В данный момент времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в-четвёртых - fourthly
уверенность в себе - self-confidence
перевозить в карете - coach
связывать в узел - bundle
объединять в общий фонд - pool
включить в тариф - include in a tariff
возвращение в исходное положение - return to starting position
в любом случае - anyway
в изнеможении - exhausted
брать в жены - take in wives
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
до сих пор на данный момент - so far for the moment
данный выбор - given selection
данный выпускной - given outlet
данный цвет - the given color
любой данный набор - any given set
мы работаем в данный момент - we're currently working
на данный момент нет - at the moment no
на данный момент существует - for a moment there
Ты трудоустроен в данный момент - are you currently employed
полётное время, продолжительность полёта в данный день - flying time today
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
имя существительное: moment, instant, minute, second, point, momentum, factor, snatch
сокращение: m.
в какой то момент - at some point
в определенный момент - at some point
алгебраический момент - algebraic moment
иметь момент - to have a moment
Вы даете нам момент - you give us a moment
Ключевой момент здесь - the key point here
крутящий момент скорость - torque speed
первый момент я увидел тебя - the first moment i saw you
любой другой момент - any other moment
переломный момент и - tipping point and
Синонимы к момент: время, деть, день, сторона, час, пора, начало, минута, один момент
Значение момент: Миг, мгновение, короткое время, в к-рое происходит что-н..
хронометрирование по текущему времени - continuous method timing
обращение времени - time reversal
в нужный момент времени - in the fullness of time
запаздывание во времени - time lag
без изменений в течение долгого времени - unchanged over time
бесполезная трата времени - a complete waste of time
божественный выбор времени - divine timing
были разделены в течение длительного времени - been separated for a long time
две трети времени - two thirds of the time
быть впереди времени - to be ahead of time
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
Продуктом этой мгновенной цены и плавающего курса в любой момент времени является рыночная капитализация компании, предлагающей акции в данный момент времени. |
The product of this instantaneous price and the float at any one time is the market capitalization of the entity offering the equity at that point in time. |
29 сентября 2011 года Google Analytics запустила аналитику в реальном времени, которая позволяет пользователю получить представление о посетителях, находящихся в данный момент на сайте. |
On September 29, 2011, Google Analytics launched Real Time analytics, enabling a user to have insight about visitors currently on the site. |
Курсив = частота, не работающая в данный конкретный момент времени или должная включиться в поток по истечении заданного периода времени. |
Italics = Frequency not operational at this specific time or due to come on stream after a given period of time has elapsed. |
Обычно в данный момент времени присутствует только один червь, но также сообщается о нескольких червях. |
Usually, only a single worm is present at time, but multiple worms are also reported. |
Для тех, кто представляет закон, это должно иметь значение. Но в данном случае, в данный момент времени, |
To those representing the law, it should matter, but in this case, at this point in time, |
Объект полностью присутствует в данный момент времени, если все его части сосуществуют в это время. |
An object is wholly present at a time if all of its parts co-exist at that time. |
Однако в данный период времени существует фундаментальная проблема заторов в этой области, которая приводит к рассмотрению вопроса о расширении дорог. |
However during the period of time, there is a fundamental issue of traffic congestion in that area which leads to the consideration of road widening. |
Активная консольная комната в данный момент времени будет соединена с внешними дверями для входа и выхода. |
The active console room at a given time will be the one connected to the exterior doors for ingress and egress. |
Таким образом, та часть земли, где находится дневное время и откуда видна Луна, определяет, насколько яркое земное сияние на Луне появляется в каждый данный момент времени. |
Thus, the part of Earth where it is daytime and from where the Moon is visible determines how bright the earthshine on the Moon appears at any given time. |
Этот инструмент предназначен для предоставления моментального снимка зрелости технологии в данный момент времени. |
This tool is intended to provide a snapshot of technology maturity at a given point in time. |
Неокортекс человека содержит примерно 16 миллиардов нейронов, но в каждый данный момент времени активен лишь небольшой процент из них. |
The human neocortex has roughly 16 billion neurons, but at any given time only a small percent are active. |
Можно представить себе стопку гиперболических дисков, где каждый диск представляет состояние Вселенной в данный момент времени. |
One can imagine a stack of hyperbolic disks where each disk represents the state of the universe at a given time. |
В данный момент времени я оканчиваю пятый курс обучения, скоро я покину университет и получу мой диплом. |
Now I finish the fifth year, soon I will leave university and get my diploma. |
Только объединив все три, можно вынести обоснованное суждение о том, дешевы акции в данный момент времени или, напротив, дороги. |
Only after all three are blended together can a worthwhile judgment be reached as to whether a stock is cheap or high at any given time. |
Похоже, что детекторы красоты срабатывают каждый раз, когда мы видим красоту, несмотря на то, о чём мы думаем в данный момент времени. |
These beauty detectors, it seems, ping every time we see beauty, regardless of whatever else we might be thinking. |
Как и в предыдущей игре, только четыре персонажа могут находиться в партии в данный момент времени, но теперь они не могут свободно переключаться за пределы определенных областей. |
Like the previous game, only four characters may be in a party at a given time, but now may not be freely switched outside of certain areas. |
Игроки время от времени перемещают грабителя и часто выбирают позицию, в которой он будет вызывать максимальное нарушение для игрока, который в данный момент выигрывает игру. |
Players occasionally get to move the robber, and frequently choose to position it where it will cause maximal disruption to the player currently winning the game. |
Она о жизни в Пауни в данный момент времени, и в Сумерках нет ничего характерного для Пауни. |
It's about life in Pawnee at this moment in time, and there is nothing in Twilight that is specific to Pawnee. |
На данный момент у меня нет времени, чтобы отследить это, поэтому мне было интересно, знает ли кто-нибудь еще? |
At the moment I don't have time to track this down, so I was wondering if anyone else knew? |
Если с течением времени все больше людей смотрят Си-эн-эн, хотя и меньше в каждый данный момент, Си-эн-эн может утверждать, что у него более широкий охват. |
If more people watch CNN over time, though fewer at any given moment, CNN can claim that it has a wider reach. |
Это часто заставляет людей все больше недооценивать данный интервал времени, поскольку они стареют. |
This often causes people to increasingly underestimate a given interval of time as they age. |
То есть это действительно должно быть среднее значение вероятных результатов доходности в данный момент времени. |
That is, it must truly be an average of probable yield outcomes at that given point in time. |
Однако, поскольку передача происходит только на небольшой части этой полосы пропускания в любой данный момент времени, мгновенная полоса пропускания помех действительно одинакова. |
However, because transmission occurs only on a small portion of this bandwidth at any given time, the instantaneous interference bandwidth is really the same. |
Однако необходимость защищать эту небольшую правку отнимает у меня достаточно времени на данный момент. |
However, having to defend this small edit is taking enough of my time at the moment. |
Другими словами, привязанная валюта зависит от своего базового значения, чтобы диктовать, как определяется ее текущая стоимость в любой данный момент времени. |
In other words, a pegged currency is dependent on its reference value to dictate how its current worth is defined at any given time. |
Доступность их может варьироваться, так что в каждый данный момент времени один из них является более ограниченным, чем другие. |
The availability of these may vary, such that at any given time one is more limiting than the others. |
Данный стандарт Интернета, STD n, может быть RFC x и y в данный момент времени, но позже тот же стандарт может быть обновлен, чтобы быть RFC z вместо этого. |
A given Internet Standard, STD n, may be RFCs x and y at a given time, but later the same standard may be updated to be RFC z instead. |
В любой момент времени ни отправителю, ни получателю не требуется никаких знаний о потоке данных за пределами обрабатываемого в данный момент фрагмента. |
No knowledge of the data stream outside the currently-being-processed chunk is necessary for both the sender and the receiver at any given time. |
Поскольку эти области расширяются экспоненциально быстро,большая часть объема Вселенной в любой данный момент времени раздувается. |
Because the regions expand exponentially rapidly, most of the volume of the universe at any given time is inflating. |
Мы используем термин перцепт для обозначения входных данных восприятия агента в любой данный момент времени. |
We use the term percept to refer to the agent's perceptional inputs at any given instant. |
(II) Выписка по счету: отчет о балансе счета и выписка на данный момент времени. |
(ii) Account Statement: a report presenting the account's balance and statement at a given point of time. |
В данный момент у меня нет времени, чтобы сделать больше, чем краткий вежливый ответ, сможет ли кто-нибудь еще оценить его и предоставить более подробную обратную связь? |
I do not have time at the moment to make more than a brief courtesy reply, would anybody else be able to assess it and provide any more detailed feedback? |
Хотя эго не знает разницы между правильным и неправильным, оно осознает, что не все влечения могут быть удовлетворены в данный момент времени. |
Although the ego does not know the difference between right and wrong, it is aware that not all drives can be met at a given time. |
В отличие от этого, вышедшие из строя компьютеры обычно имеют большое количество бездействующей логики в любой данный момент времени. |
In contrast, out of order computers usually have large amounts of idle logic at any given instant. |
Любой из них был активен в данный момент времени для данной учетной записи пользователя, и если никакая программа не была загружена, то предполагалась новая программа. |
Any one of these was active at a given time for a given user account, and if no program had been loaded, a new program was assumed. |
В этом разделе мы рассмотрим, как нам следует работать в данный момент, чтобы избежать больших затрат времени и энергии. |
This section note how we should work for the moment to avoid wast of time and energy. |
Количество пластика, которое регистрируется в океане, значительно меньше, чем количество пластика, которое входит в океан в любой данный момент времени. |
The amount of plastic that is recorded to be in the ocean is considerably less than the amount of plastic that is entering the ocean at any given time. |
Мотаро и Шао Кан являются разблокируемыми персонажами для двух игроков, хотя только один игрок может выбрать босса в данный момент времени. |
Motaro and Shao Kahn are unlockable characters for two-player fights, although only one player can choose a boss at a given time. |
Но в любой данный момент времени, как и сейчас, высвобожденные данные - это высвобожденные данные. |
But at any given point in time, like now, the released data is the released data. |
Была открытая дискуссия о предстоящих изменениях в 2011 году, времени до того, как были сделаны инструкции для ПК и до того, как PC2 был обескуражен на данный момент. |
There was open discussion about Pending Changes in 2011, the time before PC instructions were made and before PC2 was discouraged for now. |
Он получается путем суммирования однолетних возрастных ставок в данный момент времени. |
It is obtained by summing the single-year age-specific rates at a given time. |
В целом, я думаю, что эта подстраница, вероятно, не принесет пользы в данный момент времени. |
On balance, I think the subpage is probably not beneficial at this point in time. |
Это может быть использовано, когда редактор ожидает, что сможет найти ссылку, но в данный момент у него нет времени. |
This could be used when an editor expects to be able to find a reference, but doesn't have time right at the moment. |
Это может быть использовано, когда редактор ожидает, что сможет найти ссылку, но в данный момент у него нет времени. |
Similarly, the small intestine has a finely wrinkled internal surface, allowing the body to absorb nutrients efficiently. |
Воздушно-топливное отношение - это отношение массы воздуха к массе топлива в топливовоздушной смеси в любой данный момент времени. |
Feuerbach starts out from the fact of religious self-alienation, of the duplication of the world into a religious world and a secular one. |
Я не знаю подробностей о китах, проплывающих мимо Антигуа, в данный момент, но некоторые киты проходят через наши воды время от времени. |
I'm not sure of the details of the whales that pass through Antigua at this point in time, but there are whales that pass through our waters from time to time. |
Чувства представляют вещи только такими, какими они представляются с данной точки зрения в данный момент времени. |
The senses present things only as they appear from a given perspective at a given moment in time. |
В каждый данный момент времени каждому человеку доступно огромное количество информации. |
In any given moment, there is a great deal of information made available to each individual. |
В докладе ЮНИСЕФ за 2006 год было отмечено, что в штате Саравак в данный период времени содержание постоянных поликлиник обходится слишком дорого. |
A 2006 UNICEF report noted that, in Sarawak, it is currently too expensive to maintain permanent health clinics. |
У тебя будет достаточно времени для критикования моды, когда я получу эту работу, но на данный момент я просто не хочу опаздать на собеседование. |
You'll have time for fashion critiques once I get the job. But I don't wanna be late for the interview, okay? |
Я высказала замечания о воссоединении Эндрю С его матерью в данный момент. |
I had reservations about reuniting Andrew with his mother at this point. |
Мы знаем, что дети проводят много времени перед экранами компьютеров, телевизоров, чего угодно. |
We know that kids spend a lot of time behind screens today, whether it's television or computer games or whatnot. |
В течение непродолжительного периода времени после окончания «холодной войны» международное сообщество было преисполнено решимости демонстрировать недавно появившуюся у него способность коллективно принимать решения. |
For a brief period following the end of the cold war, the international community was eager to exercise its newly acquired capacity for collective decision-making. |
проверка всех сертификатов, имеющих отношение к подписи, на предмет их действительности на момент времени, согласно временной ссылке, о которой говорится в пункте 2;. |
Check that all certificates involved in the signature are valid in relation to the signature verification time reference as set in step 2. |
Это рассказ о мужчине среднего возраста, который сбился с пути и возвращается назад во времени в парк, в котором раньше играл. |
It's the story of a middle-aged man who's lost his way and goes back in time to the park he used to play in. |
Mr. Fusion powers the time circuits and the flux capacitor. |
|
Малая задержка обеспечит передачу практически в реальном времени. |
Low Latency is closer to real-time for users. |
Самолеты МиГ-15 были в скором времени заменены на МиГ-17, в которых были произведены необходимые улучшения — в основном за счет клонирования технологий с двух захваченных истребителей F-86 «Сейбр». |
The MiG-15 was quickly superseded by the MiG-17, which incorporated a wish list of improvements, mostly by cloning the technology found in two salvaged F-86 Sabres. |
Our investigation into her whereabouts is otherwise at a standstill. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в данный момент времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в данный момент времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, данный, момент, времени . Также, к фразе «в данный момент времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
