Вышел победителем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вышележащий - overlying
вышел за сигаретами - went out for cigarettes
вышел из дела - withdrew from the case
вышел из лодки - got off the boat
вышел из самолета - stepped out of the plane
вышел на свидание - went out on a date
вышел с вами - gone out with you
я только что вышел из душа - i just got out of the shower
я вышел из комнаты - i was out of the room
Я вышел на прогулку - i went for a walk
Синонимы к вышел: ставший, ушедший, появившийся, бывший, удавшийся, случившийся, получившийся, кончившийся, отправившийся, выступивший
называть победителя - name winner
награждать победителей - award winners
победитель с небольшим перевесом - narrow victor
Главный победитель Приза - grand prix winner
победитель будет выбран - the winner will be selected
объявляет победителей - announces winners
победитель страны - country winner
стал победителем - has become the winner
победить себя - defeat yourself
новое должно победить старое - the new must prevail the old
Две фракции, поддерживавшие двух его сыновей Юнус-Хана и Эсена Буку II, поссорились из-за трона, и Эсен Бука II вышел победителем. |
Two factions supporting his two sons Yunus Khan and Esen Buqa II quarreled over the throne with Esen Buqa II emerging as the victor. |
Невероятно, но обладатель уайлд кард, англичанин Питер Кольт обыграл победителя открытого чемпионата Франции и вышел в третий круг! |
Incredibly, the English wild card, Peter Colt, has defeated the French Open Champion to advance to the Third Round. |
Тем не менее, из тени вышел победителем в конце уик-энда в преддверии открытия последнего за 18 миллионов долларов. |
Yet, Out of the Shadows emerged victorious at the end of the weekend ahead of the latter's $18 million opening. |
Соперничество достигло кульминации в Дублинской уличной драке 28 июня в эпизоде SmackDown, где Шимус вышел победителем. |
The rivalry culminated in a Dublin Street Fight on 28 June episode of SmackDown, where Sheamus emerged victorious. |
На NHRA Winternationals 1962 года Робинсон вышел в полуфинал в Top Eliminator, прежде чем был побежден конечным победителем турнира Нельсоном. |
At the 1962 NHRA Winternationals, Robinson reached the semi-final in Top Eliminator before being defeated by eventual event winner Nelson. |
Несмотря на то, что это был не шлюп, пушечный бриг боксер был захвачен бриг-шлюпом Энтерпрайз в кровавой битве, где Энтерпрайз снова вышел победителем благодаря превосходящим силам. |
Although not a sloop, the gun-brig Boxer was taken by the brig-sloop Enterprise in a bloody battle where Enterprise emerged the victor again due to superior force. |
В борьбе за власть, последовавшей за смертью Сталина, Никита Хрущев вышел победителем. |
In the power struggle that followed Stalin's death, Nikita Khrushchev emerged triumphant. |
Али вышел победителем, и спор был улажен. |
Ali emerged victorious and the dispute was settled. |
Китай вышел победителем, но был разорен войной и финансово истощен. |
China emerged victorious but war-ravaged and financially drained. |
Господин Ринпунгпа Норзанг вышел победителем в этом деле. |
The Rinpungpa lord Norzang came out as the winner in the affair. |
Он вышел победителем на сегодняшнем турнире, а деньги шлет тебе за боевые доспехи, которые, по твоей записке, доставил ему Кирджат Джайрам из Лестера. |
It is the price of the armour supplied to him by Kirjath Jairam of Leicester, on thy recommendation. |
Когда кампания официально завершилась 8 сентября, Гуд вышел победителем. |
When the campaign formally ended on 8 September, Good emerged the victor. |
Рубен Студдард вышел победителем, обойдя Клэя Эйкена с небольшим отрывом. |
Ruben Studdard emerged as the winner, beating Clay Aiken by a small margin. |
Она была единственным противником А. П. Дж. Абдула Калама, который вышел победителем. |
She was the sole opponent of A. P. J. Abdul Kalam, who emerged victorious. |
Согласившись на эти условия, два члена гильдии сражались насмерть за право владеть оранжевым светом, и Ларфлиз вышел победителем. |
Agreeing to these terms, the two guild members fought to the death for the right to own the orange light, and Larfleeze emerged victorious. |
It was a tight race and he came out on top. |
|
Очень жаль разбивать ваши сердечки, джентльмены, но кажется я вышел победителем...снова. |
Sorry to break your hearts, gentlemen but it looks like I am victorious once again. |
После нескольких голосований, но без решающего победителя, Кэлл вышел и поддержал Стивена Мэллори II, который занял это место. |
After several ballots and no decisive victor, Call withdrew and threw his support behind Stephen Mallory II, who won the seat. |
Клан Минамото под предводительством Минамото-но Еритомо вышел победителем из Генпейской войны 1180-185 гг., победив свой соперничающий военный клан Тайра. |
The Minamoto clan under Minamoto no Yoritomo emerged victorious from the Genpei War of 1180–85, defeating their rival military clan, the Taira. |
Французское правительство впоследствии отказалось от участия, как только проект Дассо не вышел победителем. |
The French government subsequently withdrew from participation once the Dassault design had not emerged victorious. |
Басзлер вышел победителем, представив Бейли, в то время как Линч был сбит на ринге. |
Baszler emerged victorious by submitting Bayley while Lynch was downed at ringside. |
Освободив Кван Чи из заточения, Ханзо вызвал Кван чи на финальную битву, и Ханзо вышел победителем. |
Freeing Quan Chi from imprisonment, Hanzo challenged Quan Chi to a final battle, with Hanzo emerging victorious. |
В финальном матче Р. У. Р. вышел против пандемического Легиона, и пандемический Легион стал победителем турнира. |
In the final match, R.U.R. went up against Pandemic Legion with Pandemic Legion emerging as the tournament winner. |
Кульминацией этого стал поединок команды из шести человек в элиминационной камере, где щит вышел победителем. |
This culminated in a six-man tag team match at Elimination Chamber, where the Shield emerged victorious. |
Шао Кан вышел победителем, но Райден смог послать сообщение своему прошлому, прежде чем Кан смог прикончить его. |
Shao Kahn emerged victorious, but Raiden was able to send a message to his past self before Kahn could finish him off. |
Не менее 40 точечных ударов было необходимо, прежде чем Уэллс вышел победителем, 16-15 над Литтлхэмптон-Тауном в предварительном раунде Кубка Англии. |
No less than 40 spot kicks were needed before Wells emerged as the victors, 16–15 over Littlehampton Town in the FA Cup preliminary round. |
В 317 году до нашей эры, после двух лет войны с Полиперхоном, Кассандр вышел победителем. |
In 317 BC, after two years of war with Polyperchon, Cassander emerged victorious. |
Ага Мухаммед-хан вышел победителем из Гражданской войны, начавшейся со смертью последнего короля Занда. |
Agha Mohammad Khan emerged victorious out of the civil war that commenced with the death of the last Zand king. |
Но тот вышел победителем, и его бывшим врагам пришлось скрываться от возмездия. |
But the latter won and his former enemies had to flee from retribution. |
Раджа усул вышел победителем после убийства Раджи Мамбанга и завоевал руку принцессы в браке. |
Raja Usul emerged victorious after killing Raja Mambang and won the princess hand in marriage. |
Кларксон вышел победителем, добравшись до бара первым. |
Clarkson emerged victorious by reaching the bar first. |
Союз вышел победителем и вторгся в Мордор, осадив Барад-дур на семь лет. |
The Alliance emerged victorious and invaded Mordor, laying siege to Barad-dûr for seven years. |
Мозг против грубой силы - и мозг вышел победителем, как и должно быть. |
'Brain against brute force-and brain came out on the top-as it's bound to do. |
По словам Хеймскрингла, Эрик, видимо примирившись с отцом, командовал 60 кораблями в битве и вышел победителем. |
According to Heimskringla, Eric, apparently reconciled with his father, commanded 60 ships in the battle and emerged victorious. |
Izedin-bey, you're getting younger and a smoother talker by the years. |
|
Кимбро снова вышел на связь и сообщил решение центра управления. Астронавтам надо прекратить все работы и вернуться на станцию. |
Kimbrough came back on the line with mission control’s decision: The astronauts were to terminate the EVA and head back in. |
А твой день, похоже, вышел более плодотворным. |
It looks like your day was a little more productive. |
'No,' Corporal Whitcomb said, and walked out. |
|
After a while the doctor came out. |
|
Я прошла через все трудности и все это было закончено, и я была победителем и тог далее. |
I got through all the hard stuff and all that was over and I was victorious or something. |
Я для этого и вышел сюда. |
That's why I came out here in the first place. |
Он вышел вперед и долго и внимательно разглядывал пришельца. |
He strode forward and gazed long and earnestly at the newcomer. |
Однако если этот раздел будет разыгран вне турнира, то игроки смогут победить работорговцев и выйти из зоны победителями. |
If this section is played outside of a tournament, however, it is possible for the players to defeat the slavers and exit the area victorious. |
Когда Косгроув начал петь последний припев песни, Грейсон шанс, который открылся для нее в ее танцевальном сумасшедшем туре, вышел на сцену, чтобы спеть с ней. |
As Cosgrove started to sing the final chorus of the song, Greyson Chance, who had opened up for her on her Dancing Crazy Tour, came out onto the stage to sing with her. |
Сара воображает себя прекрасной победительницей игрового шоу, а Гарри-женатый и успешный-приезжает в качестве гостя. |
Sara imagines herself as the beautiful winner of the game show, with Harry – married and successful – arriving as a guest. |
Связанная с этим проблема заключается в том, что войны вполне могут быть всегда задокументированы с точки зрения победителей. |
A related issue is that wars might well be always documented from the point of view of the winners. |
Кто бы ни вышел вторым, возникнет впечатление, что они копируют другого. |
Whoever came out second would face the impression that they copied the other. |
В целом, с продолжающейся - и гораздо более масштабной-наполеоновской войной, Британия довольствовалась тем, что назвала войну 1812 года ничьей и не тратила время на определение победителя. |
All in all, with the ongoing -and far larger- Napoleonic war, Britain was content to call the war of 1812 a draw and didn't waste time in deciding a victor. |
Примерно в то же время вышел в эфир телесериал ужасные истории в прямом эфире; многие книги были переизданы в качестве телевизионных врезок. |
Around the same time the Horrible Histories live-action TV series aired; many of the books were republished as TV tie-ins. |
Победитель дерби, Страйк золото, никогда не был фактором и закончил дистанцию шестым. |
The Derby winner, Strike the Gold, was never a factor and finished a distant sixth. |
Поскольку количество мест на шоу было ограничено менее чем 500, возможность приобрести билеты определялась лотереей открыток, в которой каждому победителю давалось по два билета. |
With seating limited to under 500 per show, the chance to purchase tickets was determined by a postcard lottery, with each winner allowed two tickets. |
The film was released theatrically on 27 January 2016. |
|
В начале 2016 года она стала самой молодой победительницей национального чемпионата Австралии по скиту в возрасте 15 лет. |
In early 2016 she became the youngest winner of the Australian National Skeet Championship at the age of 15. |
В 2018 году победителем Segrave Trophy стал двукратный пилот-ампутант Билли Монгер, который в возрасте 20 лет является самым молодым обладателем награды. |
The 2018 winner of the Segrave Trophy was the double amputee driver Billy Monger, who at the age of 20, is the youngest recipient of the award. |
Четыре победителя пути плей-офф присоединятся к 20 командам, которые уже прошли квалификацию на Евро-2020 УЕФА. |
The four play-off path winners will join the 20 teams which have already qualified for UEFA Euro 2020. |
Барреллы также часто устраивали чистокровные скачки и в конце концов становились владельцами и победителями нескольких градуированных ставок. |
As a result, drift acts upon the genotypic frequencies within a population without regard to their phenotypic effects. |
На этих аренах богатые владельцы бизнеса и торговцы нанимают гладиаторов, чтобы сражаться в рукопашном бою, где победитель забирает все. |
In these arenas, wealthy business owners and merchants hire gladiators to fight in unarmed combat where the winner takes all. |
Волк выходит победителем из схватки, и нет никакого счастливого конца. |
The wolf emerges the victor of the encounter and there is no happy ending. |
Ему удалось сделать один выстрел назад, но он закончил три выстрела позади победителя Бергера, заняв девятое место, второй год подряд. |
He managed to get one shot back but he finished three shots behind winner Berger, in ninth place, for the second straight year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вышел победителем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вышел победителем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вышел, победителем . Также, к фразе «вышел победителем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
