Выявлять и сообщать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: detect, bring out, elicit, educe, evolve, enucleate, fetch out
словосочетание: bring to light, make it plain
выявлять победителя - define the winner
выявлять опасения - reveal fear
выявлять неполадку - debug
выявлять и устранять - identify and eliminate
следует выявлять - should be identified
выявлять детей, - identify children who
выявлять дефект - expose a defect
выявлять и анализировать - identify and analyse
выявлять повреждение - to detect a fault
выявлять риски и возможности - identify risks and opportunities
Синонимы к выявлять: показывать, определять, открывать, оказывать, выражать, устанавливать, проявлять, демонстрировать, обнаруживать, раскрывать
туда и обратно - roundtrip
шах и мат - checkmate
разведение деревьев и кустарников - arboriculture
отпуск по беременности и родам - maternity leave
аппаратура наружного и внутреннего наблюдения - indoor and outdoor surveillance equipment
флотам и дзетам - flotsam and jetsam
разрезать и высушить - cut and dried
и другие. - et al.
великий и славный - great and awesome
объект добычи, переработки и транспортировки нефти - oil production and transportation facility
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
глагол: inform, report, communicate, convey, tell, announce, advise, send word, impart, lend
сообщаться - communicate
сообщать о ошибке - report bug
сообщаться гидравлически - communicate hydraulically
адрес сообщаться - address communicated
Генеральный секретарь сообщать о на единой - report of the secretary-general on the united
продолжает сообщать - continues to be reported
продолжать сообщать о - continue to report on
сообщать о встречах - report of the meetings
сообщать о любых несчастных случаях - report any accident
обязанность сообщать о неправомерных - duty to report misconduct
Синонимы к сообщать: сообщить, информировать, сообщать, уведомлять, извещать, известить, докладывать, отчитываться, рассказывать, описывать
Они будут обучены тому, как выявлять потенциальные угрозы и кому сообщать о них в своей цепочке командования. |
They will be taught how to identify potential threats and who to report them to in their chain of command. |
Но поскольку владелец компании заявляет налоговое резидентство на Кипре, местные власти не обязаны сообщать об его инвестиционных доходах Москве. |
But because he claims tax residency in Cyprus, local authorities don’t automatically report his investment earnings to Moscow. |
Сообщать ему, что он должен двигаться, бурить грунт или выполнять другое задание. |
To tell it to drive or drill or tell her whatever she's supposed to do. |
В целом это имело своим результатом стимулирование этих механизмов к тому, чтобы выявлять и отдавать приоритет рекомендациям, в большей степени ориентированным на практические действия. |
This has overall led to encourage these mechanisms to identify and prioritize more action-oriented recommendations. |
Финансовые учреждения обязаны сообщать в КПФР о любых финансовых операциях, предположительно имеющих отношение к финансированию терроризма. |
Financial institutions are obliged to report to KoFIU any financial transaction suspected to be related to terrorist financing. |
Занятые внутренними политическими делами, они не смущаются использовать Европу в качестве козла отпущения, чтобы не сообщать плохие новости своим согражданам. |
Busy with domestic political affairs, they do not hesitate to use Europe as a scapegoat to avoid breaking bad news to their fellow citizens. |
В рамках такой системы отчетности государства должны будут сообщать о выданных лицензиях, отказах в выдаче лицензии и осуществленных операциях по передаче обычных вооружений. |
Under the proposed reporting system, States will be required to report on licence authorizations granted, denied licences and actual transfers of conventional arms. |
Сообщать нам, если какой-либо аспект наших услуг или продуктов вам не полностью понятен |
Let us know if there is any aspect of our service, or product that you don’t fully understand |
Мы вправе предоставить отказ по вашему заявлению по какой-либо причине, и мы не обязаны сообщать вам причину этого. |
We may refuse your application for any reason and we are not obliged to provide you with any reason for doing so. |
Мы Собираемся сообщать им то, что аудитория шла сумашедшей для Мама странный дансинг? |
Are we going to tell them that the audience went crazy for Mom's weird dancing? |
Мне жаль сообщать тебе, что моя любовь к тебе является безоговорочной. |
I'm sorry to inform you that my love for you is unconditional. |
Послушайте, друг мой, а вы не боитесь сообщать мне про такие дела? - очень серьезно спросил Харниш. |
Son, ain't you afraid to be turning loose such information? Daylight gravely demanded. |
Возможно, было ошибкой не сообщать вам о масштабе опасности. |
Maybe it was a mistake not to inform you of the danger. |
I was asked to inform about your moves. |
|
Так что отдавай мне записи и дай слово, что ты прекратишь, а я не буду сообщать в полицию. |
So give me those tapes and your word that you'll stop, - and I'll leave the cops out of it. |
Вы знаете, это против правил для военных. сообщать родным об изменении приказов. |
You know, it's against regulations for military personnel to tell their loved ones their orders have changed. |
Сообщать плохие новости - самое тяжелое в наших обязанностях. |
Breaking bad news is the most sobering of our obligations. |
No one asked you to make a fire-escape call. |
|
Мы просим всех быть бдительными, и сообщать о любом подозрительном поведении. |
We are warning everyone to be on the lookout and to report any suspicious behavior. |
они не захотели сообщать об этом мне по телефону тогда, когда это случилось. |
And they didn't want to tell me over the phone... at that precise moment. |
Это не редкость для неврологических осложнений, выявляться в постоперационный период, даже годы спустя... мигрени, головокружение, депрессия. |
It's not uncommon for neurological difficulties to present themselves post-surgery, even years later... migraines, dizziness, depression. |
Нэш, Пек и Макнелли будут звонить и сообщать о выигрыше приза. |
Nash, Peck, McNally, make the prize notification calls. |
А если они не станут сообщать о своих результатах? |
What if they don't report? |
Жаль вам сообщать... но вы останетесь без его общества до конца дня. |
I'm sorry to inform you... you'll be without his services for the rest of the day. |
Нам жаль сообщать, но мы нашли тело вашей дочери сегодня утром. |
We're sorry to inform you that we found your daughter's body this morning. |
I didn't tell anybody to notify you that it was completed. |
|
Очень плохо, что сообщать об этом вам приходится именно мне... |
I hate to be the one to tell you this, but Ms. |
Зачем надо сообщать, где он? |
Why must he say where he is ? |
Мы будем сообщать новости об этой истории по мере развития событий. |
More news on this story as it comes through. |
Я не собираюсь сообщать Лесли, что увольняюсь во время поездки. |
I'm not going to tell Leslie I'm leaving my job on this trip. |
Тем не менее, нет никакого законодательного обязательства сообщать о предполагаемых злоупотреблениях этому сотруднику, и никаких санкций в отношении любого учреждения или организации за непредставление отчета. |
However, there is no statutory obligation to report alleged abuse to this officer, and no sanction on any setting or organisation for failing to report. |
Меморандум о взаимопонимании НАТО, подписанный ранее, дает обязательство, например, сообщать НАТО о внутренних возможностях и их наличии. |
The NATO Memorandum of Understanding signed earlier bestows an obligation e.g. to report on internal capabilities and the availability thereof to NATO. |
Не нам решать этот вопрос, а только сообщать о том, что делают палеоантропологи. |
It is NOT up to us to decide the question, only to report what palaeoanthropologists are doing. |
Не стесняйтесь сообщать о них своим родителям или воспитателям, не стесняйтесь сообщать о таких попытках, направленных на вас или других молодых людей! |
Do not be shy about reporting them to your parents or educators, do not hesitate to report such attempts aimed at you or other young men! |
Он не верит тому, что видел, и решает не сообщать о случившемся. |
He does not believe what he has seen and decides not to report the incident. |
В туманных условиях, вероятно, индекс будет сообщать об уровне взвешенных частиц. |
In hazy conditions, it is likely that the index will report the suspended particulate level. |
Но это оставляет нас в затруднительном положении относительно того, как и когда сообщать цифры, которые, как мы теперь знаем, скорее всего, поддельные. |
But it does leave us in a bind on how and when to report the numbers that we now know are likely bogus. |
Закон требует от любого лица сообщать о любом случае нанесения увечья или планируемого увечья. |
The law requires anyone to report any case of mutilation or planned mutilation. |
Врачи обязаны сообщать о подозрительных случаях КЖПО и при необходимости могут нарушать правила конфиденциальности пациентов. |
Doctors have the obligation to report suspected cases of FGM and may break patient confidentiality rules if necessary. |
Например, продавцы eBay могут автоматически сообщать друзьям, что у них есть на продажу через ленту новостей Facebook, когда они перечисляют товары для продажи. |
For example, eBay sellers could let friends know automatically what they have for sale via the Facebook news feed as they listed items for sale. |
Речь идет о создании инструмента или бота, который будет обнаруживать вероятные войны редактирования в процессе, и автоматически сообщать о них для человеческого исследования. |
The discussion is for creating a tool or bot which would find likely edit wars in progress, and automatically report them for human investigation. |
Несколько общин на производственных или складских площадках компании Agent Orange или вблизи них продолжают сообщать об уровнях диоксинов, превышающих рекомендуемые нормы безопасности, в том числе Fort Drum. |
Several communities at or near Agent Orange manufacturing or storage sites continue to report dioxin levels above recommended safety standards, including Fort Drum. |
Сравнение суммы квадратов со степенями свободы больше не имеет смысла, и программное обеспечение может сообщать о некоторых дробных степенях свободы в этих случаях. |
Comparison of sum-of-squares with degrees-of-freedom is no longer meaningful, and software may report certain fractional 'degrees of freedom' in these cases. |
Он открыл веб-сайт для осведомителей, чтобы анонимно сообщать о нарушениях CRS, в том числе для пенсий, страхования и инструментов продажи гражданства. |
It opened a website for whistle-blowers to anonymously report CRS violations including for pensions, insurance, and citizenship-for-sale tools. |
Плацебо не оказывает физического воздействия на заболевания и не улучшает общие исходы, но пациенты могут сообщать об улучшении субъективных исходов, таких как боль и тошнота. |
Placebos do not have a physical effect on diseases or improve overall outcomes, but patients may report improvements in subjective outcomes such as pain and nausea. |
Таким образом, хотя компания может сообщать о прибыли в своем отчете о прибылях и убытках, на самом деле она может быть экономически невыгодной; см. |
Thus, although a company may report a profit on its income statement, it may actually be economically unprofitable; see Economic profit. |
Петли обратной связи - это один из способов сообщать о спаме. |
The engine nacelles also carried the two main undercarriage units. |
Кроме того, о разрушительных фанатах можно сообщать с относительной анонимностью. |
Also, disruptive fans can be reported with relative anonymity. |
Мы просто заинтересованы в том, чтобы сообщать факты и доводить их до сведения общественности. |
We're simply interested in reporting the facts and bringing the same to the attention of the public. |
Passive RFID tags can also report sensor data. |
|
Функция 3rr великолепна, но было бы неплохо иметь возможность сообщать о более сложных типах редактирования warring. |
The 3rr feature is great, but it would be nice to be able to report more complicated types of edit warring. |
Космический корабль исчезает вместе с устройством, которое может сообщать и записывать местоположение ресурсов Земли. |
A spaceship disappears, along with a device that can report and record the location of the Earth's resources. |
Он не посещал остров после 1271 года, что мешало сицилийцам напрямую сообщать ему о своих обидах. |
He did not visit the island after 1271, preventing Sicilians from directly informing him of their grievances. |
Даже там, конечно, было бы разумно дождаться экспертной оценки, прежде чем сообщать об этом здесь. |
Even there surely it would be prudent to wait for expert review before reporting it here. |
Мой вопрос заключается в том, где следует сообщать об этой ситуации? |
My question is where should that situation be reported? |
Жители ходили туда сообщать о преступлениях, а также жаловаться на силовиков. |
Residents went there to report crime as well as to make complaints about the security forces. |
Запросы на удаление имен пользователей атак из журналов следует сообщать в группу надзора для оценки. |
Requests for removing attack usernames from logs should be reported to the oversight team for evaluation. |
MCD Productions обратилась к болельщикам с просьбой сообщать о любых проблемах после жалоб на транспортные средства. |
MCD Productions asked fans to report any problems after complaints regarding transport facilities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выявлять и сообщать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выявлять и сообщать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выявлять, и, сообщать . Также, к фразе «выявлять и сообщать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.