В больнице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в случае - when
перемена в мышлении - change in the way of thinking
мочка в канаве - channel retting
ревизорская фирма (осуществляющая ревизию бухгалтерского учета и отчетности в других компаниях) - audit firm (audit the accounting and reporting in other companies)
православие в пакистане - Orthodoxy in Pakistan
пункт в меню - menu item
в начале 90х годов - in the early nineties
наведение при входе в верхние слои атмосферы - re-entry guidance
шум в полосе видеочастот - video noise
шифрование данных в состоянии покоя - data-at-rest encryption
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Главная больница - general hospital
городская больница - municipal hospital
больница для душевнобольных - mental handicap hospital
Центральная больница Массачусетса - massachusetts general hospital
Главная больница Сингапура - singapore general hospital
больница - hospital
ивано-матрёнинская больница - Ivano-matroninskaya Hospital
туберкулезная больница - TB Hospital
больница Аль-Шифа - Al-Shifa Hospital
больница Гая - Guy's Hospital
Синонимы к больница: больница, госпиталь, богадельня, дом престарелых
Значение больница: Лечебное учреждение ( преимущ. для лежачих больных ).
больничной
В больнице выясняется, что она не беременна, и приезжает ее дедушка, объясняя ее психическую историю. |
At the hospital, it is found that she isn't pregnant and her grandfather arrives, explaining her mental history. |
Второй преступник из торгового центра в больнице. |
The other perp from the underground is in the hospital. |
Все в больнице об этом знают? |
Does everyone in the hospital know? |
Пит был в психиатрической больнице. |
Pete was in a mental health facility. |
У Джейн есть лишь два варианта: остаться на постельном режиме в больнице, до начала родов быть узницей технологий, а затем всю оставшуюся жизнь оплачивать счета, либо отправиться домой и надеяться на лучшее. |
So Jane basically has one of two options: stay at the hospital on bed rest, a prisoner to the technology until she gives birth, and then spend the rest of her life paying for the bill, or head home after her 10-day stay and hope for the best. |
Корнелис Вресвик скончался 12 ноября 1987 года в больнице, от диабета и рака печени. |
Cornelis Vreeswijk died on 12 November 1987 of diabetes and liver cancer. |
Там, где это возможно, следует заботиться о том, чтобы роды проходили не в тюремной, а в обычной больнице. |
As much as possible, measures shall be taken for delivery to occur in a civilian hospital. |
Твой дедушка договорился о работе в больнице для меня и Мэла и мы просто стали проводить время вместе. |
Well, your grandfather arranged for myself and Mal to come to the to work and then we, we just started going out together. |
Парни в больнице за шоколадный торт готовы на что угодно. |
The boys at the hospital go for chocolate cake in a big way. |
11 августа 1994 года 10 палестинских врачей, проживающих в автономном районе и на Западном берегу, завершили обучение на специальных курсах в больнице Сорока в Беэр-Шеве. |
On 11 August 1994, 10 Palestinian doctors, residents of the autonomous area and of the West Bank, completed a special course at the Soroka Hospital in Beersheba. |
Я очень ценю твою помощь в получении для меня работы в больнице, но я не уверен, что работа в делопроизводстве сделает меня счастливым. |
I really appreciate your help getting me this job in the hospital but, I'm not sure working in contract administration will make me happy. |
Моя мама в больнице. Клаудия согласилась притвориться, что мы вместе. |
My mother is ill in hospital as you know and Claudia agreed to keep up the pretence that we were okay still for my mum |
Будь она в больнице, мы бы сделали кесарево сечение, а здесь об этом и думать нечего. |
If she was in Cairns she could have a Caesarean, but that's out of the question here. |
В газетах появились коротенькие заметки об этих происшествиях, а в ближайшей больнице оказались занятыми две-три лишних койки. |
These accidents have made a paragraph in the newspapers and have filled a bed or two in the nearest hospital. |
As long as you're in my hospital, you can't do methadone. |
|
Ты думаешь, я не знаю о неприязни в этой больнице ко мне из-за моего положения, моей должности. |
You think I don't know the resentment in this hospital toward me because of my stature, my position. |
12 лет назад я возглавляла группу научных сотрудников в Чикагской детской больнице. |
12 years ago I led a team of researchers. At Chicago children's memorial. |
I am the chief resident of a major metropolitan hospital. |
|
Она была официанткой, а я работала в больнице через дорогу. |
She was waitressing, and I was working across the street at the hospital. |
И однажды ночью в больнице одного городка в мою жизнь пришёл Стефан. |
And then, one night, in a hospital in the inner city, Stephen walked into my life. |
Ну, если это его кровь, и если он гемофилик, Может быть, тогда он находился на излечении в больнице, и здесь может быть запись. |
Well, if it is his blood and if he's a hemophiliac maybe he was treated at a hospital. |
Умер он у меня в больнице... У меня ведь в селе больница была, на двенадцать кроватей, -великолепно устроенная; чистота, полы паркетные. |
He died in my hospital. I had a hospital in the village, with twelve beds, splendidly fitted up; such cleanliness, parquet floors. |
The hospital asked me if I wanted to save it. |
|
Boss, 5 men down at the hospital. |
|
Ох, дорогуша, мы, видимо, сегодня не приняли наши таблеточки, ускользнули с девятого этажа и отправились путешествовать по больнице? |
Oh, dear, did we spit out our pills, slip out of the ninth floor, and go on a little adventure? |
А это правдивая история, про Ти,когда он потерял зрение, ты на самом деле завязывал себе глаза, навещая его в больнице? |
When Ti went Blind, did you really visit him at the hospital blindfolded? |
Слушай, провести такую сложную процедуру, пока Харпер Эйвори в этой больнице? |
Okay, performing a procedure as hard-core as this While harper avery is in the hospital? |
Neurosurgeon. I'm the department head at the children's hospital. |
|
Лондонцу Джону Беннету, 36 лет, было рекомендовано лечение в психиатрической больнице после того, как он откусил ухо работнику датской биржи труда. |
John Bennett, aged 36, a Londoner, was today ordered to seek treatment at a psychiatric hospital after biting off the ear of a Danish Labour Exchange official. |
Миссис О'Нил, вы сможете навещать его в психиатрической больнице, где он больше никогда никому не навредит. |
Mrs. o'Neill, you can have Daniel committed to a psychiatric hospital, where he will never, ever be able to hurt anyone else again. |
Этих держат в больнице не для починки, а просто чтобы не гуляли по улице, не позорили марку. |
Not in the hospital, these, to get fixed, but just to keep them from walking around the streets giving the product a bad name. |
He kept going on about Beth Israel Hospital. |
|
Потому что иметь дочь, находящуюся в психиатрической больнице угрожает её тщательно охраняемому образу. |
Having a daughter in a mental hospital threatens her carefully protected image. |
Знаешь, до этого года, я вообще-то никогда не был в психиатрической больнице. |
You know, until this year, I'd never actually been to a mental hospital. |
Сейчас два часа, вы хотели попробовать поговорить с той женщиной в больнице. |
It's 2:00, and you wanted to try to interview that woman at the hospital. |
После работы следователем по убийствам, я работала лаборанткой в патологоанатомическом отделении клинической больнице, а потом на судебных вскрытиях. |
After the coroner's office, I worked as a lab tech in the pathology department of a teaching hospital, and then as a forensic autopsy technician. |
У меня прибавится работы, вот и все, но я уже и так отказался от должности в старой больнице. |
I must work the harder, that's all, and I have given up my post at the Infirmary. |
Я был в больнице и справлялся о тебе - там я нашел свое письмо невостребованным. |
I went to the hospital to ask for you, and I saw my letter in the rack. |
Э, в больнице Святой Екатерины, один раз в неделю, в отделении для раковых больных. |
Uh, St. Katherine's Hospital, once a week, in their cancer unit. |
Did you hit her so hard that she woke up in the hospital? |
|
Джин сейчас работает волонтером в больнице, и ее мать хочет знать, поменялась ли она личностью. |
Jean is now volunteering at the hospital, and her mother wants to know if she had her personality swapped. |
Осенью 2011 года 28-летняя Линдси Эсс получила двойную пересадку кисти в больнице Пенсильванского университета в ходе 11 1/2-часовой операции. |
In the fall of 2011, 28-year-old Lindsay Ess received a double hand transplant at the Hospital of the University of Pennsylvania in an 11 1/2 hour surgery. |
Первая в мире ПГД была выполнена Хэндисайдом, Контоджианни и Уинстоном в больнице Хаммерсмит в Лондоне. |
The world's first PGD was performed by Handyside, Kontogianni and Winston at the Hammersmith Hospital in London. |
В больнице Вирджиния, осознавшая, кем она стала, просит санитара открыть жалюзи в ее комнате. |
In the hospital, Virginia, who has realized what she has become, asks an orderly to open the blinds in her room. |
После обычного медицинского осмотра в больнице Миддл-Роуд она была госпитализирована в центр для девочек в Йорк-Хилле. |
After a routine medical examination at the Middle Road Hospital, she was admitted to the Girls Homecraft Centre at York Hill. |
Гулд умер 13 сентября 1959 года в возрасте 88 лет в больнице докторов в Манхэттене, Нью-Йорк. |
Gould died on September 13, 1959, aged 88, at Doctors Hospital in Manhattan, New York City. |
Она принимала участие в круглосуточном бдении за Тони в больнице, а позже посещала семейные воскресные обеды у него дома. |
She took part in keeping a round-the-clock vigil for Tony at the hospital and later attended family Sunday dinners at his home. |
Этот новый метод хирургии уменьшил необходимость длительного пребывания в больнице и сделал операцию амбулаторной. |
This new method of surgery decreased the need for an extended hospital stay and made the surgery ambulatory. |
Клири умер на следующий день в больнице Университета Айовы. |
Cleary died the following day at the University of Iowa Hospital. |
Сэнсом скоропостижно скончался в лондонской больнице Святой Марии после тяжелой болезни. |
Sansom died suddenly at St Mary's Hospital, London, after suffering serious illness. |
Пациент проводит в больнице всего несколько часов с минимальной предоперационной подготовкой. |
The patient spends only a few hours in the hospital with minimal preoperative preparation. |
Предоперационная потеря веса может сократить время операции и пребывания в больнице. |
Preoperative weight loss can reduce operative time and hospital stay. |
Боно родился в Дублинской больнице Ротонда 10 мая 1960 года. |
Bono was born in the Rotunda Hospital, Dublin, on 10 May 1960. |
Частота падений в больнице может быть снижена с помощью ряда вмешательств вместе на 0,72 от исходного уровня у пожилых людей. |
Rates of falls in hospital can be reduced with a number of interventions together by 0.72 from baseline in the elderly. |
После нескольких дней пребывания в больнице Сакаи сообщили, что он вернется в Японию для проведения операции на глазу. |
After a few days in the hospital, Sakai was informed that he would be returning to Japan for eye surgery. |
Летом 1942 года, уже тяжело больной, он был депортирован в концлагерь Терезиенштадт, где вскоре скончался в больнице. |
In the summer of 1942, already seriously ill, he was deported to Theresienstadt concentration camp, where he soon died in the hospital. |
У Грейси была подруга, которая лежала в больнице и сказала, что Джордж предложил ей взять цветы. |
Gracie had a friend who was in the hospital said George had suggested she take her flowers. |
31 марта 2016 года Хадид умерла от сердечного приступа в больнице Майами, где она лечилась от бронхита. |
On 31 March 2016, Hadid died of a heart attack in a Miami hospital, where she was being treated for bronchitis. |
Он был одним из главных покровителей исследований Дениз Фаустман в Массачусетской больнице общего профиля. |
The war reflected the interplay of military, economic, political, and ideological factors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в больнице».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в больнице» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, больнице . Также, к фразе «в больнице» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
