. |
At high frequency the lattice filter is a cross-over network and will produce 180° phase shift. |
Они оказались с высокой концентрацией минерального гематита и показали характерную особенность образования в водной среде. |
These proved to have a high concentration of the mineral hematite, and showed the signature of being formed in an aqueous environment. |
В какой-то степени большее легирование приводит к более высокой проводимости. |
There is a very big wedge between incidence and intent in planning as Cologne had no master plan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «высокой производительности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «высокой производительности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: высокой, производительности . Также, к фразе «высокой производительности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
