В зависимости от их расположения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включать в себя - include
раз в квартал - quarterly
ученик в типографии - devil
в возрасте от 13 до 19 лет - teenage
в случае отсутствия - in the absence
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
школа в искусстве - school in art
приведение в действие - actuation
рассмотрение дела в суде - trial in court
превращаться в - turn into
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
взаимоисключающая зависимость - mutually exclusive relationship
модель состава семьи в зависимости от возраста супругов и продолжительности брака - model of family structure, depending on the age of the spouses, and duration of marriage
нелинейная зависимость - non-linear dependence
варьироваться в зависимости от - vary upon
зависимость от больших - dependence on large
в зависимости от возраста - as a function of age
в зависимости от того события - whichever event
держать в рабстве или в крепостной зависимости - to hold in bondage
лечения от употребления табака и зависимости - treating tobacco use and dependence
могут варьироваться в зависимости от - may vary from
Синонимы к зависимости: колонии, ига, потребности, мандаты
свет от камина - firelight
освобождать от телесной оболочки - disembody
в рамках от - within the limits from
быть в восторге от - be enthusiastic about
перестрахование от потери ренты - loss of rent reinsurance
ожог от ионизирующего излучения - radiation burn
отсрочка от призыва на военную службу - occupational determent
картонная заготовка, полностью освобожденный от обрезков - fully stripped blank
перестрахование от закрытия предприятия - business closure reinsurance
полис подрядчика от всех рисков - contractor all risks policy
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
а также их родители - as well as their parents
были найдены их тела - their bodies were found
высушить их тщательно - dry them thoroughly
дополняют их - compliment them
делать все, что в их силах, - do everything within their power
как вы их различаете? - and how do you tell them?
в их отношении - in their regard
в их повседневной жизни - to their daily routine
в их профиле - on their profile
в их среде - in their milieu
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
расположение войск - disposal of the troops
Расположена - Located
другое расположение - another arrangement
с линейным расположением - arranged in line
снискать, заслужить чьё-л. расположение - to find favour with smb. / in smb.'s eyes / in the eyes of smb.
расположение осей - arrangement of axes
расположение частот - arrangement of frequencies
наше центральное расположение - our central location
расположение дел - disposition of cases
она расположена в - it is positioned in
Эти структуры различаются по расположению в зависимости от международных границ и рельефа местности. |
These structures vary in placement with regard to international borders and topography. |
Продовольственные банки, как правило, работают на разных операционных моделях в зависимости от того, где они расположены. |
Food banks tend to run on different operating models depending on where they are located. |
Требуемое время варьируется от секунд до минут, в зависимости от стимула, расположения электродов и индивидуальных особенностей. |
The time required varies from seconds to minutes, depending on stimulus, electrode placement, and individual characteristics. |
Основная критика расположения служб заключается в том, что оно скрывает зависимости. |
The main criticism of service location is that it obscures dependencies. |
Соединенные Штаты Америки применяют законы о резервациях коренных народов в зависимости от того, где они расположены, например на реке Миссисипи. |
The United States of America applied laws on Indigenous Reservations depending on where they were located like the Mississippi River. |
Все 8 стоят до 5 очков каждый в зависимости от их расположения на поле, но удаляются из игры каждый раз, когда робот трогается за пределами базы. |
All 8 are worth up to 5 points each depending on their location on the field, but are removed from play every time the robot is touched outside of base. |
Сервер Akamai выбирается автоматически в зависимости от типа контента и сетевого расположения пользователя. |
The Akamai server is automatically picked depending on the type of content and the user's network location. |
Он расположен на побережье Дуфека в пределах зависимости Росса, части Антарктиды, которая находится под номинальным сюзеренитетом Родины Хара-Новой Зеландии. |
It is located on the Dufek Coast within the Ross Dependency, a section of Antarctica that is under the nominal suzerainty of Hare's homeland of New Zealand. |
Соревнования между золотыми и белоголовыми орлами в Северной Америке, как сообщается, могут проходить в любом направлении, в зависимости от размера и расположения участвующих Орлов. |
Competitions between golden and bald eagles in North America can reportedly go either way, depending on the size and disposition of the eagles involved. |
Кроме того, в зависимости от расположения двойной связи в цепи жирных кислот, ненасыщенные жирные кислоты классифицируются как омега-3 или омега-6 жирные кислоты. |
Furthermore, depending on the location of the double-bond in the fatty acid chain, unsaturated fatty acids are classified as omega-3 or omega-6 fatty acids. |
Жидкость / газ транспортируется с одной стороны тепловой трубы на другую посредством давления, силы фитиля или силы тяжести, в зависимости от расположения тепловой трубы. |
The fluid/gas is transported from one side of the heat pipe to the other through pressure, wick forces or gravity, depending on the arrangement of the heat pipe. |
Замена второй связи CH на N дает, в зависимости от расположения второй связи N, пиридазин, пиримидин или пиразин. |
Replacement of a second CH bond with N gives, depending on the location of the second N, pyridazine, pyrimidine, or pyrazine. |
Цветовые компоненты могут быть расположены в различных геометриях пикселей, в зависимости от использования монитора. |
Color components may be arrayed in various pixel geometries, depending on the monitor's usage. |
Порядок расположения секций может варьироваться в зависимости от типа изделия. |
The ordering of section may vary depending on the article type. |
Пул может быть назван быстрым или медленным, в зависимости от его физического расположения. |
A pool may be referred to as fast or slow, depending on its physical layout. |
Было отмечено, что видообразование и биомасса дождевых червей различаются в зависимости от расположения в пределах исследованных микрорайонов ямы и Кургана. |
It was observed that both earthworm speciation and biomass differed based on location within the pit and mound microsites examined. |
Симптомы развиваются в зависимости от расположения кисты, но чаще всего возникают в печени, легких или в обоих случаях. |
Symptoms developed depend on location of the cyst, but most occur in the liver, lungs, or both. |
Они варьируются в зависимости от доступного места для хранения, расположения почтовых ящиков и функциональности. |
These vary according to the storage space available, location of the mail boxes and functionality. |
ЧМТ изменяется в зависимости от воздействия внешних сил, расположения структурных повреждений и тяжести повреждений, варьирующихся от легкой до тяжелой степени. |
TBI varies according to impact of external forces, location of structural damage, and severity of damage ranging from mild to severe. |
Температура в Нигерии меняется в зависимости от сезона года, как и в других странах, расположенных в тропиках. |
Temperatures in Nigeria vary according to the seasons of the year as with other lands found in the tropics. |
Элементы управления консолью расположены в области Родительский контроль или Семейный центр консоли (в зависимости от типа статуса в службе Xbox Live). |
Console controls are located in the Family Settings or Family Center area on your console (depending on your Xbox Live membership type). |
Он проводил свои дни в полной зависимости от того, какие планы были у неё, искал расположения тех, кто мог замолвить за него доброе слово. |
He planned his life about hers going where he would meet her ingratiating himself with those who could report well of him to her. |
Существует два возможных расположения каналов в зависимости от задержки цепи. |
There are two possible channel arrangements depending on the latency of the circuit. |
В зависимости от участков переписи расположение некоторых столбцов может меняться с целью выявления ненадежных крайних значений. |
Some item distributions are sorted out by census districts to be able to discover unreliable extreme values. |
Либерия занимает второе, седьмое и двадцать второе место в рейтинге бедности, основанном на показателях ВВП, среди африканских стран, расположенных к югу от Сахары, в зависимости от того, к какому источнику вы обратитесь. |
Liberia is Sub-Saharan Africa’s second-poorest, seventh-poorest, or 22nd-poorest country in terms of GDP, depending on which authority you consult. |
Идентичные датчики производят различные тона в зависимости от расположения между шеей и мостом. |
Identical pickups produce different tones depending on location between the neck and bridge. |
Расположение городов менялось на протяжении истории в зависимости от природных, технологических, экономических и военных условий. |
Town siting has varied through history according to natural, technological, economic, and military contexts. |
Митохондрии различаются по количеству и расположению в зависимости от типа клетки. |
Mitochondria vary in number and location according to cell type. |
Практикующий врач может предложить один из нескольких способов лечения бородавок, в зависимости от их количества, размеров, расположения или других факторов. |
A healthcare practitioner may offer one of several ways to treat warts, depending on their number, sizes, locations, or other factors. |
Логотипы — любой текстовый логотип считается текстом, не зависимо от его размера или расположения. |
Logos - Any text-based logo is counted as text regardless of its size or alignment |
Фигуру нисходящий клин можно использовать в качестве фигуры продолжения или разворота в зависимости от того, где на ценовом графике она расположена. |
The falling (or descending) wedge can also be used as either a continuation or reversal pattern, depending on where it is found on a price chart. |
Это означает, что в поперечном сечении гиппокамп может иметь несколько различных форм, в зависимости от угла и расположения разреза. |
This means that in cross-section the hippocampus can show a number of different shapes, depending on the angle and location of the cut. |
Размеры и расположение ледников различаются по всему миру, поэтому в зависимости от климата и физической географии разновидности мусора могут различаться. |
The sizes and locations of glaciers vary around the world, so depending on the climate and physical geography the varieties of debris can differ. |
Фигуру клин можно использовать в качестве фигуры продолжения или разворота в зависимости от того, где на ценовом графике она расположена. |
The wedge pattern can be used as either a continuation or reversal pattern, depending on where it is found on a price chart. |
В зависимости от расположения завитка симптомы могут варьироваться. |
Depending on the location of the volvulus, symptoms may vary. |
Для двух облигаций с одинаковой номинальной стоимостью, одинаковым купоном и одинаковым сроком погашения выпуклость может отличаться в зависимости от того, в какой точке кривой доходности цены они расположены. |
For two bonds with same par value, same coupon and same maturity, convexity may differ depending on at what point on the price yield curve they are located. |
Закалочное кольцо может быть либо интегральным следующим расположением, либо комбинацией того и другого в зависимости от требований приложения. |
The quench ring can be either integral a following arrangement or a combination of both subject to the requirements of the application. |
Эти мышцы группируются как надглазничные и инфраглазничные мышцы в зависимости от того, расположены ли они выше или ниже подъязычной кости. |
These muscles are grouped as the suprahyoid and infrahyoid muscles depending if they are located superiorly or inferiorly to the hyoid bone. |
Представление папок отображает файлы в зависимости от их расположения в файловой системе или OneDrive. |
The folder view displays files based on their location in on the file system or on OneDrive. |
Экзостозы могут вызывать хроническую боль, варьирующуюся от легкой до изнурительно тяжелой, в зависимости от формы, размера и расположения очага поражения. |
Exostoses can cause chronic pain ranging from mild to debilitatingly severe, depending on the shape, size, and location of the lesion. |
Натяжители стекловолокна могут придавать сухое или влажное натяжение в зависимости от его расположения, до или после пропитки стекловолоконных прядей. |
Fiberglass tensioners may impart dry or wet tension depending on its location, prior to or post impregnation of the fiberglass strands. |
Расположение ITCZ постепенно меняется в зависимости от времени года, приблизительно соответствуя расположению термального экватора. |
The location of the ITCZ gradually varies with the seasons, roughly corresponding with the location of the thermal equator. |
Они делятся на несколько групп в зависимости от их расположения в подмышечной впадине. |
They are divided in several groups according to their location in the armpit. |
Ширина прикрепленной резинки варьируется в зависимости от ее расположения. |
The width of the attached gum varies according to its location. |
Выход из самолета в вингсьюте требует умелых приемов, которые различаются в зависимости от расположения и размера двери самолета. |
Exiting an aircraft in a wingsuit requires skilled techniques that differ depending on the location and size of the aircraft door. |
Конструкции душевых кабин различаются в зависимости от их расположения и назначения. |
Designs for shower facilities vary by location and purpose. |
Каждая техника варьируется в зависимости от уровня позвоночника и расположения сдавленного спинного мозга/нервов. |
Each technique varies depending on the level of the spine and the location of the compressed spinal cord/nerves. |
Расположение и внешний вид перьев на теле, называемых оперением, могут варьироваться в зависимости от возраста, социального статуса и пола. |
The arrangement and appearance of feathers on the body, called plumage, may vary within species by age, social status, and sex. |
В зависимости от направления и порядка расположения осей координат трехмерная система может быть правосторонней или левосторонней. |
Depending on the direction and order of the coordinate axes, the three-dimensional system may be a right-handed or a left-handed system. |
В зависимости от их расположения и размера они также могут быть уродливыми. |
Depending on their location and size, they may also be disfiguring. |
В нескольких шагах от археологических раскопок античного Геркуланума, расположен Мильо д'Оро Парк отель. |
The Miglio d'Oro Park Hotel is just a stone's throw from the archaeological memories of the ancient Herculaneum. |
И мужчин-партнеров, животных-партнеров, крупных доисторических растений - и ещё довольно много чего в зависимости от его больной фантазии. |
And male partners, animal partners, large primordial eggplants- pretty much whatever tickled his fancy. |
В конце концов, вы не его подданная, а поскольку он стремится к новому союзу с королем, он действительно не расположен как-либо оскорблять короля. |
After all, you are not his subject and and since he is seeking a new alliance with the king, he would in truth be most reluctant to offend him in any way. |
Итак, мы всё выяснили, моя семья, моё прошлое это не ваше дело, вне зависимости сколько денег на кону. |
So we're clear, my family, my past is none of your business, no matter how much money is at stake. |
Он расположен в восточной части Севен-Систерс-роуд, которая проходит от Тоттенхэм-Хай-Роуд до автострады А1 в Холлоуэе. |
It is located at the eastern end of Seven Sisters Road, which runs from Tottenham High Road to join the A1 in Holloway. |
Большой воздухозаборник расположен в верхней части корпуса, а выхлопная труба-с правой стороны. |
A large intake is located in the top of the hull, with an exhaust on the right hand side. |
Цельносварная башня расположена над боевым отделением. |
The all-welded turret is located above the fighting compartment. |
Апфельдорф расположен в Северном альпийском лесничестве. |
Apfeldorf is situated in the Northern Alpine Foreland. |
Он расположен в гражданском приходе Комбер и историческом баронстве Каслри-Лоуэр. |
It is situated in the civil parish of Comber and the historic barony of Castlereagh Lower. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в зависимости от их расположения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в зависимости от их расположения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, зависимости, от, их, расположения . Также, к фразе «в зависимости от их расположения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
