В качестве справочного материала для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в копны - shock
иметь в услужении - keep
помещать в фокусе - focus
сдача в аренду - rental
попасть в сетку - get into the net
приходить в голову - come to mind
камера в руднике - breast
дымка в воздухе - haze in the air
копаться в отбросах - scavenge
претворение в жизнь - implementation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
качества - quality
внутренние качества - personal traits
аспекты качества - quality aspects
для достижения высшего качества - to achieve top quality
инспекция по проверке качества - quality control inspection
Заявление политика в области качества - quality policy statement
исследователь проблем контроля качества и надёжности - quality control and reliability investigator
эффективность системы менеджмента качества - the effectiveness of the quality management system
любого качества - of any quality
Программа повышения академического качества - academic quality improvement program
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
справочная система - advisory system
справочная информация - reference Information
"золотые" страницы телефонного справочника - golden pages
портовый справочник - harbor handbook
дать вам справочную информацию - give you background information
кросс-справочные документы - cross-reference documents
новый справочник - new handbook
справочная документация - help documentation
организация справочника - organization handbook
справочник по языку - language reference
Синонимы к справочного: информационный, кол-центр, ссылочный
раздаточный материал - manipulative material
пробельный материал косоугольной формы - angular quad
закупоривающий материал - plugging agent
материал навалом - bulk material
анизотропный материал - anisotropic material
движущийся материал - moving stuff
измерительные приборы материал - bulding material
инъекционный материал - injectable material
уместно материал - pertinent material
медовый материал - honeymoon stuff
Синонимы к материала: материал, материя, субстанция, вещество, ткань
незаметно для других - imperceptibly for others
куб для кипячения - boiler
этажерка для безделушек - whatnot
поле для игры в крикет Chemplast Cricket Ground - chemplast cricket ground
башмак для флагштока - flagstaff socket
действовать для - act for
пинцет для роговицы глаза - corneal forceps
зуд для - itch for
быть основанием для - be grounds for
кварцевая лампа для анализа - analytical quartz lamp
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Если вы посетите их и будете чрезвычайно вежливы, я уверен, что они будут рады предоставить вам доступ к широкому спектру справочных материалов. |
If you visit them, and be extremely polite, I am sure they would be happy to get you access to a wide range of reference materials. |
Используемые инструменты можно найти в учебниках и справочных материалах, используемых специалистами по обеспечению качества. |
The tools used can be found in textbooks and reference materials used by quality assurance professionals. |
Руководство по стилю документирует различные разделы нижнего колонтитула на странице, которая будет содержать связанные статьи, внешние веб-сайты и справочные материалы. |
The Manual of style documents the various footer sections on a page that will contain related articles, external web sites, and reference material. |
Тем не менее, после обзора класса А я сделал некоторые серьезные улучшения, особенно в секторах справочных и вспомогательных материалов. |
However, after the A-class review i've made some major improvements especially in the referencing and supporting materials sectors. |
Некоторые библиотеки имеют дополнительные галереи, помимо общедоступных, где хранятся справочные материалы. |
Some libraries have additional galleries beyond the public ones, where reference materials are stored. |
Оплата услуг консультантов в связи с подготовкой мероприятия, включая справочные материалы: 20000 долл. США. |
Consultancy fee for event preparation, including background material: US$ 20,000. |
Греческая и кельтская мифология, а также Библия использовались в качестве справочных материалов для описания эффектов густонаселенного II. |
Armed with stones, flails, sharpened tent poles, steel pipes, and knives, the defiant prisoners screamed insults and challenges. |
Конкретные виды деятельности включают: Подготовку заказных справочных материалов для Проекта Тысячелетия и замечаний по докладу Специальной группы по репродуктивному здоровью. |
Specific activities include: Preparing an invited background paper for the Millennium Project. and comments on the Reproductive Health Task Force report. |
Существуют новые теории сознания, опыта и эмоций, которые вы, возможно, захотите рассмотреть при составлении своего справочного материала. |
There are emerging theories of consciousness, experience, and emotion that you may want to consider as you compile your reference material. |
Таблицы, содержащие эту информацию, можно найти во многих технических справочниках, а также у поставщиков различных материалов и химических веществ. |
Tables containing this information can be found in many engineering handbooks and is also available from suppliers of various materials and chemicals. |
Обширную библиографию и справочные материалы можно найти по следующим адресам. |
The following have extensive bibliographies and reference resources. |
Я показал и разместил свои исходные документы, которые являются справочными материалами, написанными людьми *в * фактической эскадрилье. |
I have shown and posted my source documents which are reference-grade materials written by the folks *in* the actual squadron. |
Знаешь, у меня лучшие справочные материалы на этого демона дома. |
I've got better reference materials for your demon at home. |
Пользователи могут читать и писать пояснительные статьи по утечкам, а также справочные материалы и контекст. |
Users can read and write explanatory articles on leaks along with background material and context. |
Нижеследующее может быть полезно в качестве справочных материалов. |
The following may be useful as references. |
Будут составлены чертежи с подробным указанием единообразных спецификаций испытательных устройств для их представления секретариату в качестве справочного материала. |
Drawings detailing the uniform specification of the test tools will be developed and provided to the Secretariat as reference material. |
Центр сотрудничает с Бизнес-школой Judge, предоставляя справочные материалы для исследований, и оказывает помощь в создании Кембриджского центра предпринимательства. |
The Centre works with the Judge Business School to provide reference material for research, and assisted in the establishment of the Cambridge Entrepreneurship Centre. |
Археологическая летопись архипелага также очень похожа на Биколы и использовалась в качестве справочного материала. |
The Archipelago archeological record is also very similar to Bicols and has been used as a reference. |
Это вполне уместно... Автор-это тот, кто знает применимые справочные материалы. |
This is appropriate... The author is the one who knows the applicable reference materials. |
Просто заметка, чтобы привлечь внимание к существенному пересмотру и вытекающей из этого необходимости пересмотра сертифицированных справочных материалов. |
Just a note to draw attention to the significant revision and consequent need for review of certified reference materials. |
Эти публикации включают электронные продукты, профессиональные справочники / учебники, публикации по управлению практикой, учебные материалы для пациентов и книги по воспитанию детей. |
These publications include electronic products, professional references/textbooks, practice management publications, patient education materials and parenting books. |
В 1914 году Монтессори опубликовала на английском языке собственный справочник доктора Монтессори, практическое руководство по разработанным ею дидактическим материалам. |
In 1914, Montessori published, in English, Doctor Montessori's Own Handbook, a practical guide to the didactic materials she had developed. |
Множество справочных материалов, не содержащих обвинений в государственном терроризме. |
Lots of background material not making accusations of state terrorism. |
Наиболее распространенные материалы доступны в справочниках или схемах, но всегда будут подлежать корректировке в зависимости от условий резания. |
The most common materials are available in reference books or charts, but will always be subject to adjustment depending on the cutting conditions. |
Возможно, тогда будет более ясно, какой справочный материал необходим. |
Perhaps then it will be more clear what background material is needed. |
Но вы не получите оптимально процветающий справочный стол по религии, если он будет сочетаться с материалом, который является антирелигиозным. |
But you are not going to get an optimally flourishing religion reference desk if it is combined with material that is anti-religious. |
В пределах досягаемости студентов были размещены полезные и привлекательные учебные материалы, инструменты и справочники. |
Useful and attractive learning materials, instruments and reference books were put within the students’ reach. |
Постпотребительские отходы-это материал, выброшенный после потребительского использования, такой как старые журналы, старые телефонные справочники и смешанная бумага для жилых помещений. |
Post-consumer waste is material discarded after consumer use such as old magazines, old telephone directories, and residential mixed paper. |
Некоторые из его книг до сих пор публикуются и используются в качестве справочных материалов художниками, аниматорами и исследователями движения животных и людей. |
Some of his books are still published today, and are used as references by artists, animators, and students of animal and human movement. |
В 1969 году торонтская справочная библиотека начала сбор материалов, связанных с Конан Дойлом. |
In 1969, the Toronto Reference Library began a collection of materials related to Conan Doyle. |
Есть ли такой справочный материал, даже если он находится в платных базах данных? |
Is there such reference material, even if it's in paywalled databases? |
Учебные материалы, такие, как справочные руководства, могут распространяться в виде печатных изданий, на компакт-дисках или через Интернет. |
Guidance materials, such as instruction manuals, might be delivered on paper, CD-ROM or via the Internet. |
Греческая и кельтская мифология, а также Библия использовались в качестве справочных материалов для описания эффектов густонаселенного II. |
The rest of the links should also be pared down, leaving only the more notable items, if possible. |
Заглушки будут использовать в качестве справочного материала Всемирный регистр морских видов. |
It is occasionally pierced by a branch of the supraclavicular nerve. |
Данные, представленные в докладе за 1998 год, по-прежнему используются в качестве справочного материала в 2011 году. |
The data presented in the 1998 report are still used as a reference in 2011. |
Существует также Родительский ресурсный уголок со справочными материалами по темам, начиная от развивающегося мозга и заканчивая методами вмешательства в поведение. |
There is also a Parent Resource Corner with reference materials on topics ranging from the developing brain to behavior intervention techniques. |
Рот помнит мир, когда в нем были животные и настоящая еда, и обладает небольшой библиотекой справочных материалов, чтобы помочь Торну. |
Roth remembers the world when it had animals and real food, and possesses a small library of reference materials to assist Thorn. |
Это срочное задание и мне надо проверить свой телефон и проверить некоторые справочные материалы. |
It's a short notice mission, and I need to check my phone and check some reference materials. |
Это позволило бы протащить военные аспекты и иметь больше шансов на достижение более всеобъемлющего справочного материала. |
This would enable the military aspects to be drawn out and have a better chance at reaching a more comprehensive referenced piece. |
Все статьи и справочные материалы курируются и обновляются этими менеджерами. |
All of the articles and reference materials are curated and updated by these managers. |
Если вам нужны справочные материалы по настройке магазина с использованием Bigcommerce, нажмите здесь. |
If you're looking for help with a shop you set up with BigCommerce, click here. |
В представлениях отмечается важность проведения анализа затрат и результатов и использования справочных материалов для расширения мотивации. |
Submissions highlight the importance of cost-benefit analyses and guidance material to increase motivation. |
Подробнее об этом можно узнать в справочных материалах для вашего браузера или устройства. |
For more information about these controls, visit your browser or device's help material. |
Примеры общего справочного материала дублируются в основной статье. |
Examples of general background material duplicated in the main article. |
Хотя ЦМК с их многослойными рядами данных предназначались для использования в качестве навигационного инструмента главным образом военно-морскими и торговыми судами, они могут служить информационно-справочным материалом для пользователей ГИС. |
Although intended as a navigational tool expressly for naval and merchant vessels, the DNC, with its layered data sets, may serve as a resource for GIS users. |
Он используется в качестве справочного материала для оценки учебной работы, необходимой для сдачи экзамена. |
It's used as reference for the estimated study work it require to pass the exam. |
В звуковом архиве хранится обширная справочная коллекция печатных материалов, относящихся к записям. |
The Sound Archive holds an extensive reference collection of printed materials relating to recordings. |
ПЕРЕСТАНУТ ЛИ ЛЮДИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ РУКОВОДСТВА ПО КОМПЬЮТЕРНЫМ ИГРАМ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА! |
WILL PEOPLE STOP USING COMPUTER GAME MANUALS AS REFERENCE MATERIAL! |
Несекретные базовые разведданные, такие как информационный справочник ЦРУ, часто используются широкой общественностью в качестве справочного материала о зарубежных странах. |
Unclassified basic intelligence, such the CIA Factbook, is often used by the general public as reference material about foreign countries. |
What further reference material do I need to find? |
|
Фрагменты его справочников, обобщающих стоические и Перипатетические учения, сохранились у Стобея и Евсевия. |
Fragments of his handbooks summarizing Stoic and Peripatetic doctrines are preserved by Stobaeus and Eusebius. |
Департамент также продолжает издавать свою ежеквартальную справочную записку об операциях по поддержанию мира, причем июльский выпуск 1994 года издан на шести официальных языках. |
The Department has also continued to issue its quarterly background note on peace-keeping operations, with the July 1994 edition in the six official languages. |
Справочная информация: ВОО на своей двадцать первой сессии постановил ежегодно проводить обзор функций и деятельности секретариата в рамках данного подпункта дня. |
Background: The SBI, at its twenty-first session, decided to review the functions and operations of the secretariat under this sub-item annually. |
Далее растительный материал перерабатывают в концентрат. На этом этапе вещество охлаждается до 60 градусов и сгущается. |
The plant material is reduced to a concentrate And then it ends up in here, spinning down to about 60 degrees and all the liquid just evaporates away. |
Некоторые предметы в справочных библиотеках могут быть историческими и даже уникальными. |
Some items at reference libraries may be historical and even unique. |
Информация, которая была в справочнике, такая как демонстрация спасательных жилетов после выхода из каждого порта, была проигнорирована экипажем, согласно свидетельствам выживших. |
Information that was in the Handbook, such as life jacket drills demonstrations after leaving every port, were ignored by crew according to testifying survivors. |
Классификацией занимается Международный паралимпийский комитет, причем классификация прописана в справочнике МПК по легкой атлетике. |
Classification is handled by the International Paralympic Committee, with classification spelled in the IPC Athletics Classification Handbook. |
Данные из Международного справочника гражданских самолетов. |
Data from International Directory of Civil Aircraft. |
Добавим также, что информация, которую я удалил, не относится к сноске в справочном разделе, она должна быть включена в саму статью. |
Add besides, the info I removed didn't belong as a footnote in the reference section, it should be included within the article itself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в качестве справочного материала для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в качестве справочного материала для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, качестве, справочного, материала, для . Также, к фразе «в качестве справочного материала для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
