Виртуальное развёртывание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
виртуальный диск - virtual disk
аппаратная виртуализация - hardware virtualization
виртуальная частная сеть - virtual private network
его виртуальная - its virtual
виртуальная интеграция - virtual integration
виртуальная кнопка (на экране дисплея) - virtual push button
Виртуальная машина Java - java virtual machine
виртуальная система - virtual system
виртуальные вселенные - virtual universes
виртуальный контроллер - virtual controller
Синонимы к виртуальное: вертикальные, виртуализированные
имя существительное: deployment, deploy, development, evolution, discovery, explication
коническое развертывание - conical scanning
боевая морская особая группа быстрого развёртывания - SEAL Team Six
развертыванию - deployment
замедленное развертывание - sustained deployment
лет развертывания - years of deployment
обеспечить развертывание - provide for the deployment
развертывали - were deploying
сведения о развертывании - deployment information
развертывание в Ираке - deployment in iraq
Развертывание материала - deployment of material
Синонимы к развёртывание: развертывание, раскрытие, развитие, расцвет, проявление, разработка, создание, конструкция
22 января 2019 года Target объявила о развертывании поддержки Apple Pay для всех своих магазинов в США. |
On January 22, 2019, Target announced the roll-out of Apple Pay support to all of its US stores. |
Кроме того, DevOps фокусируется на развертывании разработанного программного обеспечения, независимо от того, разрабатывается ли оно с помощью гибких или других методологий.. |
Also, DevOps has focus on the deployment of developed software, whether it is developed via Agile or other methodologies.. |
Очень скоро я убедился, что черные играют нетривиально и продолжают блестяще развертывать главные фигуры. |
I soon found that Black wasn't doing anything orthodox at all, aside from developing major pieces brilliantly. |
Меньший объем поставок горюче-смазочных материалов для наземного транспорта объясняется задержкой с прибытием и/или отменой развертывания контингентов и поздним поступлением тяжелых машин. |
Supplied petrol, oil and lubricants for ground lower number of litres was owing to delay and/or no deployment of contingents and the late arrival of heavy vehicles. |
В то же время Секретариат активно занимается этим вопросом, чтобы обеспечить развертывание остальной части охранного подразделения в кратчайшие сроки. |
At the same time, the Secretariat remains actively engaged to ensure deployment of the remainder of the guard unit as soon as possible. |
Средняя численность была ниже из-за того, что развертывание проходило более медленно, чем планировалось. |
The average strength was lower owing to slower than planned deployment. |
Некоторые аспекты принятых в Организации принципов управления имуществом по-прежнему создают препятствия управлению стратегическими запасами для развертывания. |
Some aspects of the Organization's property management principles still constrain strategic deployment stocks material management. |
Они своевременно выполнили свое обязательство по развертыванию Миссии во всех регионах Гаити. |
They did deliver on their commitment to deploy the Mission in a timely manner throughout Haiti's regions. |
Если при развертывании контингента выясняется, что страна, предоставляющая войска/полицейские силы, не может обеспечить надлежащий уровень самообеспечения в отношении медицинского оборудования, лекарственных препаратов или предметов снабжения, командующий контингентом должен немедленно информировать об этом миссию. |
The medical facilities are reimbursed for each module of medical equipment provided as long as the equipment meets the standards. |
Они также поручили техническому комитету приступить к осуществлению решения о развертывании вдоль общих границ совместных подразделений безопасности. |
They also mandated a technical committee to begin implementing the decision to deploy joint security units along their common borders. |
Полвека ушло у человечества на распространение телефона, этой первой технологии виртуальной реальности. |
These are all logarithmic graphs, so as you go up the levels it represents, generally multiplying by factor of 10 or 100. |
А в качестве бонуса мы обязаны Обзор Gmail для машины Palm, которые будут работать после установки виртуальной машины Java. |
And as a bonus we are bound to a review of Gmail for Palm machines, which will run after you install the Java virtual machine. |
упрощенное развертывание, так как на сервере почтовых ящиков устанавливаются службы клиентского доступа и роли пограничных транспортных серверов; |
Simplified deployment with the Mailbox server running Client Access services and Edge Transport server roles. |
Почтовые серверы и серверы клиентского доступа невозможно развертывать в сети периметра. |
Mailbox and Client Access servers can't be deployed in a perimeter network. |
Это обстоятельство, наряду с продолжающимся развертыванием сил МООНСЛ в Восточной провинции, способствовало улучшению обстановки с точки зрения безопасности в пограничных районах страны. |
This, coupled with the continued deployment of UNAMSIL in the Eastern Province, has contributed to an improvement in security in the border areas of the country. |
Люди развертывали пакеты и принимались за еду. |
A few people unpacked their parcels and began to eat. |
В свете недавней невосполнимой утраты Самира Мешаля, Stein Group пришлось повторить поиск на место партнера по 3-й стадии развёртывания... |
'Because of the recent, tragic loss of Samir Meshal, 'the Stein Group has had to relaunch our search for a partner 'on the Phase Three roll-out of...' |
Мы экспериментировали с технологией, которая позволяет нам виртуально создать все, что вы можете вообразить. |
We're experimenting with technology that makes it possible for us to create anything you can imagine, virtually. |
Что Джордж Ван Дайн действительно хотел сделать - взять эту вселенную, которую вы здесь видите, эти живописные луга, и суметь воссоздать их на компьютере, чтобы получить виртуальные луга. |
What George Van Dyne really wanted to do was take this universe that you see in front of you, this grassland landscape, and be able to represent it in the computer, to have a virtual grassland. |
Развертывание запланировано на конец следующего года. |
Not scheduled for deployment till late next year. |
Старая-добрая виртуальная реальность с новой панелью управления? |
Old school VR with a brand new CP? |
К вашему сведению, мы вносим изменения в график развертывания VisualEditor и переносим развертывание на IP-Редакторы на неделю. |
For your information, we are amending the deployment schedule of the VisualEditor and pushing the rollout to IP editors by a week. |
В C++ базовый класс, предназначенный для общего использования во всей иерархии, обозначается как виртуальный с помощью ключевого слова virtual. |
In C++, a base class intended to be common throughout the hierarchy is denoted as virtual with the virtual keyword. |
В отличие от этого, Бережливый портал является легким и простым в развертывании. |
In contrast, a Lean Portal is lightweight and easy to deploy. |
Развертывание постоянных агентов предназначено для сдерживания вражеских операций путем отказа доступа в зараженные районы. |
Deployment of persistent agents is intended to constrain enemy operations by denying access to contaminated areas. |
Позже, в том же столетии, Генри Перселл прославился своим искусным развертыванием басовых паттернов. |
Later in the same century, Henry Purcell became famous for his skilful deployment of ground bass patterns. |
Одной из наиболее интересных новых форм журналистики СМИ является виртуальная реальность. |
One of the more interesting new media journalism forms is virtual reality. |
Они стремились устранить обременительные процессы, препятствующие успешному и быстрому развертыванию возможностей ERP в компонентах МО. |
They sought to eliminate burdensome processes that hinder successful, speedy deployment of ERP capabilities within the DoD components. |
Операционная система Android также использует нотацию для классификации приложений, как виртуальная машина Dalvik использовала Java. |
The Android operating system also makes use of the notation for classifying applications, as the Dalvik virtual machine made use of Java. |
Это привело к разработке сборного реактора для модульного развертывания по сравнению с RCC и цементными конструкциями, строительство которых занимает больше времени. |
This has led to the development of prefabricated digester for modular deployments as compared to RCC and cement structures which take a longer duration to construct. |
Bubble Safari использует две виртуальные валюты. |
Bubble Safari uses two virtual currencies. |
Партизанская организация колеблется от небольших, местных повстанческих групп из нескольких десятков Партизан, до тысяч бойцов, развертывающихся от ячеек до полков. |
Guerrilla organization ranges from small, local rebel groups of a few dozen guerrillas, to thousands of fighters, deploying from cells to regiments. |
Все необходимые библиотеки являются частью дистрибутива Grails, и Grails автоматически подготавливает веб-среду Java к развертыванию. |
All required libraries are part of the Grails distribution and Grails prepares the Java web environment for deployment automatically. |
По состоянию на 2018 год было 25 развертываний AeroMACS в 8 странах, и по меньшей мере еще 25 запланированных развертываний. |
As of 2018, there were 25 AeroMACS deployments in 8 countries, with at least another 25 deployments planned. |
Рецензент также обратил внимание на отсутствие баланса в однопользовательских миссиях при развертывании только масс больших крейсерских кораблей. |
The reviewer also drew attention to a lack of balance in single-player missions when only deploying masses of the large cruiser ships. |
CI гарантирует, что программное обеспечение, зарегистрированное на магистрали, всегда находится в состоянии, которое может быть развернуто для пользователей, а CD делает процесс развертывания полностью автоматизированным. |
CI makes sure the software checked in on the mainline is always in a state that can be deployed to users and CD makes the deployment process fully automated. |
3 января 2020 года Cyfrowy Polsat, владелец Plus, начал развертывание 5G в 7 городах. |
On January 3, 2020, Cyfrowy Polsat, owner of Plus, began 5G roll-out in 7 cities. |
Ниже приведен сборочный код MIPS, который вычислит точечное произведение двух векторов со 100 входами, A и B, прежде чем реализовать развертывание цикла. |
The following is MIPS assembly code that will compute the dot product of two 100-entry vectors, A and B, before implementing loop unrolling. |
Хотя Хорремшахр был в конце концов захвачен, сражение задержало иракцев достаточно, чтобы позволить крупномасштабное развертывание иранских вооруженных сил. |
Though Khorramshahr was finally captured, the battle had delayed the Iraqis enough to allow the large-scale deployment of the Iranian military. |
Следует тщательно проверить функциональность интерактивного доступа к удаленному компьютеру-например, к виртуальным частным сетям. |
One should thoroughly test the functionality of live interactive access to a distant computer—such as virtual private networks. |
Исследование использования Docker в 2018 году показало, что nginx является наиболее часто развертываемой технологией в контейнерах Docker. |
A 2018 survey of Docker usage found that Nginx was the most commonly deployed technology in Docker containers. |
Примером последнего является Empire Avenue, виртуальная фондовая биржа, где игроки покупают и продают акции социальной сети друг друга. |
An example of the latter is Empire Avenue, a virtual stock exchange where players buy and sell shares of each other's social network worth. |
Сотни компаний чрезвычайно успешны на этом новом рынке, а некоторые виртуальные товары продаются за сотни или даже тысячи долларов. |
Hundreds of companies are enormously successful in this new found market, with some virtual items being sold for hundreds or even thousands of dollars. |
Затем каждый канал анализируется и создается виртуальный профиль для работы с каждым каналом. |
Each channel is then analyzed and a virtual profile is created to deal with each channel. |
Обучение улучшилось, поэтому солдаты тренируются и развертываются вместе с людьми, с которыми они будут сражаться. |
The training has improved so soldiers train and deploy with the people they will be fighting with. |
В связи с успехом миссии исследователи объявили о планах развертывания второго гидрофона в 2017 году на длительный период времени. |
Due to the mission's success, the researchers announced plans to deploy a second hydrophone in 2017 for an extended period of time. |
В первые месяцы 2017 года автобусная компания приступила к развертыванию своих недавно приобретенных автобусов King Long. |
In the early months of 2017, the bus company started to deploy its newly-acquired King Long buses. |
Франко-прусская война 1870 года ознаменовалась широким развертыванием кавалерии, вооруженной копьями с обеих сторон. |
The Franco-Prussian War of 1870 saw the extensive deployment of cavalry armed with lances on both sides. |
Развертывание эскадрилий в дальней авиации началось в том же месяце, до первого публичного появления Ту-160 на параде в 1989 году. |
Squadron deployments to Long Range Aviation began the same month, prior to the Tu-160's first public appearance in a parade in 1989. |
Во время второго развертывания было потеряно еще девять самолетов, в общей сложности 14 F-104 были потеряны по всем причинам во Вьетнаме. |
During the second deployment, an additional nine aircraft were lost for a total of 14 F-104s lost to all causes in Vietnam. |
Например, складка карты Miura-это жесткая складка, которая использовалась для развертывания больших солнечных панелей для космических спутников. |
For example, the Miura map fold is a rigid fold that has been used to deploy large solar panel arrays for space satellites. |
Уильямс недавно получил квалификацию для оперативного развертывания и работал с агентами Агентства национальной безопасности США и ФБР. |
Williams had recently qualified for operational deployment, and had worked with U.S. National Security Agency and FBI agents. |
Основные линии подвески желоба вытягиваются из мешков развертывания, которые остаются в усеченном состоянии. |
The main chute suspension lines are pulled out from deployment bags that remain in the frustum. |
Грузовые самолеты играют важную роль в своевременном развертывании МБТ. |
Cargo aircraft are instrumental to the timely deployment of MBTs. |
Вторая батарея орудий начала развертываться в январе 1945 года в Буле, нацеленная на Бельфор в поддержку операции Нордвинд. |
A second battery of guns began to be deployed in January 1945 at Buhl, aimed at Belfort in support of the Operation Nordwind offensive. |
В развертываниях Paxos обычно требуется вмешательство человека-оператора для перенастройки Paxos. |
In Paxos deployments, it is common to require human operator intervention to reconfigure Paxos. |
С 2009 года стандарт LTE сильно эволюционировал на протяжении многих лет, что привело к многочисленным развертываниям различных операторов по всему миру. |
Since 2009 the LTE-Standard has strongly evolved over the years, resulting in many deployments by various operators across the globe. |
Спецификации стандартов доступности становятся доступными для всех для внедрения и развертывания. |
Availability Standards specifications are made accessible to all for implementation and deployment. |
Это ценно, так как упрощает процесс обучения и развертывания. |
This is valuable since it simplifies the training process and deployment process. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «виртуальное развёртывание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «виртуальное развёртывание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: виртуальное, развёртывание . Также, к фразе «виртуальное развёртывание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
