В ВЕРХОВНОЙ РАДЫ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находящийся в помещении - indoors
обваливать в муке - dump in flour
служить в армии - to serve in the military
построение в шеренгу - alignment
прятать в руке - palm
доля в добыче - share in production
красный день в календаре - red day in the calendar
налог в пользу короны - gelt
сдержанный в обращении - restrained in circulation
быть в развитии - be in development
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
верховный главнокомандующий вооруженными силами РФ - Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Russian Federation
верховный комиссар по правам человека - High Commissioner for Human Rights
верховный комиссариат - High Commission
Верховный комиссар ООН для человека - united nations high commissioner for human
Верховный комиссар по миру - the high commissioner for peace
верховный суд израиль - the supreme court of israel
Управление Верховного комиссара по миру - office of the high commissioner for peace
решения Верховного суда - judgements of the supreme court
утвержден верховным декретом - approved by supreme decree
новый верховный комиссар - the new high commissioner
будут рады вести Вас - will be happy to guide you
были рады представить - were delighted to present
были рады услышать - were pleased to hear
Мы рады сообщить, что - we are pleased to announce that
Мы рады видеть Вас - we are pleased to see you
мы очень рады поделиться - we are very happy to share
мы будем рады встретиться с - we will be pleased to meet
мы будем рады приветствовать Вас - we will be happy to welcome you
они были рады - they were pleased to
рады представить вам - are glad to present you
Голосование депутатов вместо отсутствующих депутатов Верховной Рады запрещено законом. |
Voting by MPs in the place of absent MPs of the Verkhovna Rada is prohibited by law. |
В октябре 2012 года Наливайченко был избран депутатом Верховной Рады Украины от партии УДАР, заняв третье место в партийном списке партии УДАР. |
Nalyvaichenko was elected Member of Parliament of Ukraine in October 2012 from the UDAR; he was third on UDAR's party list. |
Тимошенко выступает за отмену депутатского иммунитета Верховной Рады от уголовного преследования. |
Tymoshenko is for the cancellation of Verkhovna Rada deputies' immunity from prosecution. |
В течение недели президент Ющенко подал апелляцию в Конституционный суд на решение Верховной Рады от 25 октября. |
Within a week, President Yushchenko filed an appeal with the Constitutional Court against Verkhovna Rada's October 25 date. |
Он был депутатом Верховной Рады Украины 5-го, 6-го, 7-го и 8-го созывов. |
He was a deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine of the 5th, 6th, 7th, and 8th convocations. |
Затем за Александра Турчинова проголосовали председатель Верховной Рады Украины и исполняющий обязанности президента и премьер-министра Украины. |
Oleksandr Turchynov was then voted by parliament Chairman of the Ukrainian Parliament and acting President and Prime Minister of Ukraine. |
В 1994 году баллотировался в депутаты Верховной Рады Украины и занял второе место в избирательном округе. |
In 1994 he run for Deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine and took the second place in the constituency. |
В начале августа Amnesty International выразила обеспокоенность действиями лидера Радикальной партии и депутата Верховной Рады Олега Ляшко. |
In early August, Amnesty International voiced concerned about actions of Radical Party leader and member of the Verkhovna Rada Oleh Lyashko. |
27 ноября 2014 года Сергей Лещенко стал народным депутатом 8-й Украинской Верховной Рады. |
On 27 November 2014, Serhiy Leschenko became a people's deputy of the 8th Ukrainian Verkhovna Rada. |
В июне 2011 года Венецианская комиссия рассмотрела предложенный законопроект о выборах депутатов Верховной Рады Украины. |
In June, 2011 the Venice Commission reviewed a proposed Draft Law on the election of Ukrainian parliamentary members. |
Член Комитета Верховной Рады Украины по вопросам предупреждения и противодействия коррупции. |
A member of the Verkhovna Rada Committee on Corruption Prevention and Counteraction. |
Народные депутаты Украины не могут быть привлечены к уголовной ответственности, задержаны или арестованы без согласия Верховной Рады. |
The peoples' deputies of Ukraine cannot be held criminally liable, detained or arrested without the agreement of the Verkhovna Rada. |
On 22 February 2014, he was elected as speaker of Verkhovna Rada. |
|
С 2006 по 2014 год младший Виктор был депутатом Верховной Рады Украины, утонул в 2015 году. |
From 2006 to 2014, the younger Viktor was a member of the Parliament of Ukraine; he drowned in 2015. |
Он занял пост заместителя председателя Комитета Верховной Рады по вопросам бюджета. |
He took the post of the Vice-head of the Committee of the Verkhovna Rada on issues of budget. |
Она стала влиятельной персоной в парламенте, а также была назначена председателем бюджетного комитета Верховной Рады. |
She became an influential person in the parliament, and was appointed the Chair of the Budget Committee of the Verkhovna Rada. |
5 апреля 2009 года бывший председатель Верховной Рады Арсений Яценюк объявил о своем намерении баллотироваться на выборах. |
On April 5, 2009, Arseniy Yatseniuk, former Chairman of the Verkhovna Rada, announced his intention to run in the election. |
Этот шаг сделал недействительным созыв Верховной Рады и расчистил путь к досрочным выборам. |
That step invalidated the convocation of the Verkhovna Rada and cleared the path to an early election. |
Статус города поселение получает по решению Верховного Совета Украины-Верховной Рады. |
City status a settlement receives on a decision of the Supreme Council of Ukraine - Verkhovna Rada. |
Лещенко и 26 реформаторов — из 455 членов Верховной Рады — можно условно объединить в группу «еврооптимистов». |
Leshchenko and twenty-six reformers, out of the Rada’s 455 members, have banded together loosely as “Euro-optimists.” |
В 2014 году Лещенко был избран народным депутатом 8-й Украинской Верховной Рады от партии Блок Петра Порошенко Солидарность. |
In 2014 Leschenko was elected a people's deputy to the 8th Ukrainian Verkhovna Rada with the party Petro Poroshenko Bloc “Solidarity”. |
Депутаты БЮТ на следующий день заблокировали трибуну и президиум Верховной Рады в знак протеста против этого. |
Lawmakers of BYuT blocked the rostrum and presidium of the Verkhovna Rada the next day in protest against this. |
Ранее она работала внештатным консультантом комитета по вопросам здравоохранения Верховной Рады с 2015 года. |
She had previously been serving as a freelance consultant to the Committee on Health of the Verkhovna Rada since 2015. |
Порошенко утверждает, что было заведено несколько уголовных дел в отношении министров, губернаторов и депутатов Верховной Рады. |
Poroshenko claims that several criminal cases have been launched against ministers, governors, and MPs. |
В 2002 году он был награжден Почетной Грамотой Верховной Рады Украины. |
In 2002, he was awarded the Certificate of Honor of the Verkhovna Rada of Ukraine. |
Выводы и предложения временной следственной комиссии рассматриваются на заседании Верховной Рады Украины. |
The conclusions and proposals of the temporary investigatory commission are considered at a meeting of the Verkhovna Rada of Ukraine. |
И это были не мелочи, многие из присутствующих пишут книги, мы всегда делаем ошибки, и потому рады, когда выходят следующие издания: можно исправить ошибки. |
Not small things - many of us in this audience write books, are writing books; we always make mistakes, that's why we're glad to have second editions: correct the mistakes. |
They said, Oh my God, we're so glad she's pregnant. |
|
Сотрудники отеля будут рады предоставить лучшую туристическую информацию о достопримечательностях, а также дать советы в соответствии с индивидуальной программой знакомства с этим прекрасным городом. |
Staff will provide you with the best travel and sightseeing tips, tailored to your personal wishes on how to discover this beautiful city. |
Местная судебная система состоит из Высокого суда и Верховного суда, которые возглавляют судьи, назначаемые губернатором и утверждаемые Законодательным собранием. |
The local judicial system is made up of a Superior Court and a Supreme Court, which are led by judges appointed by the Governor and confirmed by the Legislature. |
Несмотря на это, Палата по уголовным делам Верховного суда придерживается противоположной точки зрения. |
Despite this, the Criminal Division of the Supreme Court has maintained the opposite doctrine. |
Мы рады пригласить на день открытых дверей, информация осенью. |
We are pleased to invite to the open briefing of the autumn. |
Постановления Верховного суда могут быть обжалованы в Судебном комитете Тайного совета Соединенного Королевства, который является судом последней инстанции. |
Cases handled by the Supreme Court have recourse of final appeal to the Judicial Committee of the United Kingdom Privy Council. |
Но не в начале большого процесса с судьей Верховного суда, за которым будет наблюдать полмира. |
Not at the start of a major murder trial with a red judge and half the world watching. |
Мы были бы рады и дальше сотрудничать с Вами к обоюдному удовлетворению. |
We anticipate a pleasant and mutually beneficial relationship in the future. |
Мы рады, что вы заинтересовались нашей продукцией и охотно направляем Вам следующее предложение. |
We are glad to hear that you are interested in our product, and we hereby send you the following quotation. |
Ну, я определенно не хочу жить с ним, и также не хочу жить там, где мне не рады. |
Well, I certainly don't want to stay with him, nor do I want to stay where I am not wanted. |
Сплошная богема и дегенераты. Рады и крохам с его стола. |
Bohemians and degenerates just picking up the crumbs from his table. |
Нет эмоций, которым не были бы рады здесь, и если вам это не подходит, дверь вон там. |
There are no emotions unwelcome in this room, and if this process doesn't appeal to you, the door is there. |
Сообщите, что мы рады и довольны его великой победе при Павии и пленению французского короля. |
Tell him of our joy and contentment at his great victory at pavia, and his capture of the french king. |
Дамы и господа, мы рады приветствовать вас на открытии Гавайского центра, где круглый год лето! |
Ladies and gentlemen, welcome to the grand opening... of Joban Hawaiian Center, where it's always summertime! |
Мы будем рады предоставить профессору де ла Пасу столько времени, сколько ему понадобится, а вы, приятели, что на галерке, заткнитесь! |
We are glad to extend to Professor de la Paz as much time as he wants-and you chooms in back sign off! |
Пациентка находится в хорошем настроении, и мы рады шансу позволить ей вылечиться таким образом, который не был возложен... возможден... возможен ранее. |
The patient is in good spirits, and we're grateful for the chance to allow her to heal in a way that wasn't positive... pausible... possible before. |
Многие новички были бы рады оказаться в Национальной академии. |
Most new students would be excited to be at the National Academy. |
Будьте очень любезны с ним, чтобы казалось, что вы очень рады видеть его. |
Be super nice to him, like you're ecstatic to see him. |
Так что я сказал Верховному совету Повелителей времени, что у них нет никаких прав подвергать меня суду. |
So I told the High Council of the Time Lords, I said they had absolutely no right to put me on trial in the first place. |
Мы так рады, что вы с Ниной подружились, Фез. |
We're so happy that Nina has made a friend of you, Fez. |
She's not getting the Supreme Court seat. |
|
Дамы и господа! Мы рады приветствовать Вас на 20-й ежегодной Ньюпортской парусной регате! |
Ladies and gentlemen... welcome to the 20th annual Newport Regatta. |
Дамы и господа, мы рады приветствовать вас на церемонии награждения Гран-при молодой Америки. |
Ladies and gentlemen, is a pleasure to welcome the presentation of awards competition of Youth America Grand Prix. |
Губернатором области является спикер Днепропетровской областной рады, назначаемый Президентом Украины. |
The governor of the oblast is the Dnipropetrovsk Oblast Rada speaker, appointed by the President of Ukraine. |
В 2017 году в рамках проекта Eagle Scout мемориальная доска была установлена у здания Верховного Суда Норфолка в память о судебном процессе. |
In 2017, as part of an Eagle Scout project, a plaque was placed outside of Norfolk Superior Court commemorating the trial. |
Французские лидеры были рады, но удивлены, когда чокто потребовал выкуп за пленных. |
French leaders were delighted, but surprised when the Choctaw demanded ransoms for the captives. |
Бабу Будди Натх Мукерджи - еще один член Атмия Сабха-позже обсуждал этот вопрос с сэром Хайдом Истом, главным судьей Верховного Суда. |
Babu Buddi Nath Mukherjee - another member of Atmiya Sabha - later discussed the matter with Sir Hyde East, Chief Justice of the Supreme Court. |
Однако в итоге запрет был снят голосованием 7-2 в Верховном суде по делу Brown V. Entertainment Merchants Association в 2011 году. |
However, the ban was eventually struck down by a 7-2 vote in the Supreme Court case Brown v. Entertainment Merchants Association in 2011. |
В 1988 году Росс был включен в Зал славы рок-н-ролла в качестве члена Верховного совета, наряду с Мэри Уилсон и Флоренс Баллард. |
In 1988, Ross was inducted to the Rock and Roll Hall of Fame as a member of the Supremes, alongside Mary Wilson and Florence Ballard. |
Губернатор Алабамы Кей Айви подписал закон 14 мая, главным образом в качестве символического жеста в надежде оспорить дело Роу против Уэйда в Верховном суде. |
Alabama governor Kay Ivey signed the bill into law on May 14, primarily as a symbolic gesture in hopes of challenging Roe v. Wade in the Supreme Court. |
Взрослые были встревожены и боялись неизвестности, но мы, дети, были рады приключениям. |
The adults were uneasy and afraid of the unknown, but us, the children, were happy for an adventure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в ВЕРХОВНОЙ РАДЫ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в ВЕРХОВНОЙ РАДЫ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, ВЕРХОВНОЙ, РАДЫ . Также, к фразе «в ВЕРХОВНОЙ РАДЫ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
