В качестве дополнительного шага в направлении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повышаться в ценности - appreciate
становиться в очередь - queue up
впадать в транс - trance
заносить в указатель - index
приводить в какое-л. состояние - bring into smth. state
садиться в машину - get into the car
откладывать в долгий ящик - shelve
играть в шары - play balloons
принимать в члены общества - initiate
в плохом настроении - in a bad mood
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
оценка качества кофе методом микрообжарки - coffee grading by roast
мясные качества крупного рогатого скота - meat quality of cattle
сертификация системы менеджмента качества - Quality Management System Certification
был самого высокого качества - was of the highest quality
минимальный норматив качества - minimum purity standard
критерии качества воды - water quality criteria
дальнейшее повышение качества - further improve the quality
различные уровни качества - different quality levels
эффективный контроль качества - effective quality assurance
написания песен качества - songwriting qualities
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
дополнительно к - in addition to
Дополним - we supplement
дополнительная веха - supplemental post
дополнительная защита от - additional protection against
дополнительная повестка дня - supplementary agenda
дополнительная тормозная ручка на "горбатом" руле, позволяющая тормозить из верхней посадки - idiot lever
дополнительная уборка - extra cleaning
дополнительно регулируется - further regulated
дополнительно упомянуто - additionally mentioned
одна дополнительная вещь - one additional thing
Синонимы к дополнительного: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
шагать большими шагами - step out
гигантскими (или семимильными) шагами идти (или двигаться) вперед - giant (or leaps) steps to walk (or drive) to the front
отношение шага винта к его диаметру - pitch ratio
отмерять шагами - step
измерить расстояние шагами - pace out the distance
в нескольких шагах от пляжа - few steps from the beach
продолжите с шага - continue with step
шагая вверх и вниз - pacing up and down
пружинистость шага - flexion of stride
эти два шага - these two steps
направление против часовой стрелке - anti-clockwise direction
направление под углом - abeam direction
будет направлена на улучшение - will focus on improving
была направлена на достижение - was aimed at achieving
х направление - x direction
направлен на измерение - is aimed at measuring
направление вверх - upwards direction
направление номер - referral number
направление политики - direction of politics
напротив г-направление - opposite z-direction
Синонимы к направлении: намеченной цели, цели, задача, достижение, объектив, объект, мишень
У эпиблефаронов сам край века находится в правильном положении, но дополнительная складка кожи заставляет ресницы быть неправильно направленными. |
In epiblepharons, the eyelid margin itself is in the correct position, but the extra fold of skin causes the lashes to be misdirected. |
Основным направлением приложения этих дополнительных усилий является Служба новостей Организации Объединенных Наций на ШёЬ-сайте Организации, которая была создана в сентябре 1999 года. |
The principal vehicle for this intensified effort is the Web-based United Nations News Service, which was launched in September 1999. |
Дополнительный приток прямых иностранных инвестиций, вероятно, будет направлен в высокотехнологичные сектора стран с формирующейся рыночной экономикой. |
High-technology sectors in emerging economies are likely to attract more FDI inflows. |
Ожидается, что дополнительный сервис под этим флагом будет направлен через Мидтаун в 2020 году. |
An additional service under this banner is expected to be routed through Midtown in 2020. |
Дополнительные направления развития в настоящее время включают оборудование для реологических измерений, химическую визуализацию и хроматографию. |
Additional areas of development now include equipment for rheology measurements, chemical imaging and chromatography. |
Комитету необходимо время от времени рассматривать вопрос о НПО, которым была направлена просьба представить специальные доклады, а затем дополнительные специальные доклады. |
The Committee must occasionally consider cases of NGOs which had been asked to submit special reports followed by additional special reports. |
Он просит также представить дополнительную информацию о нынешней политике правительства и прогрессе, достигнутом в направлении либерализации электронных средств информации. |
In that same vein, he asked for further information on current Government policy and progress made towards the liberalization of the electronic media. |
Затем сделайте дополнительный поворот вокруг рабочего конца, в том же направлении, что и повороты, образующие зубчатую сцепку. |
Then make an additional turn around with the working end, in the same direction as the turns forming the clove hitch. |
В соответствующее время членам Комитета будет также направлена дополнительная информация об этом курсе. |
More information on that course would also be forwarded to Committee members in due course. |
Районные государственные учреждения-это продолжающаяся реформа, направленная на устранение дополнительного уровня управления между уездным и городским уровнями. |
The district public offices is an ongoing reform to remove an extra level of administration from between the county and township levels. |
Стороны, возможно, пожелают дать указание о проведении дополнительной работы в этом направлении. |
Parties may wish to consider requesting additional work on this aspect. |
В ноябре были направлены дополнительные войска из Японии, в частности 4-я смешанная бригада из 8-й дивизии. |
Additional troops from Japan, notably the 4th Mixed Brigade from the 8th Division, were sent in November. |
Дополнительными элементами текущей политики, которые предположительно должны иметь эффект, являются негласные усилия, направленные на подрыв способности Ирана на импорт технологий двойного назначения. |
Additional elements of current policy that seem to be having an effect are clandestine efforts aimed at impeding Iran's ability to import sensitive technologies. |
Дополнительные доказательства можно найти в телеграмме британского чиновника Х. пью Ллойда, направленной британскому военному министру. |
Additional evidence is found in a telegram from a British official, H. Pughe Lloyd, sent to the British Minister of War. |
Одним из направлений политики стратегии ABCWUA является приобретение дополнительной речной воды. |
One of the policies of the ABCWUA's strategy is the acquisition of additional river water. |
Необходимы дополнительные лонгитюдные и лечебные исследования для оценки направленных и причинных гипотез, основанных на модели сдвига и персистирования. |
More longitudinal and treatment studies are needed to evaluate directional and causal hypotheses based upon the shift-and-persist model. |
Кроме того, Сталин распорядился, чтобы в Вешенскую и соседний район были направлены дополнительные продукты питания. |
Stalin also arranged for extra food to be sent to Veshenskaya and the neighbouring district. |
16 июня 2016 года Хуарес первоначально планировал двигаться в направлении острова Сицилия, однако были добавлены дополнительные периоды съемки. |
On June 16, 2016, Juarez was originally scheduled to move on toward Sicily Island, however, additional periods of shooting were added. |
Мы готовы конструктивно рассмотреть предложения о том, что наша Организация могла бы дополнительно сделать в этом направлении. |
We are prepared to give constructive consideration to proposals about what else the United Nations might do in that sphere. |
Он также может генерировать направления движения между двумя точками, предоставляя дополнительную информацию о дорожном движении в режиме реального времени. |
It can also generate directions between two locations, while providing optional real-time traffic information. |
Награды, как правило, для студентов, которые хотят занять исследовательское направление для аспирантуры, и все чаще для тех, кто хочет получить дополнительное преимущество на рынке труда. |
Honours is generally for students who want to take up a research track for postgraduate studies, and increasingly for those who want an extra edge in the job market. |
Дополнительные материалы были направлены в районные больницы. |
Additional supplies were sent to regional hospitals. |
Я собираюсь продолжить работу со странами, которые могли бы предоставить войска с целью заручиться их согласием на направление дополнительных контингентов, и буду регулярно информировать об этом Совет Безопасности. |
I intend to continue to seek further commitments from potential troop contributors and will keep the Security Council informed. |
Этот невидимый ИК-компонент вызывает дополнительную потенциальную опасность в этих устройствах, когда они направлены на близлежащие объекты и людей. |
This invisible IR component causes a degree of extra potential hazard in these devices when pointed at nearby objects and people. |
Дополнительные исследования направлены на поиск путей повышения результатов тестирования и успеваемости учащихся в группах с негативными стереотипами. |
Additional research seeks ways to boost the test scores and academic achievement of students in negatively stereotyped groups. |
В качестве военных советников к бандитам были направлены дополнительные агенты националистов и военные специалисты. |
Additional nationalist agents and military professionals were sent to join bandits as military advisors. |
Проблема, по мнению Дженнифер Куигли (Jennifer Quigley) состоит в том, что Соединенные Штаты и другие страны Запада надеялись побудить руководство страны предпринять дополнительные шаги в том же направлении – однако этого не произошло. |
The problem, says Jennifer Quigley, is that the United States and other Western countries hoped to encourage additional steps in the same direction — but that hasn’t happened. |
Было принято решение о необходимости дополнительного улучшения проекта стандарта до того, как он будет направлен на перевод. |
It was agreed that the draft text should be further refined before being sent for translation. |
Это предложение направлено на уточнение формулировки путем добавления дополнительного маркированного пункта. |
This proposal aims to clarify the wording by adding an additional bullet point. |
Эта мера позволит ежегодно получать дополнительные налоговые поступления в размере 520 миллионов фунтов стерлингов, которые будут направлены на удвоение существующего финансирования спорта в начальных школах Великобритании. |
The measure will generate an estimated £520 million a year in additional tax revenue to be spent on doubling existing funding for sport in UK primary schools. |
Затем были направлены дополнительные силы США для обеспечения безопасности американского посольства в Маниле. |
Additional US forces were then sent to secure the American embassy in Manila. |
Кроме того, в Корею было направлено 12 000 дополнительных военнослужащих, включая 1800 морских пехотинцев с Окинавы. |
In addition, 12,000 additional troops were ordered to Korea, including 1,800 Marines from Okinawa. |
Дополнительные государственные программы направлены на то, чтобы сделать уход за детьми более доступным. |
Additional government programs aim to make child care more affordable. |
Дополнительная нагрузка на вершину задается применением двух направленных источников света, идеально расположенных на бесконечном расстоянии друг от друга. |
Additional vertex load is given by applying two directional light sources ideally located infinitely far away. |
После этого проект доклада был направлен органам, ответственным за работу целевых групп, в целях представления комментариев и дополнительной информации. |
The draft report was then sent to the conveners of the task forces for their comments and additional information. |
Дополнительный персонал развертывается в нескольких направлениях. |
Additional personnel are being deployed in several endeavors. |
Любые суммы, подлежащие оплате нам в соответствии с условиями настоящего Соглашения, могут быть зачтены (вычтены) из вашего счета или любого связанного с ним счета без направления вам дополнительного уведомления. |
5.15 Any sums due to us in accordance with the terms of this Agreement may be set-off (deducted) from your Trading Account(s) or any linked account without further notice to you. |
В настоящее время проводятся дополнительные исследования, направленные на выявление истинной опасности использования увлажнителей в сигаретах. |
More research is currently being conducted to find the true dangers of the use of humectants in cigarettes. |
Просьбу, высказанную недобросовестно и направленную на достижение эффекта фактического обжалования, будет достаточно легко выявить, и ее подача должна служить основанием для взимания дополнительного гонорара. |
A request presented in bad faith and aimed at producing the effect of a de facto appeal should be easy to identify and justify the charging of additional fees. |
В отличие от птиц, у орнитологов лобок также обычно имел дополнительный направленный вперед отросток. |
Unlike birds, the ornithischian pubis also usually had an additional forward-pointing process. |
Представитель Соединенных Штатов Америки сообщил, что в секретариат будут направлены дополнительные наборы технических требований для манекена Гибрид III. |
The representative of the United States of America announced that further sets of specifications of the Hybrid III dummy would be sent to the secretariat. |
Деятельность в этом направлении будет включать создание новых пограничных пунктов связи и дополнительные меры по профессиональной подготовке персонала. |
Activities will include the establishment of new border liaison offices and additional training. |
В 1980-х годах на основе интерпретации Махариши ведических традиций были разработаны дополнительные программы, направленные на улучшение здоровья и благополучия. |
In the 1980s additional programs aimed at improved health and well-being were developed based on the Maharishi's interpretation of the Vedic traditions. |
В других региональных комиссиях слишком мало программ направлено на повышение качества жизни и поэтому на эту программу необходимо выделить дополнительные ресурсы. |
In other regional commissions too few programmes were geared towards improving quality of life and more resources should be devoted to that subprogramme. |
Таким образом, ряд вариаций разыгрывается с дополнительными правилами, которые направлены на уменьшение преимущества черных. |
So a number of variations are played with extra rules that aimed to reduce black's advantage. |
После направления вам уведомления за 30 дней мы можем начислять дополнительные вознаграждения и/или комиссии, либо повысить текущие вознаграждения и/или комиссии по Договору. |
We may, following 30 days notice to you, charge you additional fees and/or commissions or increase the current fees and/or commissions) under the Agreement. |
Финансирование быстро достигло своей цели, и все дополнительные средства были направлены непосредственно на предстоящие проекты Таунсенда. |
The funding quickly reached its goal, and all additional funds were put directly to Townsend's upcoming projects. |
Итак, какое бы главное направление ты ни выбрал, ты можешь дополнить его факультативами. |
So whatever major you decide on, you can mix up with electives. |
Губернатор также заявил, что в сферу образования будут направлены дополнительные ресурсы с уделением особого внимания техническому и профессиональному обучению. |
The Governor also said that further resources would be put into education with special attention to technical and vocational training. |
Дополнительная критика была направлена на следующие эпизоды после слияния, а также на редактирование, изображающее очень предсказуемого победителя. |
Additional criticism was pointed at the following post-merge episodes, as well as the edit portraying a very predictable winner. |
Он был явно направлен на нанесение ущерба США, на подрыв нашего авторитета и доверия к нам. |
It was clearly designed to hurt the United States and damage our credibility. |
Кандидатура была направлена в Сенат путем голосования по партийной линии, и он был утвержден голосами 50-48. |
The nomination was sent to the Senate floor by a party-line vote and he was confirmed by a vote of 50-48. |
Сила и направление кулоновской силы F на тестовом заряде qt зависят от электрического поля E, в котором он находится, так что F = qtE. |
The strength and direction of the Coulomb force F on a test charge qt depends on the electric field E that it finds itself in, such that F = qtE. |
Sheirgill играет ключевую роль в контекстном сафари, которая была направлена на Амитабха Сингх. |
Sheirgill plays a key role in Shortcut Safari that has been directed by Amitabha Singh. |
Музыкальное направление было создано Дэвидом Лудом, который служил музыкальным директором для каждого воплощения шоу. |
Music Direction was by David Loud, who has served as Music Director for each incarnation of the show. |
Макартур присоединился к штабу штаба, который был направлен в этот район, прибыв туда 1 мая 1914 года. |
MacArthur joined the headquarters staff that was sent to the area, arriving on 1 May 1914. |
Самостоятельное направление самостоятельных мыслей и действий—выбор, созидание, исследование. |
Self-Direction Independent thought and action—choosing, creating, exploring. |
Когда в 1939 году началась война, интерес Тэмми к радио привел его в Королевские ВВС, в конечном счете в качестве радарного механика, и он был направлен в Индию. |
When war broke out in 1939 Tammy's interest in radio took him into the RAF, ultimately as a radar mechanic, and he was posted to India. |
Направление магнитного поля, проходящего через катушку провода, можно определить по форме правого правила. |
The direction of the magnetic field through a coil of wire can be found from a form of the right-hand rule. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в качестве дополнительного шага в направлении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в качестве дополнительного шага в направлении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, качестве, дополнительного, шага, в, направлении . Также, к фразе «в качестве дополнительного шага в направлении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«в качестве дополнительного шага в направлении» Перевод на испанский- ›
«в качестве дополнительного шага в направлении» Перевод на хинди - ›
«в качестве дополнительного шага в направлении» Перевод на немецкий - ›
«в качестве дополнительного шага в направлении» Перевод на французский - ›
«в качестве дополнительного шага в направлении» Перевод на итальянский - ›
«в качестве дополнительного шага в направлении» Перевод на арабский - ›
«в качестве дополнительного шага в направлении» Перевод на узбекский