В башне из слоновой кости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шерстяная ткань в рубчик - Russell
вновь вставлять в оправу - reset
введение в строй судна - commission
вставлять в оправу - frame
в общем - generally
в тыл - to the rear
в действительности - in fact
ехать в экипаже - carriage
в самолете - in airplane
находящийся в состоянии войны - at war
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Главная достопримечательность Лондона. На самом деле, Биг Бен - это самый большой из пяти колоколов в этой башне, которая называет - The main attraction of London. In fact, the Big Ben - is the largest of the five bells in the tower, which calls
выпаривание в башне - tower evaporation
быть в башне - be in the tower
в башне - to tower
в башне колокола - in the bell tower
в башне лондона - in the tower of london
в башне управления - in the control tower
здание, находящееся сразу за этой башней - building immediately behind this tower
стартовая позиция с башней обслуживания - gantry-type launch position
на башне моста - on tower bridge
Синонимы к башне: наблюдательная вышка, вышке, тауэр
состоящий из разрозненных частей - discrete
выходить из игры - quit the game
происходить из - come from
Вылет из - depart from
извлекать кровь из - draw blood from
кладка из тесанного камня - ashlar stone work
бутылка из толстого зеленого стекла - junk bottle
вышка из двойных труб - duplex design tubular derrick
кузов из листовой стали - sheet steel body
вязальная пряжа из кроссбредной шерсти - crewel yarn
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
башня из слоновой кости - ivory tower
Берег Слоновой Кости - Ivory Coast
бледные цвета слоновой кости - pale ivory
нож из слоновой кости - ivory cutter
врожденная слоновость - congenital elephantiasis
зеленый цвет слоновой кости - green ivory
красиво инкрустированная шкатулка из слоновой кости - a richly carved casket of ivory
нейрофиброматозная слоновость - elephantiasis neuromatosa
слоновость ног - gummy legs
резьба по слоновой кости - ivory carving
голые кости - bare bones
кости животных - animal bones
верхушка головки малоберцовой кости - apex of head of fibula
лучевая вырезка локтевой кости - radial incisure of ulna
модель кости - bone model
толщина кости - bone thickness
тело бедренной кости - shaft of femur
рассасывание кости - resorption of bone
суставной бугорок височной кости - articular tubercle of temporal bone
небные кости - palatines
Синонимы к кости: голова, труп, Константин, череп, ругать, ребро, чистить, прах, лопатка
Волевая правительница 10 миллионного народа, восседающая в своей башне из слоновой кости... неприкосновенная, незамужняя и неприступная. |
The strong-willed ruler of ten million people, sitting in her ivory tower... untouched, unwed and unapproachable. |
Нам нужно действовать, а не прятаться в башне из слоновой кости. |
We needed to act, not hide in an ivory tower. |
И причина, твоей возможности играть в доктора в своей башне из слоновой кости. |
And the reason why you get to play doctor in your ivory tower. |
Чувак, лучше проведет всю жизнь, в одиночестве, в башне, из слоновой кости? |
Dude would rather hang out all alone in his ivory tower, right? |
В романе и первом фильме Рокбитер появляется рано среди гонцов, посланных, чтобы увидеть детскую императрицу в башне из слоновой кости во время кризиса ничто. |
In the novel and the first film, the Rockbiter appears early among the messengers sent to see the Childlike Empress at the Ivory Tower during the Nothing crisis. |
Не знаю, как все это выглядит там в твоей башне из слоновой кости. |
I don't know what it looks like up there in your ivory tower. |
А не сидят в башне из слоновой кости, придумывая темы для споров и подбирая аргументы. |
They don't just sit around in an ivory tower, coming up with debates and arguments. |
Это был мелкобуржуазный мистицизм, спасение в башне из слоновой кости. |
It called them petit-bourgeois mysticism, refuge in the ivory tower. |
Волевая правительница 10 миллионного народа, восседающая в своей башне из слоновой кости... неприкосновенная, незамужняя и неприступная. |
The strong-willed ruler of ten million people sitting in her ivory tower, untouched, unwed, and unapproachable. |
Твоя дочь не в башне из слоновой кости живет, мама, а здесь, в Брамли. |
Your daughter isn't living on the moon, mother, she's here in Bromley. |
Октан следил за темной точкой, двигавшейся вдоль реки вверх по течению, прямиком к башне тиратка. |
Octan watched the dark speck moving along the side of the river, heading upstream towards the Tyrathcan tower house. |
К Башне Волшебников еще долго идти вверх по тропинке, и он сможет перекусить. |
He didn't worry that it would spoil his dinner; it was a long walk back up the mountain to the Wizard's Keep, so he could use a snack. |
Мы вышибали двери и разбивали окна, но в городе только гуманоиды были заключены в башне. |
We battered down doors and smashed windows, but the only hominids in the city were imprisoned in the tower. |
Отель Van der Valk Houten Utrecht расположен в башне высотой 60 метров. |
Van der Valk Hotel Houten Utrecht is housed in a tower building, rising up to a height of 60 metres. |
Текстура слоновой бумаги может быть вызвана экологическими и физиологическими факторами. |
Elephant hide may be caused by environmental and physiological factors. |
Look, something's happening in the Tower tonight. |
|
Думаете я для того возился с этой школой и усыпляющим газом в Башне чтобы просто прикончить вас? |
I didn't go to all the trouble of building this school and filling your Tower with knockout gas just to finish you off lickety-split. |
Уверяю вас, что у Блэкуайра не будет равных в сохранении верности башне, Ваша Светлость. |
When I am mayor, I can assure you that Blackweir... will be unrivaled in it's loyalty to the Tower, Your Grace. |
Он повернулся к окну. Можно было разглядеть часы на далёкой башне. Была половина пятого. Сегодня писем уже не будет. |
He turned to the window; there was a clock he could distinguish on a distant tower; it was half past four; there would be no other delivery today. |
Этим утром, когда она бросила взгляд сквозь стекло, ее сердце танцевало при виде яркого чистого света на башне церкви, что предсказывало хороший и солнечный день. |
That morning when she had looked out, her heart had danced at seeing the bright clear lights on the church tower, which foretold a fine and sunny day. |
What did you do to get booted from your ivory tower? |
|
Люди установили громкоговорители на башне, милорд... и подключили удлинённые кабели по инструкции. |
The men have carried the loudspeakers up to the tower, my lord, commected the extension cable as instrued. |
Он ждал, пока часы на башне суда не пробили двенадцать. |
He waited until the clock in the courthouse struck twelve. |
The tower was for locking up his son. |
|
She's being held at the top of the north tower. |
|
She's shut away in a tower. |
|
К башне не приближаться. |
Don't come closer to the tower! |
Дверь камеры мучеников размещалась в Церковной Башне. |
The Martyrs' cell door is on display in the Church Tower. |
I feel like I've became a princess, trapped in a tower. |
|
Квазимодо бросился к этой башне. |
Quasimodo hastened to that tower. |
У меня много обязанностей здесь в Башне, наиболее важная из которых - королевская генеалогия. |
I have many duties here in the Tower, the most important of which is as royal genealogist. |
В случае урагана или землетрясения они... будут тянуть колонну в разных направлениях... и не дадут башне Будды разрушиться |
In the face of hurricanes or earthquakes, the chains will pull in the opposite direction, prevending the Buddha from collapsing. They're here. |
Покачивание продолжалось и теперь, но, кроме этого, на башне и вокруг нее не было заметно ни малейших признаков жизни. |
The platform was moving from side to side now, but apart from this there was no sign of anyone about. |
That she's locked up in the old tower. |
|
Будешь спасать деву, заточённую в башне? |
Gonna rescue the maiden from the tower? |
Я проведу их на север по главной улице здесь, и затем поверну на восток к главной патрульной башне, здесь. |
I'll travel north along the main street here, and then turn east at their main guard tower here. |
Not to mention our town clock. |
|
В естественном, бежевом, слоновой кости и... |
Natural, beige, bone, and... |
The poem also has ties to the Dark Tower epic. |
|
Планер также был испытан беспилотным, подвешенным на небольшой самодельной башне. |
The glider was also tested unmanned while suspended from a small homemade tower. |
Их шерсть может быть описана как почти белая или цвета слоновой кости в дополнение к кремовой. |
Their coats may be described as nearly white or ivory in addition to cream. |
Характер Валерис был задуман так, чтобы быть более цвета слоновой кости, чем желтый тон Спока, с более гладкими бровями и строгой стрижкой, которую предпочитал Мейер. |
The character of Valeris was designed to be more ivory-hued than Spock's yellow tone, with sleeker eyebrows and a severe haircut favored by Meyer. |
Также было начато производство тяжелых танков КВ, вооруженных 85-мм Д-5Т в башне ИС-85. |
The production of KV heavy tanks armed with the 85 mm D-5T in an IS-85 turret was also started. |
Многие уличные шарлатаны будут заявлять, что продают янбии с рукоятками из слоновой кости, в то время как на самом деле продают плохо сделанные лезвия с белыми пластиковыми ручками. |
Many street-side charlatans will proclaim to sell ivory-handled janbias whilst actually selling poorly-made blades with white plastic handles. |
Миледи в своей сторожевой башне проводит много задумчивых часов, не зная, почему и как ее дорогой Лорд из Англии остается. |
Milady in her watch-tower Spends many a pensive hour, Not knowing why or how her Dear lord from England stays. |
Марсель-четвертый по величине колокол в Северной башне и шестой по величине колокол в соборе. |
Marcel is the fourth largest bell in the North Tower and sixth largest bell in the cathedral. |
Благородная статуэтка Хеопса из слоновой кости, найденная в каменном зале храма, дает единственный портрет этого великого фараона. |
The noble statuette of Cheops in ivory, found in the stone chamber of the temple, gives the only portrait of this great pharaoh. |
Башня на вершине башни Лэнторн использовалась в качестве маяка для движения транспорта, приближающегося к башне ночью. |
A turret at the top of Lanthorn Tower was used as a beacon by traffic approaching the Tower at night. |
Имена тех членов регулярных войск SAS, которые погибли при исполнении служебных обязанностей, были начертаны на полковой часовой башне на линии Стирлинг. |
The names of those members of the Regular SAS who have died on duty were inscribed on the regimental clock tower at Stirling Lines. |
Оттоновская ситула из слоновой кости со сценами из жизни Христа около 860-880 гг. н. э. |
Ottonian ivory situla with scenes from the Life of Christ c. 860-880 AD. |
На одном из гротов, также сделанном из чрезвычайно тонкой слоновой кости, изображен герб курфюрста Иоганна Георга I и его жены Магдалины Сибиллы. |
One of the mainsails, also made of extremely thin ivory, displays the coat of arms of elector Johann Georg I and his wife Magdalene Sibylle. |
Чтобы вы не подумали, что это разглагольствования какого-то безумного теолога из башни слоновой кости на окраине, подумайте еще раз. |
Lest you think these are the rantings of some maniacal ivory-tower theologian out on the fringe, think again. |
Самая известная оригинальная ударная часовая башня, которая все еще стоит, возможно, находится в часовой башне Святого Марка на площади Святого Марка в Венеции. |
The most famous original striking clock tower still standing is possibly the one in St Mark's Clocktower in St Mark's Square, Venice. |
Многие из этих гравированных изделий были украшены колодками из слоновой кости или жемчуга, а также гравировкой и инкрустацией. |
Many of these engraved pieces were adorned with stocks made of ivory or pearl, with engraving and inlays as well. |
В эту эпоху были построены деревянные изделия, в том числе табуреты и столы, иногда украшенные ценными металлами или слоновой костью. |
This era saw constructed wooden pieces, including stools and tables, sometimes decorated with valuable metals or ivory. |
В 2016 году несмертельный пожар в башне Shepherd's Bush tower block распространился на шесть этажей через огнеопасную внешнюю облицовку. |
In 2016, a non-fatal fire at a Shepherd's Bush tower block spread to six floors via flammable external cladding. |
Бутылка жидкости для мытья посуды цвета слоновой кости не содержит списка ингредиентов продуктов. |
The Ivory Dishwashing Liquid bottle does not list the products ingredients. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в башне из слоновой кости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в башне из слоновой кости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, башне, из, слоновой, кости . Также, к фразе «в башне из слоновой кости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
