В безопасное положение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в состояние транса - entrance
в состоянии готовности - in a state of readiness
объединять в общий фонд - pool
давать в качестве залога - gage
иметь в составе - have in
находиться в клетке - cage
в упор - point blank
находящийся в темноте - in the dark
в плохом состоянии - In a bad condition
передача законопроекта в комиссию - commitment
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
набор безопасной высоты - climb to safe height
снабжение безопасной - supply of safe
безопасная и здоровая среда работы - safe and healthy work environment
Безопасная идентичность - secure identity
безопасно отключить - safe to turn off
безопасное переключение - safe switching
безопасное поселение - secure settlement
в безопасном месте - in a safe place
города безопаснее - safer cities
экологически безопасное управление - ecologically sound management
Синонимы к безопасное: верный, надежный, защищенный, устойчивый, прочный, безобидный, испытанный, предохранительный, неопасный
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
занимать видное положение - occupy a prominent position
положение тела - body position
убранное положение - stow position
изменить положение вещей - changing things
его затруднительное положение - his predicament
включая положение - including provisions
включённое положение предохранительного устройства - unarmed condition
ее новое положение - her new position
ее положение - her position
использовать положение - exploit the situation
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
В нем также четко не определены интересы национальной безопасности, о которых идет речь в этом положении. |
Nor are the national security interests to which the clause refers made clear. |
Она выглядела испуганной и оледеневшей, выдернутой незваным вниманием Ришара из безопасности своего положения невидимого наблюдателя. |
She looked chilled and frightened, jerked out of her safe observer's invisibility by Richars's unwelcome attention. |
Сиденье безопасности повышает безопасность ребенка, находящегося в надлежащем положении, в случае дорожно-транспортного происшествия. |
A safety seat increases the safety of a properly restrained child in the case of a motor vehicle accident. |
В результате ударов, наносимых по террористам и их покровителям, гражданское население оказалось в еще более отчаянном положении, будучи вынужденным покинуть свои дома в поисках безопасности. |
As a result of the strikes against the terrorists and their hosts, the civilian population had been even more desperate to leave their homes in search of safety. |
В ноябре 2017 года Waymo изменила свое тестирование в Аризоне, удалив водителей безопасности в положении водителя из своих автономных Chrysler Pacificas. |
In November 2017, Waymo altered its Arizona testing by removing safety drivers in the driver position from their autonomous Chrysler Pacificas. |
Учитывая сложившееся положение в области безопасности в Кигали все доказательственные материалы и подлинники документов перевозятся в настоящее время в Гаагу для хранения. |
In view of the security situation in Kigali, all evidence and original documents are already being transferred to The Hague for safekeeping. |
Сюжеты Остина часто исследуют зависимость женщин от брака в погоне за благоприятным социальным положением и экономической безопасностью. |
Austen's plots often explore the dependence of women on marriage in the pursuit of favourable social standing and economic security. |
Мощь Америки и ее безопасное географическое положение позволяют ее властям ставить перед собой амбициозные цели, достижение которых в реальности не требуется ни для процветания США, ни для их безопасности. |
America’s power and core geographic security allow its leaders to set ambitious goals, but actually achieving most of them isn’t essential to U.S. security or prosperity. |
Обе миссии сообщали об улучшении общего положения в плане безопасности, хотя по-прежнему имеют место отдельные случаи совершения насилия по этническим мотивам. |
Both missions have reported an improvement in the overall security situation, although sporadic episodes of ethnically motivated violence still occur. |
Понимание режима нормативных положений, которые должны соблюдаться при управлении рисками, является неотъемлемой частью разработки безопасных и совместимых методов оценки рисков. |
Understanding the regime of regulations that risk management must abide by is integral to formulating safe and compliant risk assessment practices. |
Но положение многих казачьих правительств было далеко не безопасным, даже в пределах своих владений. |
But the position of many Cossack governments was far from secure, even within the boundaries of their hosts. |
Компания «по просьбе» этой спецслужбы разработала технологию безопасности и работала с ней над совместными проектами. И генеральный директор «Лаборатории Касперского» знал, что, если информация об этом будут предана огласке, компания окажется в неловком положении. |
It has developed security technology at the spy agency’s behest and worked on joint projects the CEO knew would be embarrassing if made public. |
Пожалуйста, пристегните ремни безопасности и убедитесь что все лотки находятся в вертикальном положении. |
Please keep your seat belt fastened, and make sure all trays are in an upright position. |
Оно указало, что поправки значительно изменят положения, касающиеся безопасности и гигиены труда. |
It indicated that the amendments change in important ways the parts concerning safety and health at work. |
Действительно, сложившийся международный политический климат и положение с безопасностью не очень способствуют контролю над вооружением и разоружению. |
Indeed, the prevailing international political climate and security environment were not very conducive to arms control and disarmament. |
Укрепление было на военном положении, и безопасность тщательно сохранялась днем и ночью. |
It was a wartime camp, and there was really no difference in the security measures, night or day. |
Он провел инструктаж по безопасности, брифинг по Центральной Америке, и написал документ о положении дел. |
He received a security briefing and wrote a position paper. |
Перед осуществлением каждого этапа она должна будет произвести тщательную оценку изменений в положении в плане безопасности и в политической обстановке. |
It will have to assess carefully before each step developments in the security situation and the political climate. |
Все нормативно-правовые предписания министерств в отношении охраны здоровья и обеспечения безопасности женщин содержат специальные положения, посвященные вопросам защиты женщин, беременных женщин и кормящих матерей. |
All health and safety regulations in the Ministries have special provisions for the protection of women, pregnant women and nursing mothers. |
Когда пилот подаст соответствующий сигнал, % пожалуйста пристегните свои ремни безопасности % поднимите и закрепите в верхнем положении кресла и столики для еды % |
The pilot has turned the seat belt sign back on. Please fasten your seat belts at this time and put your seat backs and tray tables in their full upright and locked position. |
Если инвесторы в поисках безопасности обратятся к США, приток нового капитала улучшит состояние американских рынков, и они окажутся в лучшем положении, чем рынки Европы и Азии. |
If investors seek safety in the United States, the inflows of new capital could leave American markets in better shape than those of Europe and Asia. |
В 1229 году немецким купцам в Новгороде были предоставлены определенные привилегии, которые сделали их положение более безопасным. |
In 1229, German merchants at Novgorod were granted certain privileges that made their positions more secure. |
Положение России еще больше усугубляется тем, что на Западе соображения защиты окружающей среды и национальной безопасности ускоряют разработку технологий, могущих ослабить зависимость Запада от углеводородов. |
Worsening matters for Russia, western environmental and national security concerns are accelerating technologies that could reduce the west’s dependence on hydrocarbons. |
Наконец, необходимо также иметь в виду, что, за исключением Дарфура, положение значительно улучшилось с точки зрения безопасности, и сегодня число похищений весьма невелико. |
It should also be borne in mind that, outside the Darfur region, the security situation had improved perceptibly, and today there were very few abductions. |
Несмотря на все вышесказанное, положение мятежных офицеров было менее безопасным, чем казалось. |
Despite the above developments, the position of the rebel officers was less secure than it seemed. |
Сложилась чрезвычайно опасная ситуация, чреватая дальнейшим обострением положения в области безопасности в регионе. |
We are facing an extremely dangerous situation that threatens to further aggravate the security situation in the region. |
В общее положение об охране труда включены положения в отношении соблюдения требований безопасности и гигиены труда. |
The general regulations on protection in the workplace contained all provisions on safety and health. |
Кроме того, более широкая доступность основных продуктов может значительно улучшить положение с точки зрения продовольственной безопасности. |
Moreover, increased availability of staple foods can lead to dramatic improvements in food security. |
Использование этой энергии позволит улучшить положение в стране в том, что касается энергетической безопасности. |
Tapping these would improve the situation with regard to energy security. |
Такое положение подтверждает, что в сегодняшнем мире нет никакой справедливости, безопасности или мирного согласия. |
This confirms the fact that the world today is far from being just, secure or peaceful. |
В некоторых случаях ввиду положения, сложившегося в сфере безопасности, использовались чартерные самолеты, что было связано с большими расходами. |
Chartered aircraft were used in some instances at high cost because of the security situation. |
Согласно данным, центральное положение было самым безопасным, но наименее используемым. |
According to data, the center position was the safest but least used position. |
В связи с включением пневматических испытаний GRPE решила, что такие положения могут быть приемлемы только в сочетании с более подробными предписаниями по безопасности. |
With regard to the insertion of pneumatic tests, GRPE agreed that such provisions could be accepted only in combination with further detailed safety provisions. |
Несчастный случай был приписан человеческой ошибке после того, как кадры видеонаблюдения показали, что персонал не проверил, что удерживающее устройство всадника находится в безопасном положении. |
The accident was attributed to human error after CCTV footage showed staff had not checked the rider's restraint was in a safe position. |
Положения, регулирующие применение силы представителями служб безопасности, представляются вполне приемлемыми. |
The provisions governing the use of force by the security forces appeared to be quite good. |
В порядке общего правила на трудящихся распространяются положения Закона об условиях труда, касающиеся вопросов гигиены, окружающей среды и безопасности. |
As a general rule, workers are covered by the health, environmental and safety provisions of the Working Environment Act. |
Миссия Совета Безопасности посетила Индонезию и Восточный Тимор с целью оценить сложившееся положение и заявить о своей обеспокоенности. |
A Security Council mission visited Indonesia and East Timor to assess the situation and relay its concerns. |
Тем не менее Рабочая группа вновь подчеркнула, что положение в связи с обеспечением общей безопасности и безопасности в железнодорожных туннелях в частности будет внимательно отслеживаться. |
Nevertheless, the Working Party reiterated that the question of security and safety provisions for railway tunnels in particular would be monitored closely. |
В то же время, несмотря на периодические нападения сил УНИТА на правительственные военные автоколонны, положение в плане безопасности, согласно сообщениям, улучшилось на северо-востоке страны, где имеются богатые залежи алмазов. |
Meanwhile, despite sporadic UNITA ambushes on Government military convoys, the security situation reportedly improved in the diamond-rich north-eastern region. |
Сейчас обсуждения по вопросам разоружения в Комитете проходят в то время, когда положение в области поддержания мира и безопасности изменилось. |
The Committee's debate on disarmament is taking place at a difficult moment for the promotion of peace and security. |
Однако территория была введена в военное положение, и были установлены наблюдательные пункты, что сделало интернирование не необходимым с точки зрения безопасности. |
The territory was however put under martial law and lookouts were established, making internment not necessary from a security perspective. |
В случае невыполнения основных условий безопасности функционирование соответствующего объекта или движение транспорта может быть временно приостановлено до принятия мер по исправлению положения, а предприятие-нарушитель может быть даже закрыто. |
Where basic safety conditions are not met, business or traffic may be suspended pending corrective action or an offending enterprise may even be closed down. |
Выбор времени, положение, скорость, направление движения и издаваемые звуки будут влиять на поведение животного и, следовательно, на безопасность дрессировщика. |
A handler's timing, positioning, speed, direction of movement, and sounds made will affect the behavior of an animal and consequently the safety of the handler. |
Такое положение чревато серьезной опасностью для здоровья, в том числе для домашних животных, которым скармливаются такие отходы, что создает угрозу и для продовольственной безопасности. |
This work brings great health hazards, including for domestic animals that feed on such waste, thereby endangering food security as well. |
Положение на Корейском полуострове остается одной из главных причин озабоченности в том, что касается сохранения мира и безопасности во всем мире. |
The situation on the Korean Peninsula remains a major concern for world peace and security. |
Эксперт от Германии предложил, чтобы в будущих поправках к Правилам положения, касающиеся безопасности, были сформулированы отдельно от положений, касающихся эксплуатации. |
The expert from Germany suggested that in the future amendments to the Regulation, the safety provisions be separated from in-service provisions. |
Индия могла бы ускорить принятие революции, повлияв на остальные страны ИВСА и Россию, а также использовав свое положение главы Совета безопасности. |
India could hasten the adoption of this resolution by taking stances within IBSA to influence Russia, as well as through its position as head of the Security Council. |
Окно обычно открывается первоначально в ограниченном положении для вентиляции и, после освобождения, полностью поворачивается и снова закрывается для безопасной очистки изнутри. |
The window will usually open initially to a restricted position for ventilation and, once released, fully reverse and lock again for safe cleaning from inside. |
Блок, получающий код 5, запросит детали, когда он будет в безопасном положении, чтобы сделать это, что может быть не так, пока не прибудет его резервная копия. |
The unit receiving a Code 5 will request the details when he is in a safe position to do so, which might not be until his backup arrives. |
Внезапные экономические потрясения или же недальновидная налогово-финансовая политика могут отразиться на положении в плане безопасности в целом. |
Sudden economic shocks or unsound fiscal management could affect the general security situation. |
Этот корпус мог бы находиться в ведении Генерального секретаря Организации Объединенных Наций под началом Совета Безопасности . |
This body could be at the disposal of the United Nations Secretary-General under the authority of the Security Council . |
Я собираюсь продолжить работу со странами, которые могли бы предоставить войска с целью заручиться их согласием на направление дополнительных контингентов, и буду регулярно информировать об этом Совет Безопасности. |
I intend to continue to seek further commitments from potential troop contributors and will keep the Security Council informed. |
В области Формат фона справа установите переключатель в положение Рисунок или текстура, а затем в разделе Добавить рисунок из источника выберите один их вариантов. |
In the Format Background pane on the right, click Picture or Texture Fill, and under Insert picture from, click an option. |
Положение Америки усложняется тем, что она является как частью проблемы, так и частью ее решения. |
America's quandary is that it is both part of the problem and part of the solution. |
Casy's eyebrows resumed their normal level. |
|
Физалия перевернулась на бок, потом приняла прежнее положение. |
It turned on its side and then righted itself. |
Большинство из вас знает, что я не привык это делать, и я обещал Анне, что не буду ставить её в неловкое положение. |
As most of you know, I'm not used to doing this, and I promised Anna that I'd try not to embarrass her. |
Их верхние челюсти имеют незначительную подвижность в суставе с черепом, и они имеют в целом вертикальное положение. |
Their upper mandibles have slight mobility in the joint with the skull and they have a generally erect stance. |
Если функция, в которой был вызван setjmp, возвращается, то уже невозможно безопасно использовать longjmp с соответствующим объектом jmp_buf. |
If the function in which setjmp was called returns, it is no longer possible to safely use longjmp with the corresponding jmp_buf object. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в безопасное положение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в безопасное положение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, безопасное, положение . Также, к фразе «в безопасное положение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
