Выступили в комитетах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
против плана выступили те - Those who opposed the plan
выступил глава - made by the heads
выступил директор - made by the director
выступил на открытии сессии - addressed the opening session
выступил на съезде - addressed the congress
выступил с докладом и занимается - made a presentation and engaged
выступил с заявлением возражений - issued a statement of objections
выступить против распространения ядерного оружия - oppose nuclear proliferation
выступить с протестом - raise an outcry
он выступил против - he spoke out against
участвовать в демонстрации - participate in a demonstration
превращать в муку - flourish
в широком масштабе - on a large scale
ловить в проволочные силки - wire
ставить судно в док - dock
взятие в плен - captivity
точь-в-точь - exactly the same
в один прекрасный день - Once, on a wonderful day
депутат территории в конгрессе - delegate
отклонение в сторону - deviation to the side
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
комитет по по стандартам и привилегиям - standards and privileges committee
комитет бирж - exchanges committee
главный комитет - main Committee
комитет по пищевым добавкам - Committee on Food Additives
думский комитет по делам ветеранов - State Duma Committee on Veterans Affairs
комитет по науке и высшей школе г. Санкт-Петербург - Committee on Science and Higher Education of St. Petersburg
комитет по физической культуре и спорту СПб - Committee for Physical Culture and Sports of St. Petersburg
объединённый комитет начальников штабов Южной Кореи - South Korean Joint Chiefs of Staff
юридический комитет Сената США - U.S. Senate Committee on the Judiciary
комитет по управлению МПК - IPC Management Committee
В тот же день конгрессмен-первокурсник Александрия Окасио-Кортес выступила с резолюцией о создании комитета по новому зеленому курсу. |
On the same day, freshman congresswoman Alexandria Ocasio-Cortez launched a resolution to create a committee on the Green New Deal. |
Next, one by one, committee members spoke. |
|
В 1917 году он выступил против создания комитета по вопросам избирательного права женщин. |
In 1917, he opposed the creation of a committee to deal with women's suffrage. |
Председатель объединенного комитета начальников штабов Мартин Дэмпси (Martin Dempsey), к примеру, выступил против госсекретаря Джона Керри (John Kerry) по вопросу об атаке сирийских авиабаз. |
Chairman of the Joint Chiefs of Staff Martin Dempsey, for example, reportedly confronted Secretary of State John Kerry over striking Syrian air bases. |
В мае 2013 года Международный космический оркестр выступил в симфоническом зале Дэвиса в Сан-Франциско перед 2700 людьми вместе с певцом Беком. |
In May 2013, the International Space Orchestra performed at the Davies Symphony Hall, San Francisco in front of 2,700 people with singer Beck. |
В 1928 году один из первых человекоподобных роботов, Эрик, был представлен на ежегодной выставке Общества модельных инженеров в Лондоне, где он выступил с речью. |
In 1928, one of the first humanoid robots, Eric, was exhibited at the annual exhibition of the Model Engineers Society in London, where it delivered a speech. |
Бывший президент США Рональд Рейган также выступил на такой конференции. |
Former President Ronald Reagan has also spoken at such a conference. |
But can I take other papers from other boards? |
|
Не на одном бледном лице выступил пот, и тишина затягивалась, но тут послышался скрип стула. |
Sweat beaded more than one pale face, and the silence stretched out intolerably, but then a chair scraped on the bare floor. |
Она могла бы также содействовать приглашению отдельных членов Комитета для участия в миссиях, когда это целесообразно. |
She might also be encouraged to invite individual members of the Committee to participate in missions as appropriate. |
Члены Комитета - и Маврикий является типичным примером - согласились с тем, что мы будем осуществлять этот мандат, то есть только этот мандат и ничего, кроме этого мандата. |
We in the Committee - and Mauritius is a prime exponent of this - have agreed that we will implement that mandate - nothing less and nothing more than that mandate. |
В связи с этим важно, чтобы члены Комитета сами ограничивали свои выступления и, в частности, избегали повторения того, что было сказано другими членами Комитета. |
Committee members should endeavour to keep their own statements brief and to avoid repeating one another. |
Один из членов Комитета отметил, что первоначальный доклад Исландии был представлен с большим опозданием. |
A member of the Committee had said that the initial report of Iceland had been submitted very late. |
Совещания контактных групп будут открыты для наблюдателей, а совещания редакционных групп только для членов Комитета. |
Contact group meetings would be open to observers, whereas drafting group meetings would be open only to members of the Committee. |
Не исключено, что подготовку необходимых вопросов можно было бы поручать небольшой группе членов Комитета, поддерживающих контакты по каналам факсимильной связи или электронной почты. |
Perhaps a small group of members communicating by facsimile or electronic mail could be charged with preparing the necessary questions. |
Оружие и военные материалы переправляются в Дарфур без официального согласия Комитета по санкциям, к чему призывает резолюция. |
Weapons and military supplies are transferred to Darfur without the formal approval of the Sanctions Committee as called for in the resolution. |
Членами координационного бюро и организационного комитета являются независимые лица, которые не занимают никаких должностей в государственных органах. |
The members of the coordinating bureau and the organization committee are independent personalities who do not exercise any State-controlled functions. |
Все решения в нашей школе принимаются с учетом мнения Родительского комитета, бюджет, правила поведения, прием и исключение, учебные планы. |
The Parents' Council is involved with all the school decisions, the financial dealings, admissions policy, curriculum. |
Партийные секции европейских государств поддержали решение Центрального Комитета. |
The sections of the Party executed these orders with enthusiasm. |
Через 15 секунд я позвоню Лоре Грир из Комитета по товарным торгам. |
In the next 15 seconds I call Laura Greer at the Commodities Trading Commission. |
А мне дамы из Родительского Комитета школы Мидсомер Пасчурес показались ограниченными и интригующими. |
I found the ladies of Midsomer Pastures Prep School Parents' Council to be restrained and intriguing. |
I have a Playground Safety Committee meeting. |
|
На лбу выступил пот. |
Sweat broke out on his forehead. |
Как Председатель Операционного Комитета, я могу уверить вас, что Чикаго не будет уступать страхам, что это гнусное преступление будет кого-то вдохновлять. |
As Chairman of the Operations Committee, I can assure you that Chicago will not succumb to the fears that this heinous crime hopes to inspire. |
Все козаки притихли, когда выступил он теперь перед собранием, ибо давно не слышали от него никакого слова. |
All the Cossacks became silent when he now stepped forward before the assembly, for it was long since any speech from him had been heard. |
Не думаю, что пиратская тематика как-то связана с деятельностью комитета. |
I'm not sure a pirate theme is in line with the committee's mission. |
Члены комитета до сих пор под арестом? |
Are the committee members still under investigation? |
One man came foremost. |
|
В 2004 году Оливер написал и выступил в сатирической радиопрограмме The Department на BBC Radio 4, с частым партнером по комедии Энди Зальцманом и Крисом Аддисоном. |
In 2004, Oliver wrote and performed in the satirical radio program The Department on BBC Radio 4, with frequent comedy partner Andy Zaltzman and Chris Addison. |
На шестой день он выступил в свою защиту, но результат был предрешен заранее, и в конце дня был вынесен обвинительный приговор. |
On the sixth day he spoke in his defence, but the result was a foregone conclusion, and the guilty verdict passed at the end of the day. |
Паустенбах, де Флора и Фройнс вышли из состава комитета и были заменены. |
Paustenbach, De Flora and Froines resigned from the committee and were replaced. |
Стандарт, опубликованный ИСО / МЭК, является последним этапом длительного процесса, который обычно начинается с предложения новой работы в рамках комитета. |
A standard published by ISO/IEC is the last stage of a long process that commonly starts with the proposal of new work within a committee. |
Режиссером фильма выступил постоянный соавтор Кинга Мик Гаррис, а звездами-Рон Перлман, том Скерритт, Стивен Вебер и Аннабет Гиш. |
The film was directed by frequent King collaborator Mick Garris and stars Ron Perlman, Tom Skerritt, Steven Weber and Annabeth Gish. |
Всего за два месяца до этого умер и его давний противник Гюстав Мойнье, оставив след в истории комитета как его самый продолжительный президент. |
Only two months earlier his long-standing adversary Gustave Moynier had also died, leaving a mark in the history of the Committee as its longest-serving President ever. |
В том же году Мусури выступил на испаноязычном рынке с хитом-синглом Con Toda el Alma. |
That same year, Mouskouri made a play for the Spanish-language market with the hit single Con Toda el Alma. |
Директором микроволнового комитета был Альфред ли Лумис, физик-миллионер, который решил создать лабораторию. |
The director of the Microwave Committee was Alfred Lee Loomis, the millionaire physicist, who decided to create a laboratory. |
Она проявляла большой интерес к вопросам психического здоровья, была председателем Комитета Палаты представителей по психическому здоровью и спонсором законопроекта. |
She had a strong interest in mental health issues, served as chair of the House Committee on Mental Health, and was the sponsor of the bill. |
В настоящее время он передан на рассмотрение Комитета по вопросам правосудия и исправительных учреждений. |
It has currently been referred to the Portfolio Committee on Justice and Correctional Services. |
С конца 1920 года Гершун был членом Комитета по светотехнике под руководством М. А. Шателена. |
From the end of 1920 Gershun was a member of Lighting Engineering Committee under the direction of M. A. Shatelen. |
Позднее он стал председателем Комитета по экономическому росту и развитию МГЭУ и много путешествовал, пропагандируя гуманизм, выступая против расизма и религиозной нетерпимости. |
He later became Chair of the IHEU's Committee on Growth and Development, and has travelled widely to promote humanism, oppose racism and religious intolerance. |
Мнучин работал с коллегой Республиканского национального комитета Льюисом Айзенбергом над совместной операцией комитета и кампании Трампа. |
Mnuchin worked with Republican National Committee counterpart Lewis Eisenberg on a late-developing joint operation for the committee and the Trump campaign. |
На следующий день он выступил на равнинах Авраама в рамках празднования 400-летия основания города Квебек. |
He performed the following day on the Plains of Abraham as a feature of the celebration of the 400th anniversary of the founding of Quebec City. |
Берглинг выступил в качестве исполнительного продюсера и создал готовую песню под официальным названием X You, которая была выпущена 26 февраля 2013 года. |
Bergling acted as executive producer and created the finished song officially titled X You, which was released on 26 February 2013. |
30 августа один судья выдвинул против Консультативного комитета обвинения в государственной измене за то, что он сам принял закон. |
One judge issued treason charges against the Advisory Committee on August 30 for making itself the law. |
20 февраля 2010 года Майкл впервые выступил в Перте в Burswood Dome перед аудиторией в 15 000 человек. |
On 20 February 2010, Michael performed his first show in Perth at the Burswood Dome to an audience of 15,000. |
В 1919 году он согласился стать президентом организационного комитета предполагаемой выставки Британской империи в Уэмбли-парке, Мидлсекс. |
In 1919, he agreed to be President of the organising committee for the proposed British Empire Exhibition at Wembley Park, Middlesex. |
20 августа 1974 года Палата представителей разрешила напечатать доклад Комитета H. Rep. |
On August 20, 1974, the House authorized the printing of the Committee report H. Rep. |
17 августа он выступил в Римском театре Верона Арена в постановке Джузеппе Верди месса да Реквием. |
On 17 August, he performed in Giuseppe Verdi's Messa da Requiem at the Verona Arena in Rome. |
Для австралийских спортсменов в этом виде спорта, спорт и классификация управляются национальной спортивной федерацией при поддержке австралийского Паралимпийского комитета. |
For Australian competitors in this sport, the sport and classification is managed the national sport federation with support from the Australian Paralympic Committee. |
Сингаравелар, выступая на заседании комитета Конгресса Тамилнада в сентябре 1922 года, заявил, что Индийский национальный конгресс должен заняться делом труда. |
Singaravelar speaking in Tamil Nadu Congress Committee meeating in September 1922 said that the Indian National Congress should take up the cause of labour. |
В соответствии со схемой 1996 года Левенмут находится в ведении районного комитета Совета Файф. |
Under the 1996 scheme Levenmouth is administered by an Area Committee of Fife Council. |
Первая организация по защите прав путешественников, названная Minceir Misli, возникла из Комитета по правам путешественников в 1983 году, и Джойс продолжила свою работу с ними. |
The first Travellers' rights organisation, called Minceir Misli, evolved from the Travellers' Rights Committee in 1983, and Joyce continued her work with them. |
Харрис высоко ценил международное сотрудничество и некоторое время был членом Исполнительного Комитета Союза Лиги Наций. |
Harris valued international co-operation and was for a while a member of the Executive Committee of the League of Nations Union. |
Тадзири выступил сопродюсером документального фильма вместе с Пэтом Сондерсом. |
Tajiri co-produced the documentary with Pat Saunders. |
Помимо Делакруа, в состав комитета входили художники Каррье-Беллез и Пюви де Шаван. |
In addition to Delacroix, the committee was composed of the painters Carrier-Belleuse and Puvis de Chavannes. |
2 декабря 2014 года Ходорковский выступил в Европейском парламенте. |
On 2 December 2014, Khodorkovsky addressed the European Parliament. |
Такие предложения не являются дискуссионными, хотя в случае вопросов привилегий председатель может почувствовать необходимость выяснения соответствующих фактов у членов комитета. |
Such motions are not debatable, although in case of questions of privilege, the chair may feel the need to elicit relevant facts from members. |
Она является членом Национального комитета ЮНЕСКО по международной гидрологической программе США. |
She is a member of the UNESCO International Hydrological Program US National Committee. |
В 2000 году Хини был удостоен почетной докторской степени и выступил с вступительной речью в Пенсильванском университете. |
In 2000, Heaney was awarded an honorary doctorate and delivered the commencement address at the University of Pennsylvania. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выступили в комитетах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выступили в комитетах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выступили, в, комитетах . Также, к фразе «выступили в комитетах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.