Облегчить себя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
облегчить напряжение - ease tension
облегчить бремя - ease the burden
облегчить общение - facilitate communication
облегчить симптомы - relieve symptoms
Синонимы к облегчить: смягчить, уменьшить, ослабить, снизить, содействовать, способствовать, уменьшать, помочь, оказывать содействие, упростить
Значение облегчить: Сделать легче, освободить от лишнего груза, тяжести.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
вести себя как - to behave as
манера вести себя - demeanor
связывать себя - bind oneself
напускать на себя важный вид - assume airs
быть вне себя от волнения - go out of mind
удар через себя - bicycle kick
ради самого себя - for his own sake
влюблять в себя - fall in love with
брать на себя издержки - defray
чувствовать себя бодрым - feel fresh
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
Кроме того, бинокль, предназначенный для военного использования, может включать в себя стадиаметрическую сетку в одном глазу, чтобы облегчить оценку дальности. |
Further, binoculars designed for military usage may include a stadiametric reticle in one ocular in order to facilitate range estimation. |
Чтобы облегчить жену во время ее сильного и глубокого горя, Альберт взял на себя большую часть ее обязанностей, несмотря на то, что сам был болен хронической болезнью желудка. |
To relieve his wife during her intense and deep grief, Albert took on most of her duties, despite being ill himself with chronic stomach trouble. |
Джентльмен всегда ведет себя как воспитанный человек, говорит то, чего требуют правила хорошего тона, и старается облегчить даме жизнь. |
A gentleman always obeyed the rules and said the correct things and made life easier for a lady. |
Почесывание традиционно рассматривалось как способ облегчить себя, уменьшив раздражающее ощущение зуда. |
Scratching has traditionally been regarded as a way to relieve oneself by reducing the annoying itch sensation. |
Четвертый эксперимент включал в себя менее деградированные слова, чтобы облегчить их понимание и идентификацию участникам. |
Experiment four included less-degraded words in order to make the words easier to understand and identify to the participants. |
Распространенные модификации включают в себя увеличение размера ручки посуды, чтобы облегчить ее захват. |
Common modifications include increasing the size of the utensil handle to make it easier to grasp. |
Ну, может, эта ретроспектива и может облегчить тебе вину. Но сейчас - не время искать себя. |
Maybe that, um, profound awareness helps relieve your guilt... but now is not the time for soul-searching. |
Тип лечения может включать в себя ледяную и электрическую стимуляцию, массаж или другую руку на лечении, чтобы помочь облегчить боль и мышечный спазм. |
Type of treatment can include, ice and electrical stimulation, massage, or other hand on treatment to help ease the pain and muscle spasm. |
Допинги часто включают в себя красящие пигменты, чтобы облегчить равномерное нанесение, и доступны в широком диапазоне цветов. |
Dopes often include colouring pigments to facilitate even application, and are available in a wide range of colors. |
Допинги часто включают в себя красящие пигменты, чтобы облегчить равномерное нанесение, и доступны в широком диапазоне цветов. |
The traditional and well-established method of painting en plein air incorporates the use of oil paint. |
Бóльшую часть времени страны продолжают вести себя, как если бы они были враждующими племенами, сражающимися друг против друга, как и было во времена, когда государства только зарождались — сотни лет назад. |
Most of the time, countries still persist in behaving as if they were warring, selfish tribes battling against each other, much as they have done since the nation-state was invented hundreds of years ago. |
Девочка вела себя тихо на протяжении всего занятия, не проронив ни слова, прижав колени к груди. |
The girl stayed quiet throughout the focus group, not talking at all, with her knees curled up against her chest. |
Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку. |
Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line. |
Наверное кто-то более отважный увидел бы в этом шанс проявить себя, я же просто застыла. |
Someone more adventurous than me might have seen this as a moment of opportunity, but I just froze. |
Доктор внезапно рассмеялся и хлопнул себя рукой по бедру. |
Doc laughed suddenly and slapped his hand on his thigh. |
Я считаю, что бывают моменты, когда нужно принимать ответственность на себя. |
I think that there are moments when it is necessary to adopt a personal responsibility. |
Меньше всего мне бы хотелось облегчить какому-нибудь маньяку захват оптом такого количества оружия и боеприпасов. |
The last thing I wanted to do was make it easy for some maniac to rip off a wholesale lot of guns and ammo. |
Помоги нам постичь причину этого безумия на земле, причину, по которой мы истребили себя. |
Help us to understand the reason for this madness on earth, The reason why we have destroyed ourselves. |
Аскет должен приносить жертву, т.к. он отказался облегчить себе испытание. |
The ascetic must make a sacrifice because he has refused to lighten the challenge. |
Напротив, из ее реакций он даже мог почерпнуть кое-что для себя. |
Indeed, he might be able to learn much from her reactions. |
At least he knows how to behave at funerals. |
|
Чувствую себя хорошо, счастливым. |
I feel really good. I feel happy. |
Охранники ведут себя как заключенные, но никто не будет бояться меня. |
Guardians pose as prisoners, but none would be intimidated by me. |
Мы только хотим облегчить его жизнь в пятом классе, ну знаете, школьный конкурс. |
We only go up to fifth grade here, and you know middle school competition. |
С тем чтобы облегчить понимание финансовых ведомостей и чтобы они более точно отражали операции ЮНФПА, в формат их представления были внесены определенные изменения. |
Changes have been made to the presentation of the financial statements to facilitate their interpretation and to more accurately reflect UNFPA operations. |
Не дай противнику успеть увернуться или защитить себя. |
Make your opponent unable to dodge or defend himself. |
Они могли бы включать в себя оказание юридической помощи женщинам, являющимся жертвами насилия. |
They could provide legal assistance for women confronting violence. |
Этот Закон недвусмысленно определяет, что виновные в применении пыток и совершении военных преступлений больше не смогут чувствовать себя в безопасности от привлечения к ответственности. |
The Act makes it clear that torturers and war criminals can no longer be safe from prosecution. |
Первичная медико-санитарная помощь включает в себя предоставление медицинской помощи на первичном уровне, профилактическую медицину и медико-санитарное просвещение. |
Primary health care involves the provision of primary medical treatment, preventive medicine and health education. |
В связи с этим правительство предложило, чтобы ПРООН, опираясь на свой опыт, взяла на себя выполнение важнейшей роли - осуществление контроля и оценку прогресса. |
The Government has thus asked UNDP to draw on its expertise to play the key role of monitoring and evaluating progress. |
Комитет может утвердить соответствующий вопросник, с тем чтобы облегчить обращение к жертве и/или автору сообщения с запросом о представлении разъяснений или информации. |
The Committee may approve a questionnaire to facilitate requests for clarification or information from the victim and/or author of a communication. |
Так я шел некоторое время, стремясь усиленным физическим движением облегчить душевную муку. |
I continued walking in this manner for some time, endeavouring by bodily exercise to ease the load that weighed upon my mind. |
Чтобы облегчить вам задачу, Я дам вам правило для запоминания. |
Now to make things easy for you in the exams, I am going to give you a little memory maxim. |
Простите, Ваше Величество, но мне казалось, что ...разговоры и обсуждения помогают облегчить ...страдания и боль от вашего нынешнего недомогания. |
Forgive me, Your Majesty, but I thought that talking and discussing helped to ease the pain and weariness of your present infirmity. |
Чтобы облегчить этот процесс, миссис Марсден должна предоставить отчет о своих расходах. |
To facilitate this, I will require evidence of Mrs Marsden's outgoings and expenditures. |
Хорошая женщина сильно поможет облегчить вашу наполненную стрессами жизнь. |
A good woman goes a long way to easing some of the obvious stresses of your daily life. |
И избавив тебя от грехов, да спасёт он тебя и милостливо облегчит твои страдания. |
May the Lord who frees you from sin save you and raise you up. |
Извини, просто пытаюсь облегчить твою адаптацию к прежней жизни. |
Sorry. I'm just trying to ease your transition. |
Начиная с 1937 года Херст начал продавать часть своей коллекции произведений искусства, чтобы облегчить долговое бремя, которое он испытал во время депрессии. |
Beginning in 1937, Hearst began selling some of his art collection to help relieve the debt burden he had suffered from the Depression. |
Местные анестетики, такие как прилокаин, лидокаин, бензокаин или тетракаин, также могут облегчить зуд и боль. |
Topical anesthetic treatments such as prilocaine, lidocaine, benzocaine, or tetracaine can also relieve itching and pain. |
С одной стороны были добавлены перила, чтобы облегчить Королеве-матери переход по мосту во время ее визитов в колледж. |
A handrail was added on one side to facilitate the Queen Mother crossing the bridge on her visits to the college. |
Джеймс обнаруживает, что кот пил жидкое обезболивающее, которое Дик принимает, чтобы облегчить боль, вызванную его раком. |
James discovers that the cat has been drinking the liquid painkiller which Dick takes to relieve the pain caused by his cancer. |
Такие займы используются как попытка облегчить бедность и создать условия для экономического роста. |
Loans such as this are used as an attempt to alleviate poverty and create economic growth. |
Эти проекты по улучшению состояния окружающей среды могут облегчить одну из основных проблем, связанных с большими плотинами и искусственными озерами. |
These projects to remedy the environment might alleviate one of the major problems associated with large dams and man-made lakes. |
Типичное использование системы управления пакетами заключается в том, чтобы облегчить интеграцию кода из возможно различных источников в единый автономный операционный блок. |
A typical use of a package management system is to facilitate the integration of code from possibly different sources into a coherent stand-alone operating unit. |
Основные правила сформулированы здесь более подробно, чтобы облегчить их изложение в § объяснение основных правил ниже. |
The basic rules are formulated here in a more detailed way to ease their presentation in § Explanation of the basic rules below. |
Кроме того, он связан с уменьшением риска развития пневмонии и может временно облегчить симптомы простуды. |
In addition, it is associated with a decreased risk of pneumonia and may temporarily relieve symptoms of the common cold. |
Колонки, содержащие прозаические песни, значительно шире, чтобы облегчить написание песни в ее обычном формате. |
Columns containing the Prosaic Songs are considerably wider to facilitate the writing of the song in its usual format. |
Длинные длины считывания, предлагаемые секвенированием третьего поколения, могут облегчить многие из проблем, с которыми в настоящее время сталкиваются сборки генома de novo. |
Long read lengths offered by third generation sequencing may alleviate many of the challenges currently faced by de novo genome assemblies. |
Повозки были полностью разобраны, чтобы облегчить опасный переход. |
The wagons were taken completely apart to facilitate the dangerous crossing. |
На монетах Ост-Индской компании было написано как на урду, так и на английском языке, чтобы облегчить их использование в торговле. |
East India Company coinage had both Urdu and English writing on it, to facilitate its use within the trade. |
Шумеры верили, что для особо привилегированных людей музыка может облегчить мрачные условия подземного мира. |
The Sumerians believed that, for the highly privileged, music could alleviate the bleak conditions of the underworld. |
Физические подарочные карты часто имеют магнитную полоску или оптически читаемый штрих-код, чтобы облегчить погашение в точке продажи. |
Physical gift cards often have a magnetic strip or optically readable bar code to facilitate redemption at the point of sale. |
Установление этих критериев было попыткой облегчить процесс регулирования фармацевтической деятельности. |
The establishment of these criteria was an attempt to facilitate the pharmaceutical regulatory process. |
Чтобы привлечь врага на свой фронт и таким образом облегчить бремя этой армии, он принял наступление как лучшее средство обороны. |
In order to attract the enemy to his front, and so relieve the burden of this army, he had adopted offense as the best means of defense. |
Предполагалось, что такое наступление отвлечет немецкие войска от района Монте-Кассино и облегчит прорыв союзников туда. |
It was hoped that such an advance would draw German forces away from the Monte Cassino area and facilitate an Allied breakthrough there. |
Игроки играют больше денег, чтобы попытаться отыграть деньги, которые они потеряли, а некоторые играют, чтобы облегчить чувство беспомощности и тревоги. |
Gamblers gamble more money to try to win back money that they have lost and some gamble to relieve feelings of helplessness and anxiety. |
В дополнение к саморазвитию, преимуществом развития своей восприимчивости является ее стремление облегчить скуку. |
In addition to self-development, an advantage of developing one's perceptiveness is its tendency to alleviate boredom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «облегчить себя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «облегчить себя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: облегчить, себя . Также, к фразе «облегчить себя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.