Финальному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Усилители и динамики также добавляют окраску финальному звуку. |
Amplifiers and speakers also add coloration to the final sound. |
Я хотел бы предложить, чтобы в следующем году в конкурсе было введено новое правило, применимое конкретно к финальному раунду. |
I would like to propose that there be a new rule in next year's competition, applicable specifically to the final round. |
В плей-офф он привел Кавальерс к очередному финальному матчу-реваншу с Уорриорз. |
In the playoffs, he guided the Cavaliers to another Finals rematch with the Warriors. |
И... мы готовы к финальному раунду турнира на переходящий кубок |
And we're ready for the final round. |
На полпути к финальному испытанию оказывается, что Таннер разрезал свою Хонду пополам и умудряется догнать Адама и Рут. |
Halfway to the final challenge it turns out that Tanner cut his Honda in half and manages to catch up with Adam and Rut. |
Melanie's close to the final round. |
|
В конце концов, преодолевая все испытания жизни, будь то поиск пищи или спасение от хищников, лишь самые стойкие подходят к финальному испытанию. |
In the end, overcoming life's challenges, whether finding enough to eat or outwitting your predators, is only significant if life's final challenge can be met. |
Как и в Аскоте, смертельная сила вела с самого начала и шла четко, приближаясь к финальному Ферлонгу. |
As at Ascot, Lethal Force led from the start and went clear approaching the final furlong. |
Нам удалось выяснить, что пациенты походят к финальному этапу эксперимента |
They tell us that patients have days left before what they're considering the final stage. |
К финальному эпизоду сезона, вышедшему в эфир 20 июня, рейтинги поднялись до более чем 3 миллионов. |
By the final episode of the season, which aired June 20, the ratings had climbed to over 3 million. |
Затем эти два игрока были подвергнуты финальному состязанию. |
These two players were then subject to a final contest. |
Хорошо отоспитесь сегодня, потому что начиная с завтрашнего дня, начинается трудная дорога к нашему финальному показу. |
Have a good night's sleep tonight because beginning tomorrow, it's gonna be a long haul to our finale show. |
В любом случае, это приводит нас к финальному счёту, пока оно продолжает вытекать. |
Anyway, that brings us to the final scores, while it's still flowing. |
Я предлагаю, если вы хотите сделать это, давайте просто пойдем к финальному арбитру и, при всем уважении, покончим с этим дерьмом. |
I suggest that if you want to do this, let's just go to the final arbiter and, with due respect, cut through the crap. |
Мы подошли к финальному раунду, и это был такой долгий путь. |
We've come to the final round, and it's just been so long of a process. |
То, что должно подтолкнуть Сэма к финальному рывку. |
Something that'll push Sam over that last hurdle. |
Рок-баллада, песня находит Гага и Купер обмениваются стихами и постепенно движется к кульминационному финальному припеву с вокалом под управлением Гаги. |
A rock power ballad, the song finds Gaga and Cooper trading verses and gradually moves toward the climactic final chorus with a vocal run by Gaga. |
В случае с Городом грехов короткометражный фильм стал прологом к финальному фильму. |
In the case of Sin City, the short film became the prologue of the final film. |
Переходим к финальному отсчету. |
Moving to final countdown sequence. |
Are you ready for the ultimate challenge? |
|
Два дня спустя США выиграли золотую медаль, обыграв Финляндию в своем финальном матче. |
Narrative works routinely do not have a title character, and there is some ambiguity in what qualifies as one. |
Кэл, время поджимает Если кто-то из участников финального стола попадет, люди скажут, что в чемпионате все куплено. |
Cal, there is a time pressure here, and if anyone from the final table is involved, folks are gonna say the championship is rigged. |
Мастер-лента оригинальной записи включает в себя гитарные соло, которые не были использованы в финальном миксе. |
The master tape of the original recording includes guitar solos that were not used in the final mix. |
The rash isn't supposed to appear until the final stage. |
|
Поэтому сегодня, в нашем финальном акте, вы поможете нам сделать некоторые вещи правильно |
So tonight, for our final act, you're gonna help us set a few things right. |
В видеоигре Gun главный антагонист, Томас Магрудер, использует НОК-пистолет во время финальной битвы боссов игры. |
In the video game Gun, the main antagonist, Thomas Magruder, uses a Nock gun during the final boss battle of the game. |
Yet, here we stand on the precipice of the final battle. |
|
Не знаю, как решат судьи, но они достойны финальной четверки. |
Now, I don't know if the judges are gonna put them in the final four, but they deserve to go to the final four. |
Григсон ни разу не появляется в финальной части фильма. |
Grigson does not appear once in the final cut of the film. |
Как следствие, Халилходжич был уволен 27 февраля 2010 года, менее чем за четыре месяца до финального турнира чемпионата мира 2010 года в Южной Африке. |
As a consequence, Halilhodžić was fired on 27 February 2010, less than four months before the 2010 World Cup finals tournament in South Africa. |
Его пригласили спеть дуэтом с английской сопрано Сарой Брайтман на финальном поединке немецкого боксера Генри Маска. |
He was invited to sing a duet with English soprano Sarah Brightman at the final bout of German boxer Henry Maske. |
Тот же синий костюм на фотографии Уайта был использован в финальной сцене фильма. |
The same blue costume on White's photograph was used in the final scene of the film. |
Майн не появился в составе финального акта, так как он переехал в Таиланд и не был в студии, когда запись была сделана заново. |
Mein did not appear in the final act line-up as he had moved to Thailand and was not in the studio when the record was re-done. |
Их финальное шоу состоялось 30 декабря 2013 года в Берлине. |
Their final show took place on December 30, 2013 in Berlin. |
Моей финальной поездкой. |
My final tour. |
Несмотря на то, что сценарий финальной съемки был написан Хиллом и Гилером, Гильдия сценаристов Америки присудила О'Бэннону единственный кредит за сценарий. |
Despite the fact that the final shooting script was written by Hill and Giler, the Writers Guild of America awarded O'Bannon sole credit for the screenplay. |
Каждая ассоциация, участвующая в финальном турнире, получает памятную доску. |
Each association that competes in the final tournament receives a commemorative plaque. |
Во время финального припева гитарист Брайан Белл делает движение, в котором он наклоняется назад, забирая гитару с собой, а затем толкает ноги так, как он сгибается. |
During the final chorus, guitarist Brian Bell performs a move in which he bends backwards, taking the guitar with him, then thrusts his legs in the way he's bending. |
В финальном зачете Порше № 17 и № 18 финишировали первыми и вторыми, а Порше № 7 и №8-третьими и четвертыми. |
The final standings were the #17 and #18 Porsches finishing first and second while the #7 and #8 were third and fourth. |
Теперь же верхушка цинского военного истеблишмента готовилась к финальной схватке с бирманцами. |
Now, the top rung of the Qing military establishment prepared for a final showdown with the Burmese. |
Проигравшие как в полуфинальном, так и в финальном раундах вышли во второй отборочный раунд Лиги Европы УЕФА 2019-20 годов. |
The losers of both semi-final and final rounds entered the 2019–20 UEFA Europa League second qualifying round. |
Отпечатки оставляли до семи-десяти дней в надежде, что само место оставит свой след и дух места будет ощущаться в финальной работе. |
The prints were left up to seven to ten days with the hope that the place itself would leave its mark and the spirit of the place would be felt in the final work. |
В 2008 году ESPN экспериментировала с идеей отложенного финального стола. |
In 2008, ESPN experimented with the idea of a delayed final table. |
Финальное состязание в клубе Маски и рапиры, в следующую субботу, в Темпл-гарденс. |
The finals of the Mask and Foil Club on Saturday next at Temple Gardens. |
Как правило, только один или два человека добираются до финальной стадии, если они вообще добираются. |
Typically, only one or two people make it to the Final Stage, if any make it at all. |
обычно в качестве финального трека в основном наборе перед выходом на бис. |
typically as the final track in the main set before the encore. |
30 сентября 1984 года в финальном матче Высшей лиги Риверс он и Рейнджерс стали жертвами идеальной игры Ангела Майка Уитта, победившего со счетом 1: 0. |
On September 30, 1984, in Rivers final major league game, he and the Rangers were the victims of the Angel's Mike Witt's perfect game, Witt winning 1-0. |
Их последнее грандиозное финальное выступление было против Ньютауна в 1943 году. |
Their last grand final appearance was against Newtown in 1943. |
Из-за продолжающейся плохой дисциплины Сэма Кейна, Savea заработал старт на openside flanker во время финального теста серии, 23 июня 2018 года. |
Due to Sam Cane's ongoing poor discipline, Savea earned a start at openside flanker during the final test of the series, on 23 June 2018. |
В финальной сцене, когда она стирает макияж и помаду с лица и уходит по открытому морскому берегу. |
In the final scene, as she wipes the make-up and lipstick off her face and walks away over an open seashore. |
Песня была использована в качестве финальной песни для анимационного фильма Netflix Next Robo. |
The song was used as ending song for the Netflix animation movie Next Robo. |
Предоставление необходимых материалов для финального буклета победителей «Выбор года 2010». |
Presenting of necessary materials for the final booklet of winners «Choice of the year 2010». |
Я пытаюсь застолбить место в финальной игре. |
I'm trying to clinch a playoff spot here. |
В эфире канала Discovery Channel также были показаны интервью игроков финального стола, переплетенные по всему шоу. |
The Discovery Channel's broadcast also featured final table players interviews interlaced throughout the show. |
Олимпийский Комитет проголосовал по поводу твоего прошения об участвии в финальной квалификации. |
The Olympic Committee voted on your request for a special dispensation to compete in the qualifiers. |
Похоже, что в финальной рейтинговой неделе есть проблема. |
It seems that there is a problem in the final ranking week. |
Бондс участвовал в финальной игре игры 7 NLCS, в которой он выставил базовый удар Франсиско Кабреры и попытался выбросить Сида Брима на домашнюю тарелку. |
Bonds participated in the final play of Game 7 of the NLCS, whereby he fielded a base hit by Francisco Cabrera and attempted to throw out Sid Bream at home plate. |
В финальной сцене! |
Finish the final piece. |
