В глобальном мире - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вдаваться в тонкости - go into details
увольнять в отставку - resign
в отставке - retired
ловить в проволочные силки - wire
зарываться в нору - earth
помещать в клетку - cell
посвящать в тайну - consecrate
заковывать в кандалы - shackle
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
ни в коем случае - in no case
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
из-за глобального экономического - due to the global economic
глобальная вакцинация - global vaccination
глобальная версия - global version
глобальная гармонизация - global harmonization
Глобальная инициатива по электронной устойчивости - global e-sustainability initiative
глобальная климатическая система - global climate system
глобальная рыночная среда - global market environment
глобальная трансформация - global transformation
глобально важных систем сельскохозяйственного наследия - globally important agricultural heritage systems
глобально эффективной - globally effective
Синонимы к глобальном: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный
все золото в мире - all the gold in the world
в нестабильном мире - in an uncertain world
в первом мире - at the first world
во всем мире значение - worldwide importance
во всем мире инженерной - world wide engineering
зрители во всем мире - viewers the world over
которые существовали в мире - that existed in the world
самый красивый в мире - the most beautiful in the world
самая большая демократия в мире - the largest democracy in the world
о ситуации в мире - on the situation worldwide
Синонимы к мире: всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
Он также заявил, что полная глобальная добыча нефти, тенденции открытия и геологические данные не доступны во всем мире. |
He also stated that complete global oil production, discovery trends, and geological data are not available globally. |
Глобальная оценка лесных ресурсов обеспечивает всеобъемлющую отчетность по лесам во всем мире каждые пять лет. |
The Global Forest Resources Assessment provides comprehensive reporting on forests worldwide every five years. |
Во всем мире насчитывается более 279 миллионов пятидесятников, и это движение растет во многих частях мира, особенно на глобальном Юге. |
There are over 279 million Pentecostals worldwide, and the movement is growing in many parts of the world, especially the global South. |
Это поддержало нефтяные цены, а также повысило глобальный спрос и способствовало ускорению экономического роста в мире. |
This has helped support oil prices, along with improvements in global oil demand and faster economic growth worldwide. |
Но дело в том, что США по-прежнему являются глобальной экономической и финансовой державой в мире, который глубоко взаимосвязан. |
But the US is still a global economic and financial power in a deeply interconnected world. |
Десять лет спустя Джоли была признана самой почитаемой женщиной в мире в глобальных опросах, проведенных YouGov в 2015 и 2016 годах. |
A decade later, Jolie was found to be the most admired woman in the world in global surveys conducted by YouGov in 2015 and 2016. |
Прибыльное глобальное предприятие, DP World сегодня является одним из крупнейших операторов морских терминалов в мире. |
A profitable global enterprise, DP World today is one of the largest marine terminal operators in the world. |
Гармоническая конвергенция-это название, данное первой в мире синхронизированной глобальной медитации мира, которая произошла 16-17 августа 1987 года. |
The Harmonic Convergence is the name given to the world's first synchronized global peace meditation, which occurred on August 16–17, 1987. |
На протяжении 30 лет (или около того) модели глобального роста, которые лежали в основе данных усилий, оказывали позитивное воздействие на распределение доходов как в отдельных странах, так и в мире в целом. |
For 30 years or so, the distributional aspects of the global growth patterns that these efforts underpinned were positive, both for individual countries and for the world as a whole. |
В одном исследовании сообщается о моделировании, которое показывает обнаруживаемые изменения в глобальном климате для использования очень высоких ветровых электростанций, порядка 10% от площади земли в мире. |
One study reports simulations that show detectable changes in global climate for very high wind farm usage, on the order of 10% of the world's land area. |
В нижеследующем публичном докладе и указателе содержится краткое изложение основных глобальных тенденций и закономерностей терроризма во всем мире. |
The following public report and index provides a summary of key global trends and patterns in terrorism around the world. |
Я говорю канарейка в угольной шахте, потому что Арктика это один из двух регионов в мире, которые быстрее всего подвержены влиянию глобального потепления. |
I say canary in the coal mine because the Arctic is one of the two regions of the world that is experiencing faster impacts from global warming. |
Что в этом мире заслуживает спасения, если они рискнут глобальным вымиранием ради одной мухи? |
What about this world is worth saving if they would risk extinction to SWAT a fly? |
В эпоху Возрождения французская культура процветала, и была создана глобальная колониальная империя, которая к 20 веку станет второй по величине в мире. |
During the Renaissance, French culture flourished and a global colonial empire was established, which by the 20th century would become the second largest in the world. |
В течение следующего десятилетия КТК создал первую в мире глобальную систему радиосвязи, а в 1912 году подписал контракт с Военно-Морским Флотом. |
Over the next decade, the FTC created the world's first global radio communication system, and signed a contract with the Navy in 1912. |
Согласно докладу Всемирного экономического форума о глобальной конкурентоспособности, Нидерланды занимают четвертое место в мире по конкурентоспособности экономики. |
The Netherlands is the fourth-most competitive economy in the world, according to the World Economic Forum's Global Competitiveness Report. |
Неспособность правительств во всем мире успешно бороться с коррупцией вызывает глобальный кризис демократии. |
The inability of governments around the world to successfully deal with corruption is causing a global crisis of democracy. |
Для того чтобы соответствовать минимальным критериям человеческого достоинства во всем мире, необходимы подлинные глобальные усилия. |
A genuine global effort is required to meet the minimum criteria of human dignity globally. |
Избрание Папы Бенедикта XVI и глобальная война против терроризма привлекли беспрецедентное внимание к роли религии в нашем мире. |
The election of Pope Benedict XVI and the global war on terror have brought unprecedented attention to the role of religion in our world. |
Однако мы живём в глобальном мире, и сегодня граждане Японии получают значительный доход от японской деятельности за рубежом. |
But we live in a globalized world, and nowadays, Japan’s citizens are acquiring considerable income from Japanese activities abroad. |
Иными словами, наши послевоенные институты создавались под международный мир, а мы сейчас живем в мире глобальном. |
Simply put, our post-war institutions were built for an inter-national world, but we now live in a global world. |
В реальном мире потребление ископаемых топливных ресурсов приводит к глобальному потеплению и изменению климата. |
In the real world, consumption of fossil fuel resources leads to global warming and climate change. |
В докладе о глобальных тенденциях, подготовленном комиссией ООН по правам человека, говорится, что примерно 65 миллионов человек во всем мире были вынуждены покинуть свои дома. |
In a Global Trends Report by the UNHRC, approximately 65 million people around the world have been forced from their home. |
Глобальное потепление уже не считается учеными причиной невероятных климатических изменений, происходящих в мире. |
The scientists discarded him/it global heating as cause... of the extraordinary climatic events that has been registered... around of the planet. |
Тепловые волны во всем мире стали более экстремальными и более частыми из-за антропогенного изменения климата и глобального потепления. |
Heat waves worldwide have become more extreme and more frequent due to human-influenced climate change and global warming. |
В мире происходит глобальное потепление, изменяется количество атмосферных осадков, все чаще происходят землетрясения и ураганы. |
The planet is warming; rainfall patterns have changed; hurricanes and earthquakes are becoming more and more frequent. |
Все насущные проблемы в мире глобальны по своей сути и не могут быть решены иначе, чем посредством некоего глобального сотрудничества. |
All the major problems of the world today are global in essence, and they cannot be solved unless through some kind of global cooperation. |
В 2018 году она заняла шестое место в мире по индексу развития человеческого потенциала ООН и первое место по индексу глобального мира. |
In 2018, it was ranked as the sixth most developed country in the world by the United Nations' Human Development Index, and it ranks first on the Global Peace Index. |
За глобальными и региональными демографическими тенденциями скрывается существенное и растущее разнообразие демографических изменений в мире. |
Global and regional population trends mask considerable and growing heterogeneity of demographic experiences around the world. |
Кроме того, страна заняла второе место по инновационности в мире в Глобальном инновационном индексе 2018 года. |
In addition, the country was ranked the second most innovative nation in the world in the 2018 Global Innovation Index. |
В нынешнем мире для всех стали очевидными огромные глобальные диспропорции в наличии ресурсов. |
In the world of today, huge global disparities in resources have become apparent to everybody. |
Глобальный экономический кризис продолжает сотрясать деловые круги, правительственные сферы и просто семьи во всем мире. |
The global economic crisis continues to shake businesses, Governments and families around the world. |
Остаются Соединенные Штаты — единственная глобальная сверхдержава после победы в холодной войне и одна из двух сверхдержав, существовавших в мире с 1945 года. |
Then there is the United States, the sole global superpower since victory in the Cold War and one of two superpowers in the world since 1945. |
Китай занимает 17-е место в мире по Глобальному индексу инноваций, не слишком далеко от США, которые занимают 6-е место. |
China ranks 17th in the world in Global Innovation Index, not too far from the US, which ranks 6th. |
Всемирный день борьбы с ожирением отмечается во всем мире 11 октября с целью содействия практическим решениям, направленным на прекращение глобального кризиса ожирения. |
World Obesity Day is observed globally on 11 October with the view of promoting practical solutions to end the global obesity crisis. |
В период с 2013 по 2014 год Малайзия была признана одним из лучших мест для выхода на пенсию в мире, а страна заняла третье место в Глобальном пенсионном индексе. |
Between 2013 and 2014, Malaysia has been listed as one of the best places to retire to in the world, with the country in third position on the Global Retirement Index. |
Ученые улучшают прогнозирование штормов, изучают глобальный снежный покров и его влияние на климат, ледники и водоснабжение во всем мире. |
Scientists improve storm forecasting, study global snow cover and its effect on climate, glaciers, and water supplies around the world. |
Магазин Диснея-это особенно распространенный пример гендера в игре, потому что они являются глобальной идентичностью в мире игрушек. |
The Disney store is an especially prevalent example of gender in play because they are a global identity in the toy world. |
Около 2000 растений во всем мире восприимчивы к заражению корневыми нематодами, и они вызывают примерно 5% глобальных потерь урожая. |
About 2000 plants worldwide are susceptible to infection by root-knot nematodes and they cause approximately 5% of global crop loss. |
Глобальный секс-опрос Durex показал, что во всем мире 22% опрошенных признались, что имели внебрачный секс. |
Durex's Global Sex Survey found that worldwide 22% of people surveyed admitted to have had extramarital sex. |
Сегодняшнее заседание Совета по развитию ЕС в Брюсселе предоставляет хорошую возможность для дальнейшего укрепления отношений в нашем глобальном мире. |
Today's EU Development Council in Brussels is a good opportunity to further strengthen the relations in our global world. |
В целом глобальное потепление приведет к увеличению количества осадков в мире. |
Overall, global warming will result in increased world rainfall. |
Глобальные продажи Leaf прошли 300 000 единиц в январе 2018 года, сохранив свой рекорд как самый продаваемый подключаемый электромобиль в мире. |
Global Leaf sales passed 300,000 units in January 2018, keeping its record as the world's top selling plug-in electric car ever. |
Например, Чандра Моханти рассматривает союзы между женщинами во всем мире как взаимопроникновение в глобальном контексте. |
For example, Chandra Mohanty discusses alliances between women throughout the world as intersectionality in a global context. |
По состоянию на сентябрь 2019 года Сан-Франциско занимал 12-е место в мире и 2-е в США по индексу глобальных финансовых центров. |
San Francisco was ranked 12th in the world and 2nd in the United States on the Global Financial Centres Index as of September 2019. |
Раам является облигацией на предъявителя и местной валютой, выпущенной глобальной страной мира во всем мире. |
Raam is a bearer bond and local currency issued by Global Country of World Peace. |
Эта страна начинает играть всё более важную роль в глобальных научных исследованиях, а её вклад в науку станет настоящим благом в деле борьбы с болезнями, причём не только в Китае, но и во всём мире. |
As the country becomes increasingly important to global R&D, its contributions will be a boon for the fight against disease, both in China and worldwide. |
Сегодня культура Японии является одной из ведущих и наиболее выдающихся культур во всем мире, главным образом благодаря глобальному охвату ее популярной культуры. |
Today, the culture of Japan stands as one of the leading and most prominent cultures around the world, mainly due to the global reach of its popular culture. |
Когда ещё один круг глобальных стимулов после экономического спада будет закончен или почти закончен, это подтолкнёт процентные ставки во всём мире вверх и снизит инвестиционную активность. |
Another round of global stimulus after the downturn is over or nearly so would push world interest rates up and drive investment activity down. |
Вы много говорили о глобальном и о национальном уровнях, но мне кажется, что всё больше ситуация в мире контролируется определёнными группами. |
Andrew Solomon: You've talked a lot about the global versus the national, but increasingly, it seems to me, the world situation is in the hands of identity groups. |
Globally, nine out of 10 women will have at least one child in her lifetime. |
|
It had the most annoying snigger in the world. |
|
В тот момент кровать представлялась мне единственным безопасным и спокойным местом во всем жутком мире. |
At that moment bed seemed to be the one safe, comforting thing in my whole baffling environment. |
Издание содержит полную номенклатуру, состав и описание бензинов, применяемых на рынках России и в мире. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
Пора нам ставить цели выше, когда дело касается женщин, чтобы инвестировать больше и использовать доллары с целью помочь женщинам во всём мире. |
It is time for us to aim higher when it comes to women, to invest more and to deploy our dollars to benefit women all around the world. |
Уголь играет важную роль в мировой энергетической системе и, следовательно, в глобальном экономическом и социальном развитии. |
Coal plays a major part in the world's energy system and hence in global economic and social development. |
Мир во всем мире и прогресс человечества можно обеспечить только на основе более тесного международного сотрудничества и процветания всех стран. |
Closer international cooperation and the common prosperity of all countries were the foundations for world peace and human progress. |
Здесь сказано, что всего 5 000 лет назад у людей не было денег, а тем более банков, рискованных вложений, или глобальной экономики. |
It says here that humans didn't even have currency until 5,000 years ago let alone banking, speculative investments or a unified global economy. |
Большинство из них касаются вопросов национального / глобального уровня, но многие из них также не имеют источников. |
Most of them deal with national/global level issues, but a good deal of them also lack sources. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в глобальном мире».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в глобальном мире» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, глобальном, мире . Также, к фразе «в глобальном мире» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
