В зависимости от того, ниже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перевод в следующий класс - transfer to the next grade
превращать в порошок - pulverize
пыль, стоящая в воздухе - dust in the air
ставить судно в док - dock
в присутствии - in the presence
учебное время в школе - session
состязаться в скорости - race
повыситься в цене - rise in price
грузиться в автомашины - embus
быть в форме - be in shape
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
зависимость от давления - pressure function
в зависимости от автора - depending on the author
в зависимости от потребности - demand-dependent
в зависимости от того сезона - whichever season
вставить в зависимости от обстоятельств - insert as appropriate
выбран в зависимости от обстоятельств - selected as appropriate
могут быть использованы в зависимости - can be used depending
может значительно варьироваться в зависимости от этого - may vary significantly from this
применяться в зависимости от обстоятельств - applied as appropriate
Оборот в зависимости от - turnover-dependent
Синонимы к зависимости: колонии, ига, потребности, мандаты
очищать от мусора - scavenge
не от мира сего - not of this world
далеко и от - far and away
иммунный от - immune from
уклонение от призыва - draft evasion
избавление от угрозы - deliverance from a threat
перестрахование от землетрясения - earthquake reinsurance
шквара от вытопки нейтрального лярда - neutral bottoms
молот с управлением от педали - treadle hammer
зона, свободная от алкоголя, - alcohol free area
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
независимо от того, какого - regardless of which
или типа того - or something like that
против того - against that
часов после того - hours after
из-за того, что вы делаете - because of what you do
стоящий того, чтобы попытаться - worth a shot
вернуться после того, как - come back after
в зависимости от того пути - in whichever way
имеет решающее значение для того, чтобы - is crucial in order to
видение того, что - vision of what
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
наречие: below, under, lower, beneath, hereinafter, hereafter, underneath, infra, behind
предлог: below, under, beneath
нанести удар ниже пояса - to hit below the belt
этажом ниже - one floor below
доля населения, живущего ниже - proportion of population below
все еще ниже - are still below
доход ниже, чем - income lower than
второй класс ниже - second class lower
лежит значительно ниже - lies well below
Описанные ниже - activities described below
напряжение ниже предела упругости - elastic stress
футов ниже уровня моря - feet below sea level
Синонимы к ниже: под, среди, между, ниже, при, с, внизу
Значение ниже: Далее, в последующей части письменного текста.
Кроме того, женщины имеют возможность работать по найму или заниматься индивидуальной трудовой деятельностью, в зависимости от обстоятельств. |
Women also have opportunities for employment or self-employment, depending on the circumstances. |
Когда вы закончите, все подразделы будут помечены как x, y или z, в зависимости от того, в каком разделе они находятся. |
So when you finish, all the subsections are labeled 'x', 'y' or 'z', depending on which section they are in. |
Ресурсы, которые доступны, изменяются в зависимости от того, откуда вы обращаетесь к Справке - из Интернета или из локальной сети. |
The resources that are available vary depending on whether you access Help from the web or from inside your local area network. |
Если вы используете одно изображение в рекламе на Instagram, оно может отображаться в формате квадрата или пейзажа в зависимости от того, какой формат вы выбрали при создании рекламы. |
If you use a single image in your Instagram ad, your image may appear in the square or landscape format depending on which format you chose when creating your ad. |
Кроме того, в зависимости от обстоятельств может применяться отбор экологических проб. |
In addition, environmental sampling may be applicable depending on the circumstances. |
10-секундные просмотры видео. Количество просмотров видео в совокупности в течение как минимум 10 секунд или почти полностью (в зависимости от того, что произошло раньше). |
10-Second Video Views: The number of times your video was watched for an aggregate of at least 10 seconds, or for nearly 97% of its total length, whichever happened first. |
Более того, Harvester это саморегулируемая система и может динамически изменять свою конфигурацию в зависимости от заданных и текущей ситуации. |
Moreover, Harvester is self-regulated system and can dynamically change one's configuration relying on defined 'targets' and current situation. |
Ключевая особенность этих мер состоит в том, что они применяются разными способами в зависимости от того, завышена или занижена ли стоимость актива по отношению к радиусу действия. |
The key feature of these measures is that they are applied differently depending on whether an asset is over - or undervalued relative to the guidance range. |
И ещё до того, как эти продукты стали основой многомиллиардной индустрии ухода за волосами, мы впали в зависимость: химические средства и приборы, такие как плойки или кремы для выпрямления волос, стали необходимы ради выживания и прогресса нашей расы после отмены рабства в Америке. |
And so before they were staples of the multibillion-dollar hair-care industry, our dependency on tools and products, like the hair relaxer and the pressing comb, were more about our survival and advancement as a race in postslavery America. |
Положение многих людей (не говоря уже о гуманитарной обстановке) или улучшится, или ухудшится, в зависимости от того, как мы используем эту возможность. |
The condition of many humans – not to mention the human condition itself – will improve or worsen depending on how we use this opportunity. |
В зависимости от того, какой величины пакет предложен к продаже, будут запрошены или не запрошены специальные комиссионные за работу с крупным пакетом. |
Depending on the amount offered, a special selling commission may or may not be required to move a large block. |
Если не собраны «слухи», ваша оценка всего высшего руководства компании окажется слишком завышенной или заниженной — в зависимости от того, с кем вы будете встречаться. |
Without scuttlebutt to guide you, depending on whom you meet you may form far too high or far too low an estimate of the entire management. |
Вне зависимости от того, является ли осознанность в реальности той панацеей, о которой заявляют её сторонники, не возникает вопросов по поводу её привлекательности. |
Whether or not mindfulness really is the panacea its proponents claim it to be, there is no question about its appeal. |
В зависимости от того, напишите ли букву Н или нет, вы можете устроиться на работу или нет. |
One can get or not get a job because of an H that one put or did not. |
Если вы используете видео в рекламе на Instagram, оно может отображаться в формате квадрата или пейзажа в зависимости от того, какой формат вы выбрали при создании рекламы. |
If you use video creative in your Instagram ad, your video may appear in the square or landscape format depending on which format you chose when creating your ad. |
И это означало, что они были ориентированы на рынок или принадлежали государству, в зависимости от того, к какой системе они принадлежали. |
And that meant they were market based, or they were government owned, depending on what kind of system they were in. |
Если они направлены назад, значит, лошадь боится или злится, в зависимости от того, что происходит вокруг неё. |
When they point right back, the horse is fearful or angry, depending upon what's going on in front of him, around him. |
ЕЦБ определяет ставку евро в зависимости от того, что происходит в Европе. |
The ECB is choosing the euro interest rate as a function of what happens in Europe. |
В зависимости от того, на какой временной отрезок вы смотрите, и покупатели, и продавцы демонстрируют признаки ослабления. |
Depending on what time frame you look at, both the buyers and sellers are showing flagging signs. |
Но Китай стал великой державой со всеми вытекающими из этого обязательствами по поддержанию мирового порядка, вне зависимости от того, признает это его руководство или нет. |
But China has become a great power, with all the obligations for maintaining world order that go with it, whether or not the leadership acknowledges it. |
Многие пришли к выводу (вне зависимости от того, верен он или нет), что стабильность была следствием способности тандема разрабатывать и приводить в исполнение правильный политический курс и успокаивать общественность. |
Many concluded, rightly or wrongly, that the stability was a consequence of the tandem’s ability to devise and execute the correct set of policies and reassure the public. |
Вы можете обратиться к Омбудсмену после того, как получите от нас окончательный ответ или через три месяца после даты подачи жалобы, в зависимости от того, что наступит раньше. |
You may refer to the Ombudsman once you receive a final response from us or three months after the date of your complaint, whichever is sooner. |
Выберите Приостановить установку или Отмена в зависимости от того, что вы хотите сделать. |
Select Pause installation or Cancel, depending on what you want to do. |
В зависимости от того, когда Совет Безопасности займется этим вопросом, Секретариат приступит затем к подготовке пересмотренной сметы расходов. |
Depending on when the Security Council took up the matter, the Secretariat would then begin to prepare revised cost estimates. |
Более того, даже в странах, которые предлагают применять заместительную терапию при лечении опиоидной зависимости в общинах, курс лечения наркопотребителей нередко прекращается после того, как они попадают в тюрьму. |
Furthermore, even in countries where opioid substitution therapy is available in the community, it is frequently discontinued for drug users when they enter prison. |
Если в вашем телефоне установлена SD-карта, Opera Mini будет сохранять файлы либо в память телефона, либо на внешний носитель, — в зависимости от того, как настроены параметры телефона. |
If you have installed an SD card, Opera Mini will save to either your phone or your external storage, depending on how you have configured your phone's settings. |
Таким образом, Международный уголовный суд будет действовать своим путем вне зависимости от того, согласится Каддафи уйти или нет. |
Thus, the International Criminal Court will proceed regardless of whether Khaddafi agrees to step down or not. |
Отклонения в достижении этих целей можно легко обнаружить и, что более важно, объяснить общественности – в зависимости от того, повышаются или уменьшаются выбросы. |
Defection would be discouraged because it is easy to see – and more important, to explain to the public – whether emissions are going up or down. |
И этот консенсус сохранится вне зависимости от того, кто станет президентом — Медведев или Путин. |
This consensus would endure under a President Medvedev or a President Putin. |
В зависимости от того, каков ваш доход, вы можете получить различные социальные дотации от правительства, вы можете обратиться в различные инстанции. |
Depending on what your income is you can get different social supports from the government, to apply to different things. |
Таким образом, Медведев как президент (вне зависимости от того, сохранится ли тандем) заведет страну не туда, куда Путин, причем скорее всего — его действия будут в большей степени отвечать интересам Америки. |
A Medvedev presidency, with or without the tandem, ultimately leads to a different place than a Putin presidency, and to one that is likely more in tune with American interests. |
Несмотря на то, что звуки не слышны над поверхностью воды, в зависимости от того, где именно вы находитесь и в какое время года, под водой может быть так же шумно, как в любых джунглях или тропическом лесу. |
Although the sounds are inaudible above water depending on where you are and the time of year, the underwater soundscape can be as noisy as any jungle or rainforest. |
Нажмите Все кампании, Все группы объявлений или Все объявления в зависимости от того, какую информацию вы хотите посмотреть. |
Select All Campaigns, All Ad Sets or All Ads depending on what information you want to see |
Неземное блаженство или адская боль в зависимости от того, чья команда забила гол. |
Heavenly bliss, or hellish pain, depending on which team has scored: ours, or theirs. |
Таким образом, она предпочла бы сохранение в Тегеране стабильности текущего режима, вне зависимости от того, есть ли у страны ядерная бомба, или нет. |
Thus, it would rather see stability of the current regime in Tehran whether it has a nuclear bomb or not. |
Можно настроить пределы для палет, объема или веса в зависимости от того, какие ограничения имеют значения для рабочей силы склада. |
You can set up limits for pallets, volume, or weight depending on which limitations are relevant for the warehouse workforce. |
Спрос в Европе стагнирует, а европейские страны диверсифицируют поставки природного газа для того, чтобы сократить зависимость от российской компании, известной своей мертвой хваткой на зарубежных рынках. |
European demand is stagnating, and countries are diversifying their natural gas supplies to reduce dependence on the company notorious for its stranglehold on foreign markets. |
Однако вне зависимости от того, нужны или нет новые международные нормы, мы должны действовать осторожно, с тем чтобы, пытаясь избавиться от крайностей, мы не поставили под угрозу фундаментальное право на свободу слова. |
Whether or not new international norms are necessary, we should be careful that in seeking to curb the excesses, we do not jeopardize the fundamental right to freedom of expression. |
Вне зависимости от того, приобретаете ли вы игру на диске или загружаете ее из магазина Xbox Games, перед запуском ее необходимо будет установить на жесткий диск консоли. |
Whether you buy a game on disc or download it from the Xbox Games Store, you need to install it on your console’s hard drive before you can play it. |
Однако одна единственная история даже о небольшой помощи, использованной не по назначению, вне зависимости от того, правда ли это, может омрачить все поле деятельности. |
A single story, true or not, about a small amount of aid being misused can often cloud the entire field. |
Более того, это будет способствовать укреплению продовольственного обеспечения и снизит непомерную зависимость Афганистана от импорта. |
Moreover, it would boost food supplies and reduce Afghanistan's exorbitant dependence on imports. |
Это решение принимается в зависимости от того, находился ли до этого проситель убежища в третьей стране, считающейся безопасной. |
That decision was subject to the applicant not having stayed previously in a third country considered to be safe. |
Некоторые страницы мастера могут отличаться в зависимости от того, создаете вы мероприятие процесса или перемещения. |
Some of the pages in the wizard vary, depending on whether you create a process activity or a transfer activity. |
Можно спорить о том, основана ли эта видимость на реальности, но вне зависимости от этого, это лучшая стратегия для того, чтобы достать деньги. |
One may dispute whether these appearances have any underlying reality, but whether they do or not, this defines the best strategy to get money. |
Однако более важно то, что он обеспечил сохранение слабости президентов Ирана вне зависимости от того, какие вопросы они решали или их популярности. |
Most importantly, he has ensured that Iran's presidents remain weak, regardless of their agenda or popularity. |
Итак, основная идея Твиттера в том, чтобы дать людям возможность делиться моментами своей жизни когда бы они этого ни захотели. вне зависимости от того, важные это события или не очень. |
Now, the fundamental idea is that Twitter lets people share moments of their lives whenever they want, be they momentous occasions or mundane ones. |
Поэтому мы предпочитаем второй вариант, предусматривающий применение того или другого режима на протяжении всего полета в зависимости от его цели. |
Our preference is therefore for the second option of applying either one regime or the other throughout the entire flight, according to its destination. |
Трейдер также может пользоваться скользящим средним для принятия решений, в каком направлении торговать, в зависимости от того, лежит ли цена выше или ниже скользящего среднего. |
A trader can also use a moving average to make decisions as to which way to trade by observing whether the price is above or below a moving average. |
Мы смотрим на вещи по-разному, в зависимости от того, богаты мы или бедны. |
We see things differently, according to whether we are rich or poor. |
Местонахождением возврата может быть склад, местонахождение на складе или даже определенная палета в зависимости от того, какие места хранения настроены в организации. |
A return location can be a warehouse, a location within a warehouse, or even a particular pallet, depending on what inventory locations your organization has set up. |
Меня готовили быть солдатом с того возраста, когда большинство детей учились играть в Т-бол. |
I've been training to be a soldier since most kids were learning to play T-ball. |
Кроме того, большинство доминиканцев, проживающих в сельских районах, страдают из-за плохой работы социальных служб и ограниченных возможностей трудоустройства. |
Additionally, most rural Dominicans suffer from poor social services and limited employment opportunities. |
Кроме того, попасть в эту территорию в целях расследования вызывающего тревогу положения в области прав человека практически невозможно. |
Nor was it possible to enter the Territory in order to investigate its alarming human rights situation. |
Кроме того, инвестиции в инфраструктуру могут и не привести к снижению транспортных издержек, если не будут подкрепляться соответствующей политикой и институциональными реформами. |
Furthermore, investments in infrastructure may not reduce transport costs if not reinforced by appropriate policy and institutional reforms. |
Беседы могут быть оптимальной формой общения, в зависимости от целей, которые преследуют участники. |
Conversations may be the optimal form of communication, depending on the participants' intended ends. |
Наиболее распространенные причины перикардиального выпота изменились с течением времени и варьируют в зависимости от географии и населения, о котором идет речь. |
The most common causes of pericardial effusion have changed over time and vary depending on geography and the population in question. |
The coronet varies with the rank of the peer. |
|
Они являются сезонным продуктом и в зависимости от варианта очень похожи на яйца Cadbury Creme и яйца Cadbury Caramel. |
They are a seasonal product, and depending on the variant are very similar to Cadbury Creme Eggs and Cadbury Caramel Eggs. |
Продукт Cif продается под названиями Jif, Vim, Viss и Handy Andy, в зависимости от того, в какой из 51 страны он продается. |
The Cif product is sold under the names Jif, Vim, Viss and Handy Andy, depending on which of the 51 countries it is sold in. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в зависимости от того, ниже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в зависимости от того, ниже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, зависимости, от, того,, ниже . Также, к фразе «в зависимости от того, ниже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.