В конечном итоге возвращение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шерстяная ткань в рубчик - Russell
класть в сетку - rack
в совершенстве - in excellence
упаковывать в ящик - case
отдавать по контракту в учение - article
принимать в игру - take in the game
сбиваться в войлок - felt
посвящать в тайну - consecrate
вступать в пай - take stock in
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
а также, конечно, - as well, of course
конечно же позы - certainly poses
конечно я говорю о том, - of course i'm talking about
Конечно, в международном праве - course in international law
Конечно, перерыв - course break
конечного диастолического объема - end diastolic volume
конечной истребитель - ultimate fighter
это вопрос, конечно, - it is a matter of course
метод конечной - ultimate method
фильтр с конечной импульсной характеристикой - finite-duration impulse-response filter
в конечном итоге в аду - ended up in hell
в конечном итоге в германии - end up in germany
в конечном итоге внутри - end up inside
в конечном итоге достижение - eventual achievement
в конечном итоге заплатил - ultimately paid
в конечном итоге умер - end up dead
в конечном итоге участие - eventual participation
как я в конечном итоге - how i ended up
хотят, чтобы в конечном итоге, как - want to end up like
что он в конечном итоге - that he ended up
Синонимы к итоге: развязку, конец, целью, окончания, завершения, прекращения, конечных
имя существительное: return, recurrence, retrieval, comeback, restitution, repatriation, repayment, homecoming, resumption, regression
возвращать к реальности - bring back to reality
безопасное и устойчивое возвращение - safe and sustainable return
американские товары возвращаются - american goods returned
была возвращена - has been recovered
возвращаемая масса - recovered weight
возвращаемый баланс - refundable balance
возвращение героев - returning heroes
возвращение данных - return of data
ты возвращаешься - you coming back
обычно возвращается - is typically returned
Синонимы к возвращение: возвращение, возврат, доход, прибыль, ответ, отдача, возмездие, возражение, повторное возникновение, возрождение
В феврале 1997 года Шумахер рассматривал возможность возвращения, но в конечном итоге отказался в пользу Бэтмена, освобожденного от цепей, беглого жюри и девушек мечты. |
In February 1997, Schumacher considered returning, but eventually dropped out in favour of Batman Unchained, Runaway Jury and Dreamgirls. |
В конечном итоге была достигнута договоренность о том, что часть этих средств будет возвращена, а другие средства будут использованы на проекты, связанные с транзитом. |
An agreement was eventually reached in which part of the funds would be returned while other monies would be used on transit-related projects. |
В 1814 году остров Бонапарт был возвращен Франции, которая в конечном итоге переименовала его в Ла-Реюньон. |
In 1814, Île Bonaparte was returned to France, who eventually renamed it La Réunion. |
Несколько конфискованных объектов, таких как Замок Пелеш и замок Севаршин, были в конечном итоге возвращены его семье. |
Several confiscated properties, such as Peleş Castle and Săvârşin Castle, were eventually returned to his family. |
В конечном счете, если они вступают в спор, то правила спора поддерживают их возвращение, и они добиваются своего. |
Ultimately if they get into a dispute then the dispute rules support their reversion and they get their way. |
Мигранты в конечном счете сформировали ФНЛА с намерением сделать ставку на политическую власть после их предполагаемого возвращения в Анголу. |
The migrants eventually formed the FNLA with the intention of making a bid for political power upon their envisaged return to Angola. |
Изображенные события включают потерю 1000 фунтов стерлингов, начало новых отношений, уход в отпуск, разрыв и в конечном итоге возвращение денег. |
The events depicted include losing £1,000, the start of a new relationship, going on holiday, breaking up, and eventually finding the money again. |
Симптомы обычно длятся не менее суток, но не более месяца, и в конечном итоге происходит возвращение к полноценному базовому функционированию. |
Symptoms generally last at least a day, but not more than a month, and there is an eventual return to full baseline functioning. |
В следующем сезоне Уилкинс восстановится от травмы и в конечном итоге выиграет награду Игрок года за возвращение в НБА. |
The following season, Wilkins would recover from his injury and eventually win the NBA Comeback Player of the Year award. |
В конечном счете это будет способствовать успешному возвращению заключенного в общество. |
This would eventually contribute to the inmate’s successful reentry into society. |
Душа пытается охватить интеллект в его возвращении и в конечном итоге производит свои собственные вторичные развертывания форм в интеллекте. |
Soul attempts to grasp Intellect in its return, and ends up producing its own secondary unfoldings of the Forms in Intellect. |
Это в конечном счете привело к возвращению Джо Боба на телевидение в марафоне для прямого эфира Shudder TV. |
This ultimately resulted in Joe Bob's return to television in a marathon for the Shudder TV live feed. |
Раш в конечном счете подал в суд на Коббетта за клевету, выиграв судебное решение в размере 5000 и 3000 долларов судебных издержек, которые были только частично оплачены до возвращения Коббетта в Англию. |
Rush ultimately sued Cobbett for libel, winning a judgment of $5,000 and $3,000 in court costs, which was only partially paid before Cobbett returned to England. |
Однако, с момента своего возвращения, Наполеон замышлял переворот внутри переворота, в конечном счете получая власть для себя, а не для Сиеса. |
However, from the moment of his return, Napoleon plotted a coup within the coup, ultimately gaining power for himself rather than Sieyès. |
Самолет был отремонтирован и возвращен в эксплуатацию, в конечном итоге продан компании Jaro International в 1993 году. |
The aircraft was repaired and returned to service, eventually being sold to Jaro International in 1993. |
Эта резня в конечном счете привела к временному возвращению к насилию Тит-за-ТАТ. |
The massacre ultimately led to a temporary return to tit-for-tat violence. |
F-111 в конечном итоге найдет свою нишу в качестве тактического бомбардировщика и самолета радиоэлектронной борьбы с ВВС. |
The F-111 would eventually find its niche as a tactical bomber and electronic warfare aircraft with the Air Force. |
Расспрашивали нас, нельзя ли устроить возвращение молокан на родину. |
They asked us whether it would be possible to arrange for the return of the Molokans to their native land. |
Шансы на возвращение похищенных детей через 24 часа падают до 46%. |
The recovery rate for kidnapped children after 24 hours drops to 46%! |
Вопрос о возвращении остальных меньших сумм будет рассмотрен в этом году. |
The remaining smaller items will be picked up this year. |
В конечном счёте, я оказывалась перед этим сиянием, сама не замечая как. |
And saw myself before that glare without even noticing. |
Что означает возвращение Путина для российской внешней политики и как следует Вашингтону изменить свой подход теперь, когда на переговорах напротив будет сидеть не Медведев, а Путин? |
What does Putin’s return mean for Russian foreign policy, and how should Washington adjust its own approach now that Putin, rather than Medvedev, will be sitting across the table? |
Возвращение Мэя в игру было не единственной проблемой. |
'May's comeback wasn't the only problem.' |
Эта камера сенсорной депривации симулирует возвращение в это эмбриональное состояние. |
This sensory deprivation chamber simulates a return... to that embryonic state. |
Эти деньги могли быть отданы в рост, депонированы в банках или использованы для финансирования частных предприятий, лишь бы был возвращен основной капитал. |
They could be loaned out, deposited in banks or used to further private interests of any one, so long as the principal was returned, and no one was the wiser. |
He will lose consciousness in the end. |
|
Да, твои планы по возвращению золота должны храниться тихо и в секрете. |
Aye, they know your plans to recover the gold must be kept secret and silent. |
Welcome back to the left coast. |
|
Задумывался ли ты о возвращении к консультированию? |
Have you thought about going back to counseling? |
Я, конечно, могу вам давать советы, рекомендации, но в конечном итоге нужно терпение. |
I can give you tools and suggestions, but ultimately, it just takes time. |
I feel eventually you would care enough about me... that I could live with that. |
|
По возвращении в Сан-Франциско Харниш быстро приобрел еще большую славу. В известном смысле это была дурная слава. |
Back in San Francisco, Daylight quickly added to his reputation In ways it was not an enviable reputation. |
Сосудистая ткань в конечном счете также способствовала вертикальному росту без поддержки воды и проложила путь для эволюции более крупных растений на суше. |
Vascular tissue ultimately also facilitated upright growth without the support of water and paved the way for the evolution of larger plants on land. |
Никогда не играя более чем в 143 театрах за все время своего существования в США, он в конечном итоге собрал $4604 982. |
Never playing at more than 143 theatres in its entire U.S. run, it eventually grossed $4,604,982. |
Адаптация была в конечном счете написана Дэвидом Винером, с Грантом Моррисоном и Брайаном Тейлором и серией, заказанной к эфиру в USA Network в феврале 2019 года. |
The adaptation was eventually written by David Wiener, with Grant Morrison and Brian Taylor and a series ordered to air on USA Network in February 2019. |
Колония Роанок потерпела неудачу и известна как потерянная колония после того, как она была найдена брошенной по возвращении поздно прибывшего корабля снабжения. |
The Roanoke colony failed and is known as the lost colony after it was found abandoned on the return of the late-arriving supply ship. |
Некоторые из этих исключенных групп в конечном счете вошли в череп и кости посредством спорта, через практику общества стучать выдающихся спортсменов. |
Some of these excluded groups eventually entered Skull and Bones by means of sports, through the society's practice of tapping standout athletes. |
В конечном счете Россия получила большую часть польского ядра за счет Пруссии и Австрии. |
Ultimately, Russia ended up with most of the Polish core at the expense of Prussia and Austria. |
Железоокисная среда в конечном счете становится насыщенной и должна быть заменена. |
The iron oxide medium eventually becomes saturated, and must be replaced. |
Ранние планы того, что в конечном итоге стало телевизионным фильмом 1996 года Доктор Кто, включали радикально переработанных Далеков, чьи случаи разворачивались, как ноги пауков. |
Early plans for what eventually became the 1996 Doctor Who television movie included radically redesigned Daleks whose cases unfolded like spiders' legs. |
По слухам, зять бен Али Сахер Эль-матери готовился в конечном счете захватить власть в стране. |
Ben Ali's son-in-law Sakher El Materi was rumoured as being primed to eventually take over the country. |
После объяснения этих убеждений персонаж, представляющий президента церкви, в конечном счете открывает Стэну, что церковь на самом деле является мошенничеством, приносящим деньги. |
After explaining these beliefs, the character representing the church's president ultimately reveals to Stan that the church is in reality a money-making scam. |
Измененные страницы ARTUNAD в конечном итоге оказываются несбалансированными, потому что это ставит Миклоша повсюду... По-французски мы говорим ARTUNAD mikloïse Wikipédia articles. |
Modified pages by ARTUNAD end up being unbalanced because it puts Miklos everywhere... In french, we say ARTUNAD mikloïse Wikipédia articles. |
Это совпало с ростом спекуляций на рынке комиксов, что привело к завышенным продажам и в конечном итоге к краху рынка. |
This coincided with an increase in comic-book market-speculation that created inflated sales and an eventual collapse of the market. |
Эта область стекает на восток и юго-восток, в конечном счете либо через реку Миссисипи, либо через Рио-Гранде в Мексиканский залив. |
This area drains to the east and the southeast, ultimately either via the Mississippi River or the Rio Grande into the Gulf of Mexico. |
Я верю в возвращение денег инвесторов - и если бы я мог снова сделать драйвер, я бы попытался исправить его для коммерческого рынка. |
I believe in returning investors' money - and if I could make The Driver again I'd try to rectify it for a commercial market. |
Тенир был антитезисом attaque outrance, но в конечном счете он был столь же негибким. |
Tenir was the anti-thesis of ‘attaque outrance’, but ultimately it was just as inflexible. |
В конечном итоге образуется стабильный нуклид. |
Eventually, a stable nuclide is produced. |
Новая реклама привлекает людей в кинотеатры, в конечном счете зарабатывая Уорнер Бразерс 7,1 млн. $Во внутреннем прокате США. |
The new ad drew people into theaters, ultimately earning Warner Bros. $7.1 million in U.S. domestic rentals. |
Хотя эвакуация не была немедленной, в конечном итоге из этих зон было эвакуировано 91 200 человек. |
Although evacuations were not immediate, 91,200 people were eventually evacuated from these zones. |
В ходе совместной операции с американской разведкой агент находился под наблюдением в надежде, что он выдаст еще больше боевиков Хезболлы, но в конечном итоге был арестован. |
In a joint operation with U.S. intelligence, the agent was kept under surveillance in hopes that he would betray more Hezbollah operatives, but was eventually arrested. |
В конечном итоге он был сертифицирован RIAA как платиновый и получил статус золотого в Италии, Нидерландах и Великобритании. |
It was eventually certified platinum by the RIAA, and reached gold status in Italy, the Netherlands, and the United Kingdom. |
Энтони Эшли-Купер, 1-й граф Шафтсбери, наставник Локка, покровитель и друг, представил законопроект, но в конечном счете он оказался неудачным. |
Anthony Ashley-Cooper, 1st Earl of Shaftesbury, Locke's mentor, patron and friend, introduced the bill, but it was ultimately unsuccessful. |
Обвинения в публичной непристойности были в конечном итоге сняты после вмешательства правителя Эмирата Мухаммеда бен Рашида Аль-Мактума. |
The charges of public indecency were eventually dropped following the intervention of the ruler of the Emirate Mohammed bin Rashid Al Maktoum. |
В 1963 году название было снова изменено на Kaiser-Jeep, который в конечном итоге был продан американской Моторс Корпорейшн в 1970 году. |
In 1963, the name was changed again to Kaiser-Jeep, which was ultimately sold to American Motors Corporation in 1970. |
Это в конечном счете привело к общему мнению, что тротил и динамит-это одно и то же. |
This eventually led to the general perception that TNT and dynamite were one and the same. |
Из-за своего жестокого содержания, Fox не решался выпустить Suspiria, но в конечном итоге премьера фильма состоялась в июле 1977 года через подставную компанию International Classics. |
Due to its violent content, Fox was hesitant to release Suspiria but eventually premiered the film in July 1977 through a shell company, International Classics. |
Я предлагаю, чтобы эта правка была возвращена как бесполезный отчет о тривиальном и незначительном инциденте. |
I propose that this edit be reverted as a valueless report of a trivial and non-notable incident. |
Это препятствовало возвращению 20 000 изгнанных с корнем людей после конфликта. |
This impeded the comeback of 20,000 uprooted people after the conflict. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в конечном итоге возвращение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в конечном итоге возвращение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, конечном, итоге, возвращение . Также, к фразе «в конечном итоге возвращение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
