Вышедшему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Судья может показать желтую или красную карточку игроку, вышедшему на замену или вышедшему на замену игроку. |
A referee can show a yellow or red card to a player, substitute or substituted player. |
Loving You-саундтрек к его второму фильму, вышедшему в июле,-был третьим подряд альбомом Пресли номер один. |
Loving You—the soundtrack to his second film, released in July—was Presley's third straight number-one album. |
Скажу, как на исповеди, что не имею желания исповедоваться мальчишке, только вышедшему из семинарии. |
And I confess that I have no desire to confess to a boy that's just out of the seminary. |
К финальному эпизоду сезона, вышедшему в эфир 20 июня, рейтинги поднялись до более чем 3 миллионов. |
By the final episode of the season, which aired June 20, the ratings had climbed to over 3 million. |
Извержение также нанесло непоправимый ущерб недавно вышедшему в отставку флоту филиппинских ВВС F-8, поскольку они находились в открытом хранилище на авиабазе баса в то время. |
The eruption also irreparably damaged the Philippine Air Force's recently retired fleet of Vought F-8s, as these were in open storage at Basa Air Base at the time. |
Пятое издание, вышедшее в конце 1970 года, вновь появилось в виде двух дополнений к четвертому изданию, вышедшему в феврале и апреле 1969 года. |
The Fifth Edition, from late 1970, once again started as two supplements to the Fourth Edition, from February and April 1969. |
Сингл предшествовал одноименному альбому, вышедшему 26 июля 2019 года. |
The single preceded the album of the same name, released on July 26, 2019. |
Поди, поди к Mariette, - сказала она Сереже, вышедшему было за ней, и стала ходить по соломенному ковру террасы. |
Run along, run along to Mariette, she said to Seryozha, who had followed her out, and she began walking up and down on the straw matting of the terrace. |
Псевдоним Смити был создан для использования в фильме Смерть ганфайтера, вышедшем в 1969 году. |
The Smithee pseudonym was created for use on the film Death of a Gunfighter, released in 1969. |
Что ты знаешь о корабле, вышедшем из порта около Каракаса вчера утром? |
Know anything about a ship that left a port near Caracas yesterday morning? |
Эта книга была переиздана в 1904 году с новой версией, основанной на седьмом издании Лербуха Крепелина, вышедшем в 1907 году и переизданном в 1912 году. |
This was republished in 1904 and with a new version, based on the seventh edition of Kraepelin's Lehrbuch appearing in 1907 and reissued in 1912. |
Фильм был основан на одноименном романе Дэшила Хэмметта, вышедшем в прокат в январе 1934 года. |
The film was based on the novel of the same name by Dashiell Hammett, released in January 1934. |
В иранском телесериале голубые глаза Захры, впервые вышедшем в эфир в 2004 году, речь идет о краже еврейских органов у палестинских детей. |
The Iranian television series Zahra's Blue Eyes, first broadcast in 2004, deals with Jewish organ theft of Palestinian children. |
Эта перемена в общении отразилась в романе Нарцисс и Гольдмунд, вышедшем в 1930 году. |
This change to companionship was reflected in the novel Narcissus and Goldmund, appearing in 1930. |
В третьем и последнем скетче Шоу Криса Фарли, вышедшем в эфир 13 февраля 1993 года, Пол Маккартни, музыкальный гость этого вечера, был гостем шоу Фарли. |
In the third and final Chris Farley Show sketch aired on February 13, 1993, Paul McCartney, that night's musical guest, was the guest on Farley's show. |
В романе Роберта броу жизнь сэра Джона Фальстафа, вышедшем в 1858 году, также говорится, что Пуэнс избежал участи других компаньонов. |
Robert Brough's 1858 novel The Life of Sir John Falstaff also says that Poins escaped the fate of the other companions. |
Тейлор был изображен Тимоти Споллом в фильме Проклятый Юнайтед, вышедшем в 2009 году по мотивам злополучного заклинания Клафа в Лидс Юнайтед. |
Taylor was portrayed by Timothy Spall in The Damned United, a film released in 2009 based on Clough's ill-fated spell at Leeds United. |
Ты нашел что-нибудь, подтверждающее нашу теорию о вышедшем из под контроля игроке? |
Did you find anything to support your out-of-control gambler theory? |
Спирс также получила свою первую главную роль в фильме Crossroads, вышедшем в феврале 2002 года. |
Spears also landed her first starring role in Crossroads, released in February 2002. |
Она снялась вместе с Бетти Грейбл и Лорен Бэколл в своем третьем фильме года Как выйти замуж за миллионера, вышедшем в ноябре. |
She co-starred with Betty Grable and Lauren Bacall in her third movie of the year, How to Marry a Millionaire, released in November. |
В 2008 году Боуден дебютировала в фильме Summit Entertainment raunchy comedy Sex Drive, вышедшем в кинотеатрах 17 октября 2008 года. |
In 2008, Bowden made her film debut in the Summit Entertainment raunchy comedy Sex Drive, released to theaters on October 17, 2008. |
Судебный процесс был инсценирован в фильме Эрин Броккович, вышедшем на экраны в 2000 году. |
The legal case was dramatized in the film Erin Brockovich, released in 2000. |
Мост также появится в еще не вышедшем на экраны в 2020 году фильме-мюзикле Эмили или Оскар режиссера Криса М. Олпорта. |
The bridge will also appear in the yet to be released, 2020 movie musical Emily or Oscar, directed by Chris M. Allport. |
Часовой документальный фильм, слух, голубое небо, произведено Андрей Маетта и Джанет Уитни, вышедшем в эфир WQED-ТВ в апреле 2009 года. |
An hour-long documentary, Rumor of Blue Sky, produced by Andrew Maietta and Janet Whitney, aired on WQED TV in April 2009. |
Спасение было показано в эпизоде 4 Shockwave, впервые вышедшем в эфир 21 декабря 2007 года. |
The rescue featured in episode 4 of Shockwave, first aired 21 December 2007. |
Они также работали вместе в фильме Нелл, вышедшем в следующем году. |
They also worked together in Nell, released the following year. |
Эта история была впоследствии подхвачена CNN в сегменте, вышедшем в эфир 21 ноября 1994 года. |
The story was subsequently picked up by CNN in a segment aired on November 21, 1994. |
В фильме с участием Джона Херта, вышедшем в 1984 году, на фотографии Большого Брата был изображен актер Боб флаг. |
In the film starring John Hurt released in 1984, the Big Brother photograph was of actor Bob Flag. |
Он снялся в фильме диверсия, вышедшем в марте 2014 года, и появился в фильме Неудержимые 3, вышедшем в августе 2014 года. |
He starred in Sabotage, released in March 2014, and appeared in The Expendables 3, released in August 2014. |
Часть написанного им одинокого сценария была использована в фильме Спилберга Приключения Тинтина, вышедшем в 2011 году. |
Part of the lone script he wrote was used in Spielberg's film The Adventures of Tintin, eventually released in 2011. |
Этот театральный опыт нашел свое отражение в первом фильме Шванкмайера последний трюк, вышедшем на экраны в 1964 году. |
This theatrical experience is reflected in Švankmajer's first film The Last Trick, which was released in 1964. |
Сейфрид снялся в триллере ушли, вышедшем в начале 2012 года. |
Seyfried starred in the thriller Gone, released in early 2012. |
Незадолго до начала работы над Доктором Кто у нее была главная роль в фильме ужасов ловушка Духа, вышедшем в августе 2005 года с плохими отзывами. |
Shortly before starting work on Doctor Who, she had a starring role in the horror film Spirit Trap, released in August 2005 to poor reviews. |
Он возродил свою роль Глостера в одноименном телевизионном фильме, вышедшем в конце 2008 года. |
He revived his performance as Gloucester in the TV film of the same name released in late 2008. |
В интервью, вышедшем в эфир в октябре 2019 года, он сказал, что был в Ливане во время войны Израиля и Хезболлы в 2006 году, чтобы управлять конфликтом. |
In an interview aired in October 2019, he said he was in Lebanon during the 2006 Israel–Hezbollah War to manage the conflict. |
Она была экранизирована в фильме под названием проклятые Соединенные Штаты, вышедшем в 2009 году. |
It was adapted into a film called The Damned United, released in 2009. |
В романе Маргарет Этвуд сказка служанки, вышедшем в 1985 году, члены антиутопического общества повторяли эту фразу трижды в день. |
In Margaret Atwood's 1985 novel The Handmaid's Tale, members of a dystopian society recited the phrase thrice daily. |
Он повторил эту роль в сиквеле, втором по значимости экзотическом отеле Мэриголд, вышедшем в 2015 году. |
He reprised the role in the sequel, The Second Best Exotic Marigold Hotel, released in 2015. |
Затем он снялся в фильме Сонни, вышедшем в 2002 году, режиссером которого был коллега-актер Николас Кейдж, чье участие привлекло Франко к фильму. |
He next starred in Sonny, a 2002 release in which he was directed by fellow actor Nicolas Cage, whose involvement had attracted Franco to the film. |
Тони Рэндалл изобразил Пуаро в фильме Азбука убийств, вышедшем в 1965 году и известном также как азбука убийств. |
Tony Randall portrayed Poirot in The Alphabet Murders, a 1965 film also known as The ABC Murders. |
Его второй роман, руины, также был экранизирован в фильме, вышедшем 4 апреля 2008 года. |
His second novel, The Ruins, was also adapted into a film, released on April 4, 2008. |
Кроу появился в фильме Робин Гуд, снятом по мотивам легенды о Робине Гуде режиссером Ридли Скоттом и вышедшем на экраны 14 мая 2010 года. |
Crowe appeared in Robin Hood, a film based on the Robin Hood legend, directed by Ridley Scott and released on 14 May 2010. |
Булифант снялся в роли Джессики в сказках Уэллса Фарго, эпизоде Мошенничество, вышедшем в эфир 3/1961 года. |
Bulifant guest-starred as Jessica in Tales of Wells Fargo, episode Fraud, aired 3/1961. |
В настоящее время в общем драматическом сериале, вышедшем в эфир по всему миру, есть пять сезонов, которые перечислены ниже. |
There are currently five seasons in the Total Drama series that have aired worldwide which all are listed below. |
Бродвейская пьеса 1939 года мышьяк и старое кружево, позже адаптированная в голливудском фильме, вышедшем в 1944 году, высмеивала старую американскую элиту. |
The 1939 Broadway play Arsenic and Old Lace, later adapted into a Hollywood film released in 1944, ridiculed the old American elite. |
В декабре 2018 года было объявлено, что Минаж будет играть голосовую роль в фильме Angry Birds Movie 2, вышедшем в августе 2019 года. |
In December 2018, it was announced that Minaj would have a voice role in The Angry Birds Movie 2, released in August 2019. |
В фильме Х. П. Лавкрафта Дагон, вышедшем в 2001 году, дополнительно представлены гротескные гибридные существа. |
The H.P. Lovecraft inspired movie Dagon, released in 2001, additionally features grotesque hybrid beings. |
Вскормленный на литературе в жанре киберпанк, а также на вышедшем в 1995 году фильме «Хакеры» (Hackers), Попов с самого начала знал две вещи: он будет человеком вне закона в компьютерном мире и заработает на этом много денег. |
Weaned on cyberpunk fiction and the 1995 movie Hackers, Popov knew two things from the start: He was going to be a computer outlaw, and he was going to make money at it. |
