В виртуальной среде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в - at
загонять в загон - corral
сажать в горшок - pot
сгибать в виде крюка - hook
в конечном счете - in the end
построение в шеренгу - alignment
вменять в обязанность - charge
в деловом центре - in the business center
спящий в одной постели - bedfellow
в длину - in length
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
виртуальный реактор - image reactor
постоянный виртуальный канал - permanent virtual circuit
виртуальный том - virtual volume
виртуальный волновой путь - virtual wave path
виртуальная цепь - virtual circuit
виртуальный оператор - virtual operator
виртуальная рабочая станция - virtual workstation
виртуальное развёртывание - phantom explosion
виртуальные дебаты - virtual debate
виртуальные очки реальность - virtual reality goggles
Синонимы к виртуальной: вертикальные, виртуализированные
заботится об окружающей среде - cares about the environment
в бизнес-среде - in the business environment
в динамичной среде - in a dynamic environment
в единой среде - in a single environment
в их собственной среде - in their own environments
в наружной среде - in outdoor environments
в производственной среде - in a manufacturing environment
в свободной среде - in an environment free
метод поверхностного сшивания полимеров разрядом в среде инертного газа - cross-linking by activated species of inert gases
микроскоп для работы в атмосферной среде - ambient microscope
Я фиксирую дельта-волны, а это указывает, что он без сознания в виртуальной окружающей среде. |
I'm reading delta waves, which indicate that he's unconscious within the virtual environment. |
Такие вопросы, как то, как обеспечить рациональные предположения по умолчанию и что люди считают здравым смыслом в виртуальной среде. |
Issues such as how to provide rational default assumptions and what humans consider common sense in a virtual environment. |
Она получила доступ к виртуальной окружающей среде, убив вашего первого офицера и заняв ее место. |
She gained access to the virtual environment, by killing your First Officer and taking her place. |
Виртуальный класс предоставляет студентам возможность получать прямые инструкции от квалифицированного преподавателя в интерактивной среде. |
A virtual classroom provides the opportunity for students to receive direct instruction from a qualified teacher in an interactive environment. |
В каждой виртуальной среде могут работать разные аппликации. |
Different applications may run in every virtual environment. |
Обучение может быть синхронным и асинхронным онлайн-общением в интерактивной учебной среде или виртуальных сообществах, вместо физического класса. |
Instruction can be synchronous and asynchronous online communication in an interactive learning environment or virtual communities, in lieu of a physical classroom. |
Перемещение портативного контроллера в трехмерном пространстве создает мазки кисти, которые следуют в виртуальной среде. |
Movement of the handheld controller in 3D space creates brush strokes that follow in the virtual environment. |
Такой результат вызывает вопрос: а может, люди в виртуальной среде вообще ведут себя иначе, чем в среде реальной? |
This result raises the question of whether people behave differently in online environments compared to offline environments. |
Преимущество заключается в том, что имитационное обучение позволяет тренеру находить, изучать и исправлять недостатки навыков своих учеников в контролируемой виртуальной среде. |
An advantage is that simulation training allows the trainer to find, study, and remedy skill deficiencies in their trainees in a controlled, virtual environment. |
Действия роботов и сборочные детали могут быть визуализированы в трехмерной виртуальной среде за несколько месяцев до того, как будут созданы прототипы. |
Robot actions and assembly parts can be visualised in a 3-dimensional virtual environment months before prototypes are even produced. |
Kizuna может вести прямую трансляцию и записывать видео в виртуальной среде; обычно считается, что это зависит от бесплатного MikuMikuDance. |
Kizuna is able to livestream and record videos in a virtual environment; this is generally considered to rely on the freeware MikuMikuDance. |
Это различие между виртуальным и реальным показательно, так как знаете, что? |
And this distinction between virtual and real is specious because guess what . |
И конечно же в списке наших услуг есть классический Виртуальный хостинг. |
And for sure virtual hosting is on the list. |
Я сканирую их, чтобы загрузить в компьютер и построить трехмерную модель. Я восстановлю пулю виртуально, загружу в Национальную базу данных, но, понимаешь, каждый раз, когда я собираюсь... |
I'm scanning them in the computer to build a 3-D model- I'm gonna reconstruct the bullet virtually, upload it into NIBIN, but it's, like, every time I get into it... |
Мы можем пожертвовать одним журналистом и сохранить мир в нашей среде. |
We can sacrifice ... a columnist and keep peace among ourselves. |
Есть причины предположить, что, если мы вернемся к нашей родной среде обитания, деградация прекратится. |
It's reasonable to assume that if we return to our native environment, the degradation will cease. |
Как только окажется в своей знакомой среде, и вы дадите себе время, чтобы оправиться от шока от его измененившегося состояния, вы увидите, что это ваш Уолтер. |
Once he's around his familiar surroundings, and you've given yourself time to recover from the shock of his changed condition, you will see that this is your Walter. |
Это многопользовательская виртуальная среда. |
It is a multi-user virtual environment. |
Сначала я разверну здесь виртуальную машину, потому что если прогнать по открытой системе, сработает сигнализация. |
I'm going to create a virtual machine here first, because if I run this in the open system, all sorts of alarm bells are gonna go off. |
Virtual passports to heaven... in exchange for hard cash. |
|
Итак, Мэй где-то заперта, но содержится в таком виртуальном мире? |
So, May's locked up somewhere but being held in a virtual reality like this? |
Это животное, на мой взгляд, один из ярчайших примеров того, как сито естественного отбора просеивает животных, идеально адаптированных к своей среде обитания. |
So this animal is a beautiful example, probably one of the best in the world, of how the sieve of natural selection produces animals that are perfectly adapted to live in their environment. |
в ее естественной среде обитания. |
In its natural habitat. |
Ламартин служил в качестве виртуального диктатора Франции в течение следующих трех месяцев. |
Lamartine served as a virtual dictator of France for the next three months. |
Это можно объяснить как совместный результат их эволюционной истории, так и их социализации в человеческой среде. |
This can be explained as a joint outcome of their evolutionary history as well as their socialization in a human environment. |
Виртуальное наследование может помочь решить эту проблему. |
Virtual inheritance can help to solve this problem. |
Исторически распространенным подходом является байт-код, который использует 8-битные ОПК-коды и, часто, виртуальную машину на основе стека. |
A common approach, historically, is bytecode, which uses 8-bit opcodes and, often, a stack-based virtual machine. |
Он перешел от визуальной концепции виртуальной камеры к реальной виртуальной камере. |
It moved past a visual concept of a virtual camera to becoming an actual virtual camera. |
Толкать Платона или любого другого писателя, жившего две тысячи лет назад в среде знания 21-го века, просто смешно. |
To push Plato or anyone writing two thousand years ago in the 21th century environment of knowledge is downright ridiculuous. |
Гетеротопия зеркала одновременно абсолютно реальна, соотносясь с реальным пространством, его окружающим, и абсолютно нереальна, создавая виртуальный образ. |
The heterotopia of the mirror is at once absolutely real, relating with the real space surrounding it, and absolutely unreal, creating a virtual image. |
Плата за фиксацию для каждого процесса не включает другие основные вклады в виртуальное адресное пространство процесса, такие как сопоставленные файлы. |
The commit charge for each process does not include other major contributions to the process's virtual address space, such as mapped files. |
Проектор может бросить виртуальный объект на проекционный экран, и зритель может взаимодействовать с этим виртуальным объектом. |
The projector can throw a virtual object on a projection screen and the viewer can interact with this virtual object. |
Эти изображения затем превращаются в цифровую модель с помощью фирменного программного обеспечения, в рамках которого протез создается виртуально. |
These images are then turned into a digital model by proprietary software within which the prosthesis is created virtually. |
В этих виртуальных экономиках ценность внутриигровых ресурсов часто связана с той властью, которую они дают владельцу. |
In these virtual economies, the value of in-game resources is frequently tied to the in-game power they confer upon the owner. |
С другой стороны, в виртуальной реальности окружающая среда полностью виртуальна. |
On the other hand, in VR the surrounding environment is completely virtual. |
Уэст вырос в среде среднего класса, посещая среднюю школу Polaris в пригороде Оук-Лоун, штат Иллинойс, после того, как жил в Чикаго. |
West was raised in a middle-class background, attending Polaris High School in suburban Oak Lawn, Illinois, after living in Chicago. |
Виртуальные стажеры, как правило, имеют возможность работать в своем собственном темпе. |
Virtual interns generally have the opportunity to work at their own pace. |
Результаты подчеркивали необходимость ознакомления учащихся с реальными проблемами и важность поощрения открытого диалога в благоприятной среде. |
The results emphasized the need for exposing students to real-world problems and the importance of encouraging open dialogue within a supportive environment. |
Другие идут еще дальше и пытаются облегчить полное погружение в виртуальные миры. |
Others go even further and attempt to facilitate a complete immersion in virtual realms. |
Виртуальные серверы должны быть защищены, как и физический сервер, от утечки данных, вредоносных программ и эксплуатируемых уязвимостей. |
Virtual servers should be hardened like a physical server against data leakage, malware, and exploited vulnerabilities. |
Образовательные организации в Испании и других странах также используют Twitter в виртуальных классах. |
Educational organizations in Spain and other countries also use Twitter in the virtual classrooms. |
Такие быстрые изменения в окружающей среде вызваны коэволюцией между хозяевами и паразитами. |
Such rapid changes in environment are caused by the co-evolution between hosts and parasites. |
Кишечные органоиды также были получены из кишечных стволовых клеток, извлеченных из взрослой ткани и культивированных в 3D-среде. |
Intestinal organoids have also been generated from intestinal stem cells, extracted from adult tissue and cultured in 3D media. |
Далее он говорит, что примерно 10-15% законов, предлагаемых на протяжении многих лет, посвящены только окружающей среде. |
He goes on to say that roughly about 10–15% of the laws proposed over the years are dedicated to the environment alone. |
Виртуальные MVPDs включают в себя такие разнообразные сервисы, как AT&T TV, fuboTV, Sling TV , Hulu with Live TV и YouTube TV. |
Virtual MVPDs include such varied services as AT&T TV, fuboTV, Sling TV, Hulu with Live TV , and YouTube TV. |
Это испытание проводится в воздушной среде, содержащей заданную концентрацию влаги. |
This test is conducted in an air environment containing a specified moisture concentration. |
В настоящее время он работает над завершающими этапами выпуска виртуальной валюты Золотые сердца. |
He is currently working on the final stages of releasing the ‘Golden Hearts’ virtual currency. |
Чтобы задержать и свести к минимуму гибель клеток корня зуба, авульсированный зуб должен храниться в подходящей среде. |
To delay and minimise the death of tooth root cells the avulsed tooth must be stored in a suitable medium. |
Таким образом, биткойн - это цифровая валюта, но также и разновидность виртуальной валюты. |
As such, bitcoin is a digital currency but also a type of virtual currency. |
Народ Голландии оказался живущим в нестабильной, водной среде. |
The people of Holland found themselves living in an unstable, watery environment. |
И не принимайте виртуальные шутки слишком серьезно. |
And don't take virtual banter too seriously. |
Вместо этого в книге есть виртуальная американская молодая женщина, которая понятия не имеет о Тебризской революции. |
Instead the book has a virtual American young woman who has no idea about Tabriz revolution. |
Он выполняется виртуальной машиной, известной как имитатор Redcode массива памяти, или MARS. |
It is executed by a virtual machine known as a Memory Array Redcode Simulator, or MARS. |
Искусствовед Гризельда Поллок разработала виртуальный феминистский музей, распространяющийся между классическим искусством и современным искусством. |
The art historian Griselda Pollock elaborated a virtual feminist museum, spreading between classical art to contemporary art. |
Эти две линзы действуют как телескоп, создающий плоский фазовый фронт гауссовского пучка на виртуальном торцевом зеркале. |
The two lenses act as a telescope producing a flat phase front of a Gaussian beam on a virtual end mirror. |
Виртуальная потоковая передача также позволяет съемочной группе создавать более одного персонажа. |
Virtual streaming also allows the production crew to create more than one character. |
В исследовании групповой динамики виртуальные члены группы должны были выполнить задачу принятия решений с помощью компьютерного взаимодействия. |
In an investigation of group dynamics, virtual group members had to complete a decision-making task via computer-mediated communication. |
It runs in a separate virtual machine like that of HCOMP. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в виртуальной среде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в виртуальной среде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, виртуальной, среде . Также, к фразе «в виртуальной среде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.