В более ранних дискуссиях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
загнать в лунку - hole
перевозить в лодке - boat
объединять в общий фонд - pool
в масштабе всей страны - nationwide
в обратном направлении - in the opposite direction
поле для игры в гольф - links
находиться в клетке - cage
роман в нескольких частях - serial
ударять в голень - shin
проводить в жизнь - enforce
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
не более (и) не менее как… или ни более (и) ни менее как… - not more than (i) no less than ... or any more (and) nor less than ...
более экономичный - more economical
1 численность персонала более - 1 headcount more
более 100 записей - more than 100 entries
более 27 лет - over 27 years
более 3 лет - over 3 years
более 4 дней - over 4 days
более 52 недель - over 52 weeks
более адаптивный - more adaptive
более вероятная причина - a more likely reason
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
беременность на ранних сроках - early pregnancy
были на ранних стадиях - were in the early stages
в этих ранних стадиях - in these early stages
в более ранних случаях - on earlier occasions
в его ранних - at its earliest
в ранних сроках беременности - in early pregnancy
до ранних часов утра - until the early hours of the morning
на ранних стадиях - in the early phases
период ранних отказов - infant-failure period
эра объединения на одной из ранних стадий эволюции Вселенной - decoupling era
срывать дискуссию - guillotine
дискуссионный форум - chat forum
конец дискуссии - end of discussion
дискуссии по вопросам политики - policy debate
в результате дискуссий - as a result of discussions
часть дискуссии - part of the debate
участие в дискуссии - attending the discussions
остается предметом дискуссий - remains a matter of debate
научные дискуссии - academic discussions
спорные дискуссии - contentious discussions
Большинство ранних дискуссий о диаспоре были прочно укоренены в понятии Родина; они касались парадигматического случая или небольшого числа ключевых случаев. |
Most early discussions of diaspora were firmly rooted in a conceptual 'homeland'; they were concerned with a paradigmatic case, or a small number of core cases. |
Философские дискуссии на такие темы восходят к древним временам и появляются в самых ранних известных текстах, касающихся философии. |
Philosophical discussions on such topics date from ancient times, and appear in the earliest known texts concerning philosophy. |
Значительную долю этих видов составляют млекопитающие, что позволяет предположить, что неврологические функции возникли на ранних стадиях эволюции млекопитающих. |
A significant proportion of these species are mammals, which suggests that the neurological functions occurred early in the process of mammalian evolution. |
Считается, что харизматические переживания, обнаруженные в Пятидесятничестве, имеют прецеденты в более ранних движениях христианства. |
The charismatic experiences found in Pentecostalism is believed to have precedents in earlier movements in Christianity. |
Till then, there's no consensus for changing the lead. |
|
Очевидное противоречие между этими двумя положениями было рассмотрено в то время и остается предметом научной дискуссии. |
The apparent tension between these two provisions was addressed at the time, and remains a topic of scholarly discussion. |
Общей областью композиции ранних Упанишад считается северная Индия. |
The general area of the composition of the early Upanishads is considered as northern India. |
На ранних стадиях вспышки памяти могут оказывать очень большое воздействие. |
Memory flashes can be very impactful in the early stages. |
Только дискуссии с самым широким кругом участников могут обеспечить консенсус, который пройдет проверку временем. |
Only inclusive discussions could produce consensus that would endure over time. |
И я надеюсь, что на этом данная дискуссия и закончится. |
I hope that this discussion will end here. |
Подготовленная компанией «Катар петролеум» презентация по проблемам глобального потепления вызвала активную дискуссию по данному вопросу. |
A presentation by Qatar Petroleum on global warming stimulated discussion on the subject. |
Такое обсуждение должно проходить с учетом положений статьи 12 и в более свободном формате, таком, как неофициальные консультации или дискуссии «за круглым столом». |
That should be done while taking into account Article 12 and in a more informal format, such as informal consultations or round tables. |
Такая дискуссия не нужна Кремлю. |
This is not a discussion the Kremlin wants to have. |
В Европе XIX века шла математическая и философская дискуссия о точной природе натуральных чисел. |
In 19th century Europe, there was mathematical and philosophical discussion about the exact nature of the natural numbers. |
Одним из самых ранних фильмов, использующих гражданскую войну в качестве сюжета, была немая картина Д. В. Гриффита беглец 1910 года. |
One of the earliest films using the Civil War as its subject was D.W. Griffith's 1910 silent picture, The Fugitive. |
Американская блюзовая музыка оказала большое влияние на ранних британских рокеров той эпохи. |
American blues music was a major influence on the early British rockers of the era. |
Исследования более ранних форм английского языка в Канаде редки, но связь с другими работами по исторической лингвистике может быть установлена. |
Studies on earlier forms of English in Canada are rare, yet connections with other work to historical linguistics can be forged. |
Это привело к одной из самых ранних реализаций электронной коммерции в 1996 году с тиражированием магазинов-партнеров по всему миру. |
This led to one of the earliest implementations of Electronic Commerce in 1996 with replication of partner stores around the globe. |
Вид 3. Решение оставить дискуссию там, где она есть, или переместить ее на страницу обсуждения *является контекстуальным. |
View 3. The decision to keep the discussion where it is, or move it to a *Discussion page, is contextual. |
Я не смотрел ни на позиции, ни на графа, ни вообще на дискуссию, но я хотел бы предложить здесь возможный путь вперед. |
I've not looked at the positions or the count or, indeed, the discussion at all, but I'd like to suggest a possible way forward here. |
Недавняя дискуссия о безболезненном самоубийстве действительно потрясла меня и заставила немного задуматься о том, как справочный стол используется в качестве носителя свободной речи. |
The recent discussion about painless suicide really shocked me and made me think a little about how the reference desk is being used as a free speech medium. |
Из-за Марковского предположения вероятность текущего истинного состояния, данного непосредственно предыдущему, условно независима от других более ранних состояний. |
Because of the Markov assumption, the probability of the current true state given the immediately previous one is conditionally independent of the other earlier states. |
In the earliest inscriptions, the words are continuous. |
|
Я читал выше дискуссии о знаменах и перечислил аргументы, противостоящие им ниже. |
I have read the above discussions about the banners and have listed arguments opposing them below. |
Я также хотел бы направить всех заинтересованных читателей к главной статье боснийских моджахедов и ее дискуссионным страницам для получения дополнительной информации по этому вопросу. |
I would also like to direct any interested readers to the main Bosnian mujahideen article and its Talk pages for further information about the issue. |
В 1981 году у де Бурга была его первая запись в британском чарте с лучшими движениями, коллекция, отобранная из его ранних альбомов. |
In 1981 de Burgh had his first UK chart entry with Best Moves, a collection culled from his early albums. |
Эпоха ранних правителей касситов характеризуется нехваткой сохранившихся исторических записей. |
The era of the early Kassite rulers is characterized by a dearth of surviving historical records. |
В нем снялись Джейсон Джеймс Рихтер в роли Бастиана Бальтазара бакса и Джек Блэк в одной из своих ранних ролей школьного хулигана слипа. |
It starred Jason James Richter as Bastian Balthazar Bux, and Jack Black in one of his early roles as the school bully, Slip. |
Другие авторы ранних версий Emacs включают Кента Питмана, Эрла Киллиана и Юджина Чиккарелли. |
Other contributors to early versions of Emacs include Kent Pitman, Earl Killian, and Eugene Ciccarelli. |
Это побудило удалить щелкающие языки хищников в ранних аниматиках Типпетта, поскольку Хорнер жаловался, что это было неправдоподобно. |
This prompted the removal of the raptors' flicking tongues in Tippett's early animatics, as Horner complained it was implausible. |
Как ведущий гитарист Metallica с 1981 года, Мастейн сочинил некоторые из ранних песен группы и помог отточить группу в плотную живую единицу. |
As Metallica's lead guitarist since 1981, Mustaine had composed some of the group's early songs and helped hone the band into a tight live unit. |
И это только второстепенный вопрос в этой дискуссии, так что я пока оставлю его. |
And it's only a side issue in this discussion, so I'd drop it for now. |
Письменные источники датируются 2000 годом до нашей эры, причем некоторые из самых ранних упоминаний о плавании включают Илиаду, Одиссею, Библию, Беовульфа, Коран и другие. |
Written references date from 2000 BC, with some of the earliest references to swimming including the Iliad, the Odyssey, the Bible, Beowulf, the Quran and others. |
Оказывается, в ранних технологиях розлива напиток в бутылке с пробкой не выдерживал давления карбонизации. |
It turns out in the early bottling techniques the beverage in its bottle with the cork could not withstand the pressure of the carbonation. |
В христианстве девственность с самых ранних веков рассматривалась как особое приношение души своему супругу, Иисусу Христу. |
In Christianity, virginity been considered from the earliest centuries as a special offering made by the soul to its spouse, Jesus Christ. |
Творчество Грина оказало сильное влияние на ранние работы Саутерна, и Грин стал одним из самых ярых ранних сторонников Саутерна. |
Green's writing exerted a strong influence on Southern's early work, and Green became one of Southern's most ardent early supporters. |
Тем не менее, вид Acanthostega является одной из самых ранних линий, имеющих крестец, хотя это полностью водный вид. |
However, the Acanthostega species is one of the earliest lineages to have a sacrum, even though it is a fully aquatic species. |
The continuance, or not, of the Black Legend is a debated issue. |
|
В августе 2014 года Кинг упомянул, что были дискуссии о превращении регуляторов в телевизионный сериал, но после этого никаких других упоминаний не было. |
In August 2014, King mentioned that there had been discussions about turning The Regulators into a TV series, but no other mention was made thereafter. |
Гильдии и ливрейные компании являются одними из самых ранних организаций, зарегистрированных как получающие королевские хартии. |
Guilds and livery companies are among the earliest organisations recorded as receiving royal charters. |
Однако, в отличие от более ранних примеров такого рода, персонажи в Bottom абсолютно ненавидят друг друга, усугубляя свое отчаяние. |
However, unlike earlier examples of such, the characters in Bottom absolutely hate each other, exacerbating their despair. |
Некоторые из ее ранних выступлений в кино включают роли в фильмах Сон в летнюю ночь, возраст согласия, О счастливчик! |
Some of her earlier film appearances include roles in Midsummer Night's Dream, Age of Consent, O Lucky Man! |
Эпитафия, проливающая свет на генеалогию ранних хорватских правителей, была обнаружена Доном Фране Буличом 28 августа 1898 года. |
The epitaph, which shed light on the genealogy of early Croatian rulers, was discovered by Don Frane Bulić on 28 August 1898. |
Раннесредневековое место юридического собрания Файфа упоминается как Далгинч в ранних шотландских юридических книгах и хартиях. |
Fife's early medieval place of legal assembly is listed as Dalgynch in early Scottish law books and charters. |
Возможно, нам также захочется немного поработать над разделом общего обзора, чтобы включить его в некоторые дискуссии по вопросам вооружения и тактики, которые уже ведутся. |
We might also want to do a little work on the general overview section to incorporate in some of the weaponry/tactics discussions that have been going on. |
Фритта также была важным компонентом в некоторых ранних европейских фарфорах. |
Frit was also a significant component in some early European porcelains. |
Его фамильный герб - изображающий индюшачьего петуха в качестве фамильного герба - является одним из самых ранних известных европейских изображений индейки. |
His family coat of arms — showing a turkey cock as the family crest — is among the earliest known European depictions of a turkey. |
There is no place to replies, except very personal threaded discussions. |
|
Золотой венок, по-видимому, редко, если вообще когда-либо, носили при жизни, но некоторые из них были найдены в могилах гораздо более ранних периодов. |
The gold wreath was apparently rarely, if ever, worn in life, but a number have been found in graves from much earlier periods. |
Одним из самых ранних изображений Бодхисаттвы в корейском искусстве является настенная живопись в гробнице Чжанчхон-Ри № 1, которая датируется концом V века. |
One of the earliest depictions of a bodhisattva in Korean art is the mural painting in the Jangcheon-ri Tomb No. 1 which dates to the late 5th century. |
На ранних стадиях эволюции C++ неспособность языка эффективно возвращать объект класса типа из функции считалась слабостью. |
In the early stages of the evolution of C++, the language's inability to efficiently return an object of class type from a function was considered a weakness. |
Фигуры, подобные европейскому дикарю, встречаются во всем мире с очень ранних времен. |
Figures similar to the European wild man occur worldwide from very early times. |
Вместе эти объявления заставили ранних комментаторов выбрать 1839 год как год рождения фотографии или ее обнародования. |
Together, these announcements caused early commentators to choose 1839 as the year photography was born, or made public. |
а также гостевые роли и в качестве приглашенного участника дискуссии на игровых шоу. |
as well as guest roles and as a guest panelist on game shows. |
В настоящее время я работаю над написанием и редактированием биографий ранних женщин-писательниц. |
I am currently working on writing and editing biographies of early women writers. |
Наверное, я просто хочу добавить еще одну точку зрения к этой дискуссии о Дхимми. |
I guess I just want to add another perspective to this discussion on Dhimmi. |
В ранних набросках фильма персонаж был мужским, а потому несколько иным. |
In the early drafts of the film the character was male, and therefore somewhat different. |
Пожалуйста, присоединяйтесь к дискуссии или хотя бы следите за ней. Спасибо! |
Please join the discussion or at least keep an eye on it. Thanks! |
Я перенес подавляющее большинство материалов и дискуссионную страницу с американского языка сюда, поскольку статья действительно была посвящена использованию этого слова. |
I moved the vast majority of the material and the discussion page from American to here as the article was indeed about the use of the word. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в более ранних дискуссиях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в более ранних дискуссиях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, более, ранних, дискуссиях . Также, к фразе «в более ранних дискуссиях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.