В абстрактном смысле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обваливать в сухарях - crumble
автоматическое переключение междугородного вызова в режим ожидания - automatic trunk campon to busy station
база пользователей в целом - user base as a whole
в конечном итоге завершение - eventual completion
инвестиции в новое оборудование - investment in new machinery
в современной конкурентной среде - in today's competitive environment
в течение от 12 до 24 часов - for 12 to 24 hours
родился в берлине - born in berlin
опыт участия в - experience participating in
остался в университете - stayed at the university
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: abstract, nonobjective, abstractive, discrete, noetic, transcendental, non-representational
абстрактная машина - abstract machine
абстрактное синтаксическое дерево - abstract syntax tree
семейство абстрактных языков - family of abstract languages
абстрактные обозначения машины - abstract machine notation
абстрактные чувства - abstract feelings
абстрактный текст - abstract text
абстракция подземных вод - abstraction of groundwater
аппаратная абстракция - hardware abstraction
высокая абстракция - a high abstraction
читать абстрактный - read the abstract
Синонимы к абстрактный: отвлеченный, духовный, умозрительный, теоретический, беспредметный, невещественный, спекулятивный, метафизический, трансцендентальный, нон-фигуративный
Антонимы к абстрактный: определенный, конкретный, практический, фактический, житейский
Значение абстрактный: Основанный на абстракции (в 1 знач.) , отвлечённый ;.
имя существительное: meaning, significance, import, sense, point, value, implication, spirit, semantics, force
очевидный смысл - common intendment
слуховой смысл - auditory sense
2 смысл - 2 sense
альтернативный смысл - alternate meaning
более узкий смысл - narrower sense
действительно имеет смысл - really make sense
здравый смысл возобладал - common sense has prevailed
жизнь смысл - life meaning
эти результаты имеют простой и наглядный смысл - the meaning of these results is quite transparent
полностью осознать смысл сделанного замечания - absorb the full meaning of a remark
Синонимы к смысл: значение, значимость, смысл, значительность, важность, влияние, чувство, ум, разум, сознание
Значение смысл: Внутреннее содержание, значение чего-н., постигаемое разумом.
На мой взгляд, персонификация чаще употребляется в противоположном смысле - т. е., вселяя в человека нечеловеческие или абстрактные идеи. |
In my opinion, 'personification' is more usually used in the opposite sense - ie., imbuing inhuman or abstract ideas onto a person. |
В романтическом смысле гуманизм был продолжением гуманизма и Эпохи Просвещения, но акцент делался на собственных эмоциях, а не на абстрактной теории. |
In the Romantic the meaning of humanity was a continuation from Humanism and the Age of Enlightenment, but the focus was on one's own emotions, not on abstract theory. |
Затем говорят, что эти абстрактные вещи многократно порождаются в смысле рисунка 1, рисунка 2 и т. д. |
Those abstract things are then said to be multiply instantiated, in the sense of picture 1, picture 2, etc. |
И под этим я подразумеваю не нечто абстрактное, я говорю об этом в прямом смысле слова. |
And I don't mean that in an abstract sense; I mean it rather literally. |
In a purely abstract sense there is no limit. |
|
То есть вместо того, чтобы думать о времени в общем, абстрактном смысле, люди думают о времени в пространственном смысле и мысленно организуют его как таковое. |
That is, instead of thinking about time in a general, abstract way, humans think about time in a spatial way and mentally organize it as such. |
У этого слова появились и другие значения, в том числе его использование в философии в более абстрактном смысле. |
The word developed other meanings, including its use in philosophy in a more abstract sense. |
Начиная с 1960 года Шапиро стала исключать абстрактные экспрессионистские мазки из своих картин и стала вводить различные геометрические формы. |
Beginning in 1960 Schapiro began to eliminate abstract expressionist brushwork from her paintings and began to introduce a variety of geometric forms. |
Ваше абстрактное искусство представляло период духовного декадентства или духовного хаоса, обусловленного распадом общества, старой плутократии. |
Your abstract art represented a period of spiritual decadence, of spiritual chaos, due to the disintegration of society, the old plutocracy. |
Суверенитет Свободной Луны не есть абстрактная тема, как это вам представляется. |
The sovereignty of Free Luna is not the abstract matter you seem to feel it is. |
Хотя они в стране новички, американские мусульмане имеют тенденцию быть образованными и успешными в экономическом смысле. |
Even though they’re new, American Muslims tend to be economically successful and highly educated. |
Когда Сартр говорит об ответственности, он не имеет в виду что-то абстрактное. |
And when Sartre talks about responsibility, he's not talking about something abstract. |
В смысле безопасное уничтожение боеприпасов в контролируемом периметре. |
I mean the safe disposal of ordnance in a controlled environment. |
You've been thinking about this job in the abstract. |
|
See, my guest paints in a totally informal manner. |
|
В смысле, единственное обвинение, которое вижу, - мелкое правонарушение. |
I mean, the only charge I see here is a misdemeanor. |
Меня мучили сомнения: было ли то, чему мы стали свидетелями, нашествием в полном смысле слова? |
I was wondering if what we had seen was, after all, a full-scale invasion. |
Истории в этом смысле не было у древних. |
The ancients did not have history in this sense. |
Я хочу, чтобы вы представили себе абстрактного рабочего буровой. |
I want you to picture someone who works on an oil rig. |
You mean which rock did he crawl out from under. |
|
Компромисс, в романтическом смысле, влечёт за собой бездействие и потенциальную потерю, в то время как жертва... |
Compromise, in the romantic sense, entails inaction and potential loss, whereas sacrifice |
Josh is a great test taker, but Claude thinks more abstractly. |
|
Нет, в смысле.... в старой школе, я был окружен... ореолом таинственности, что-то типа того, но здесь, ребята считают меня странным и игнорируют. |
No, I mean... at my old school I sort of had this... aura of mystery, you know, but at my new school kids just think I'm weird and ignore me. |
The three abstractions. |
|
В смысле, если они вот так темнят, то кто знает, что ещё они скрывают? |
I mean, if they go cover something like that up, who knows what else they've covered up. |
Dsyfunction выше в иерархии, где представление более абстрактно, может привести к заблуждениям. |
Dsyfunction higher up in the hierarchy, where representation is more abstract, could result in delusions. |
Фильм начинается с абстрактных образов и звуков в режиссерской интерпретации шизофрении. |
The film begins with abstract images and sounds in the director's interpretation of schizophrenia. |
Он не принадлежал к Североамериканской ассоциации любви мужчины и мальчика из-за какой-то безумной, абстрактной убежденности, что ее голос должен быть услышан. |
He did not belong to the North American Man/Boy Love Association out of some mad, abstract conviction that its voice had to be heard. |
Цикады питаются соком; они не кусаются и не жалят в истинном смысле, но иногда могут принять руку человека за ветку растения и попытаться питаться. |
Cicadas feed on sap; they do not bite or sting in a true sense, but may occasionally mistake a person's arm for a plant limb and attempt to feed. |
Rush-это абстрактное произведение, рассматривающее состояние свободного падения, испытываемое парашютистами. |
Rush is an abstract piece looking at the state of ‘freefall’ experienced by parachutists. |
Реализация Perl и Ruby 1.8 вместо этого работает путем обхода абстрактного представления синтаксического дерева, полученного из исходного кода. |
The implementation of Perl and Ruby 1.8 instead work by walking an abstract syntax tree representation derived from the source code. |
Парадигма плоского пространства-времени полностью эквивалентна парадигме искривленного пространства-времени в том смысле, что они оба представляют одни и те же физические явления. |
The flat spacetime paradigm is fully equivalent to the curved spacetime paradigm in that they both represent the same physical phenomena. |
Он рассматривал имена как произвольные условности, неспособные определять абстрактные универсалии как знаки индуктивных частностей. |
He viewed names as arbitrary conventions, incapable of defining abstract universals to function as signs of inductive particulars. |
Изучение их абстрактных свойств дает много идей в области информатики и теории сложности. |
Studying their abstract properties yields many insights into computer science and complexity theory. |
Важно не допустить, чтобы он стал разрушительным фактором в экономическом смысле. |
It is important to prevent it becoming a disruptive factor in an economic sense. |
Абстрактное пространство-это термин, используемый в географии для обозначения гипотетического пространства, характеризующегося полной однородностью. |
Abstract space is a term used in geography to refer to a hypothetical space characterized by complete homogeneity. |
Некоторые игры являются абстрактными - то есть действие не предназначено для представления чего-либо; Go-один из известных примеров. |
Some games are 'abstract'—that is, the action is not intended to represent anything; Go is one famous example. |
Эти инструкции работают с набором общих абстрактных типов данных, а не с собственными типами данных любой конкретной архитектуры набора команд. |
These instructions operate on a set of common abstracted data types rather the native data types of any specific instruction set architecture. |
Его дискуссионный зал, в древесине, представляет собой абстрактную версию лавво, традиционного шатра, используемого кочевым народом саами. |
Its debating chamber, in timber, is an abstract version of a lavvo, the traditional tent used by the nomadic Sámi people. |
Игра L-это простая абстрактная настольная игра-стратегия, придуманная Эдвардом де Боно. |
The L game is a simple abstract strategy board game invented by Edward de Bono. |
Наиболее влиятельные критики отвергали американское абстрактное искусство как слишком европейское и потому “неамериканское”. |
The most influential critics dismissed American abstract art as too European and therefore “un-American”. |
Он представил генеративную грамматику как связное абстрактное описание этой лежащей в основе психолингвистической реальности. |
He presented the generative grammar as a coherent abstract description of this underlying psycholinguistic reality. |
Кто-нибудь задумывался об истории автомобилестроения в технологическом смысле? |
Has anyone had a thought about the history of automobiling, in the technological sense? |
Его целью является постепенное построение систематических каталогов полезных, эффективных и абстрактных алгоритмов и структур данных. |
Its goal is the incremental construction of systematic catalogs of useful, efficient and abstract algorithms and data structures. |
Поп-арт широко трактуется как реакция на господствовавшие тогда идеи абстрактного экспрессионизма, а также как экспансия этих идей. |
Pop art is widely interpreted as a reaction to the then-dominant ideas of abstract expressionism, as well as an expansion of those ideas. |
Абстрактное искусство, нефигуративное искусство, беспредметное искусство и нерепрезентативное искусство-это тесно связанные термины. |
Abstract art, non-figurative art, non-objective art, and non-representational art are closely related terms. |
В 19 веке было положено начало большому количеству абстрактной алгебры. |
The 19th century saw the beginning of a great deal of abstract algebra. |
Она опубликовала свою первую статью в 1944 году под названием абстрактный художник по абстрактному искусству. |
She published her first article in 1944, titled An Abstract Painter on Abstract Art. |
Он должен быть компактным, простым в разборе и уникальным для любого абстрактного S-выражения. |
It's intended to be compact, easier to parse, and unique for any abstract S-expression. |
Обратные конструкции варьируются от абстрактных свитков с витиеватыми идентификаторами номиналов до репродукций исторических произведений искусства. |
The reverse designs range from abstract scroll-work with ornate denomination identifiers to reproductions of historical art works. |
Вместо того, чтобы обсуждать это как абстрактную тему, ключ-это собственные существительные против обычных существительных. |
Instead of discussing this as an abstract topic, the key is proper nouns versus common nouns. |
Арабески рокайля представляли собой в основном абстрактные формы, симметрично расположенные над архитектурными рамами и вокруг них. |
Rocaille arabesques were mostly abstract forms, laid out symmetrically over and around architectural frames. |
Абстрактный метод-это метод, имеющий только подпись и не имеющий тела реализации. |
An abstract method is one with only a signature and no implementation body. |
Он отвергал метафизические системы и абстрактное социальное теоретизирование. |
He rejected metaphysical systems and abstract social theorizing. |
Совокупность дифференциальных уравнений может быть сформулирована в виде концептуальной модели, представляющей систему на абстрактном уровне. |
The set of differential equations can be formulated in a conceptual model representing the system on an abstract level. |
В своей самой абстрактной форме Бабалон олицетворяет женский сексуальный импульс и освобожденную женщину. |
In her most abstract form, Babalon represents the female sexual impulse and the liberated woman. |
In addition, Jung discusses the abstract attitude. |
|
Такое распределение качеств, основанное на абстрактной групповой ассоциации, известно как индексальность третьего порядка. |
This allocation of qualities based on abstract group association is known as third-order indexicality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в абстрактном смысле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в абстрактном смысле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, абстрактном, смысле . Также, к фразе «в абстрактном смысле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
