В конечном итоге обвинение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попадать в аварию - crash
введение в науку - introduction to science
вызывать в суд - call in court
установка в рамку - framing
изображать в профиле - profile
пауза в конце периода - period
состязаться в скорости - race
в настоящий момент - at present
сторона в гражданском процессе - civil party
находиться в нерешительности - be in two minds
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
был в конечном счете, - was eventually
конечно дорогая - sure dear
конечно я люблю тебя - of course i like you
Конечно, праздник - holiday course
конечно, цель - certainly the objective of
Конечно, я - course I
конечного пользователя Лицензионное соглашение - end-user software license agreement
конечное Incantatem - finite incantatem
это вопрос, конечно, - it is a matter of course
счет конечного пользователя - end user account
где бы вы в конечном итоге - wherever you end up
в конечном итоге в - to end up in
в конечном итоге включение - eventual inclusion
в конечном итоге вред - eventually harm
в конечном итоге действия - eventual action
в конечном итоге завершение - eventual completion
в конечном итоге может быть - might eventually be
в конечном итоге расчет - eventual settlement
что в конечном итоге привело - that eventually led
поэтому в конечном итоге - so eventually
Синонимы к итоге: развязку, конец, целью, окончания, завершения, прекращения, конечных
имя существительное: charge, accusation, prosecution, indictment, accusing, blame, inculpation, denunciation, denouncement, imputation
оправдывать за недоказанностью обвинения - acquit for lack of proof
обвинение в расизме - allegation of racism
возводить обвинение - accuse
(с)фабриковать дело, обвинение - to frame up a case
все обвинения - all charges against
Обвинение в совершении уголовных преступлений - prosecution of criminal offences
обвинение в поджоге - charged with arson
предъявить кому-л. обвинение - to bring in an indictment against smb.
получил обвинение - got indicted
обвинение в неуважении - charge of contempt
Синонимы к обвинение: заряд, обязанности, обвинение, ответственность, загрузка, шихта, судебное преследование, предъявление иска, отстаивание, ведение
Значение обвинение: Признание виновным в чём-н., приписывание кому-н. какой-н. вины, осуждение в чём-н..
Ни один из трех последних обвиняемых не был судим, и государственные обвинения против них в конечном итоге были сняты. |
None of the last three men indicted was tried, and the state charges against them were eventually dismissed. |
Microsoft в конечном итоге отмежевалась от Перссона после комментариев в его Twitter-аккаунте, которые подверглись критике за обвинения в расизме, гомофобии и сексизме. |
Microsoft eventually dissociated from Persson following comments on his Twitter account which faced criticism for accusations of being racist, homophobic, and sexist. |
В конечном итоге большинство обвинений было снято, и все трое были осуждены за крамольные высказывания и приговорены к тюремному заключению сроком от девяти до восемнадцати месяцев. |
Most of the charges were eventually dropped and the three were convicted of seditious utterances and given sentences of between nine and eighteen months in prison. |
В то время он находился под стражей в течение года в Торонто, прежде чем обвинения были сведены к нападению при отягчающих обстоятельствах, и в конечном итоге он был оправдан и освобожден. |
At the time, he was detained for a year in Toronto before the charges were reduced to aggravated assault, and he was eventually acquitted and freed. |
В конечном итоге Дламини был уволен с поста президента SRC по несвязанным обвинениям в неправомерном поведении. |
Dlamini was ultimately dismissed as SRC President on unrelated charges of misconduct. |
Позже им обоим были предъявлены обвинения, они были осуждены и в конечном итоге приговорены к тюремному заключению. |
They were both later indicted, convicted, and ultimately sentenced to prison. |
Кроме того, жених может пострадать от уголовных обвинений по Индийскому закону о приданом и в конечном итоге вести длительные юридические баталии. |
Additionally, the groom may suffer criminal charges under Indian dowry law, and end up fighting lengthy legal battles. |
Несколько штабистов и офицеров с ТС были арестованы, хотя все обвинения в конечном итоге были сняты. |
Several staff and officers with the THS were arrested, although all of the charges were eventually dropped. |
Она безуспешно пыталась покончить с собой, в результате чего обвиняемому было предъявлено обвинение и в конечном итоге он был осужден за покушение на убийство. |
She unsuccessfully attempted suicide, leading the accused to be charged with, and eventually convicted of attempted murder. |
Хотя все обвинения в конечном итоге были сняты, негативная реклама разрушила компанию и остановила производство автомобиля. |
Although all charges were eventually dropped, the negative publicity destroyed the company and halted production of the car. |
В конечном итоге, не так важно, верит ли сам Кремль в эту историю - такие обвинения стали в общественной жизни России рутинными. |
Whether or to what degree the Kremlin itself believes this story is, eventually, inconsequential - these accusations have become commonplace in Russian public life. |
Его деятельность в конечном итоге привела к его аресту по обвинению в государственной измене в 1807 году. |
His activities eventually led to his arrest on charges of treason in 1807. |
Его обвинительный приговор 1993 года по обвинению в мошенничестве был отменен, но в конечном итоге он признал себя виновным в 1996 году. |
His 1993 conviction on fraud charges was overturned, but he eventually pleaded guilty in 1996. |
Обвинения в публичной непристойности были в конечном итоге сняты после вмешательства правителя Эмирата Мухаммеда бен Рашида Аль-Мактума. |
The charges of public indecency were eventually dropped following the intervention of the ruler of the Emirate Mohammed bin Rashid Al Maktoum. |
В конечном итоге, десяти подозреваемым были предъявлены обвинения, в том числе Скрипту, однако никто их них не был экстрадирован. |
Ten suspects would eventually be charged, including Script, but none extradited. |
Попытка бегства короля спровоцировала обвинения в государственной измене, которые в конечном итоге привели к его казни в 1793 году. |
The king's attempted flight provoked charges of treason that ultimately led to his execution in 1793. |
В конечном итоге суд признал Мабиора виновным по шести пунктам обвинения в сексуальном насилии при отягчающих обстоятельствах. |
Ultimately, the Court convicted Mabior with six counts of aggravated sexual assault. |
Его никогда не судили за незаконную дуэль, и все обвинения против него в конечном счете были сняты, но смерть Гамильтона положила конец политической карьере Берра. |
He was never tried for the illegal duel and all charges against him were eventually dropped, but Hamilton's death ended Burr's political career. |
Здесь вполне может быть место для освещения - как самих обвинений, так и, в конечном счете, существа или отсутствия такового за ними. |
There may well be a place for coverage here - both of the allegations and, eventually, of the substance or lack thereof behind them. |
The charges were ultimately dropped. |
|
В настоящее время трудно предвидеть результаты усилий, направленных на взыскание возмещения по страховым требованиям, и, таким образом, можно предположить, что некоторые убытки, понесенные во время урагана, в конечном счете будут отнесены к невозмещаемому ущербу. |
Pending the outcome of the insurance claim recovery process, it is probable that some damages suffered during the storm will not be recoverable from insurance. |
Несмотря на это второе постановление, он продолжает находиться под стражей без предъявления обвинений и суда. |
Despite this second release order he has been kept in detention without charge or trial. |
Беспорядочный распад вследствие взаимных обвинений и неурегулированных претензий оставит Европу в гораздо более тяжелом положении, чем когда она решилась на смелый эксперимент и пошла на объединение. |
A disorderly disintegration resulting in mutual recriminations and unsettled claims would leave Europe worse off than it was when it embarked on the bold experiment of unification. |
В таких случаях, джентльмены, принято предъявлять обвинение по отдельным пунктам, как это и сделано нами. |
In such cases, gentlemen, it is customary to indict a man under separate counts, as has been done in this case. |
В деле штата Огайо против Джессики Доннер по обвинению во владении с намерением продажи контролируемых препаратов, мы считаем обвиняемую, Джессику Доннер, невиновной. |
In the matter of the State of Ohio v. Jessica Donner, on the charge of possession with intent to distribute a controlled substance, we find the defendant, Jessica Donner, not guilty. |
Обвинение обещало ему снисхождение, если он расскажет, кто его босс. И в общем-то душа судьи Лоуренса готова была признаться в чем угодно, да только не знала в чем. |
The prosecution promised him leniency if he would divulge who his bosses were, and Judge Lawrence would have given his soul to have been able to do so, but alas, he could not. |
Так как вы не ответили на мой официальный запрос, я направляю обвинение в убийстве ненужных граждан. |
You did not reply to my registered letter I log a complain agains X.... for the assassination of unproductive citizens. |
Эдит, вам же лучше, в конечном счете, снять квартиру или комнату где-нибудь, .. |
You know, Edith, it might be better for you in the long run to get... A nice apartment or a room somewhere... |
Можно мне поговорить с прокурором, в смысле, попробовать убедить его пересмотреть обвинение в нападении на почве гомофобии? |
Can I talk to the d.A., I mean, try to make them reconsider charging a hate crime? |
В конце концов он предстал пред судом исправительной полиции по обвинению в пользовании чересчур счастливыми картами. |
Finally he fell into the hands of the police, and was charged with playing at cards with too much luck. |
Там полно богатых желторотых художников. И все они, в конечном итоге, будут работать в художественных магазинах |
That place is full of rich kid painters and they're all gonna end up working at art stores anyway. |
Мнение большинства таково, что обвинение мистера Рассела необоснованно. |
It is our majority opinion that the conviction of Mr Russell is unsafe. |
Некоторое время они шли параллельно, но потом они начали отдаляются друг от друга и в конечном итоге мы идем в совершенно разных направлениях. |
For a while they ran parallel and then they started growing apart and eventually we will go in totally different directions. |
Then charge him in connection with the death of Douglas Hitchens. |
|
младший сержант Рендал Симмонс в соответствии со статьей 118 Единого Кодекса, вы задержаны в связи с обвинением в убийстве. |
Specialist Randall Simmons, pursuant to article 118 of the Uniform Code, you're hereby apprehended to face charges for murder. |
Далось тебе это Горюшкино! - говорит Арина Петровна, очевидно, становясь в тупик перед обвинением сына. |
You cannot forget that Goryushkino, says Arina Petrovna, evidently brought to a standstill. |
В конечном итоге она расширится настолько, что останется только пустое и холодное пространство. |
Eventually, the dark energy will expand the Universe so much that it will be nothing but cold and empty space. |
Мы должны были найти способ что-нибудь бросить, потом можно было натянуть тонкую веревку, потом веревку потолще, а потом трос, и потом, в конечном счете, канат. |
We have to find a way to throw something, then you can pull a little string and then a bigger string and then a rope, and then eventually the wire. |
Но даже обвинение согласится, что он отсутствовал в номере, по крайней мере, двадцать минут. |
But even the prosecution agree that he was absent from that room for at least 20 minutes. |
Then eventually they wind up begging their spouse to take them back. |
|
Когда он не явился в суд в феврале 1701 года, чтобы ответить на обвинение в рапте и хамесакене, его снова объявили вне закона. |
When he failed to appear in court in February 1701 to answer the charge of ‘rapt and hamesucken’, he was again outlawed. |
В октябре 2017 года он признал себя виновным по одному обвинению в даче ложных показаний следователям ФБР. |
In October 2017 he pleaded guilty to a single charge of making a false statement to FBI investigators. |
Большинство обвинений в телеологизме прекратилось после этой конференции. |
Most accusations of teleologism ceased, following this conference. |
Хотя общий итог расследования еще не определен, одному австралийцу предъявлено обвинение в связи с делом Libor. |
While the overall outcome of the investigation is still pending, one Australian man has been charged in relation to Libor. |
Хотя Ритц был в конечном счете зачислен после урегулирования с наследством Гайе после его смерти, его дело было прекращено из-за недостаточных доказательств в 1983 году. |
Though Ritz was eventually credited after settling with Gaye's estate following his death, his case was dropped due to insufficient evidence in 1983. |
Это обвинение побудило Нью-Йоркскую Ассамблею прекратить финансирование губернатора и управлять колониальным бюджетом напрямую. |
The charge prompted the New York Assembly to cut off funding to the governor and manage the colonial budget directly. |
Некоторые правительства, в том числе правительство Калифорнии, объявили использование полей для гольфа сельскохозяйственным, чтобы отвлечь внимание экологов от обвинений в расточительстве воды. |
Some governments, including the Californian Government, have labelled golf course usage as agricultural in order to deflect environmentalists' charges of wasting water. |
Эти вторжения позволили создать соответствующую нишу, которая в конечном счете облегчила бы вторжение позвоночных. |
These invasions allowed for the appropriate niche development that would ultimately facilitate the vertebrate invasion. |
Именно последняя реакция в конечном итоге привела к созданию современных психиатрических больниц. |
It was the latter response that eventually led to modern psychiatric hospitals. |
Во время аналогичного рейда в 2008 году Филиппинские рабочие были арестованы по обвинению в употреблении алкоголя и гей-проституции. |
A similar raid in 2008 netted Filipino workers arrested on charges of alcohol and gay prostitution. |
В ту же ночь парень пошел прямо в полицию, и мне предъявили обвинение... |
That night the guy went straight to the police and I was indicted... |
В 1962 году трое молодых членов КПП были привлечены к суду по обвинению в участии в заговоре с целью взорвать автомобиль Нкрумы в составе кортежа. |
In 1962, three younger members of the CPP were brought up on charges of taking part in a plot to blow up Nkrumah's car in a motorcade. |
Избавьте меня от ложных обвинений ad hominem, тем более что вы сами запускаете атаки ad hominem. |
Spare me the false ad hominem accusations, especially as you launch ad hominem attacks yourself. |
Он признал себя виновным по обвинению в мелком правонарушении и получил два года условно. |
He pleaded guilty to the misdemeanor charge and got two years’ probation. |
Она также рисует безжалостные портреты фанатичного и неромантичного сельского общества под влиянием травматических отношений, которые в конечном итоге приводят к смерти. |
She also draws the pitiless portraits of a bigoted and unromantic rural society influenced by traumatic relations that finally lead to death. |
В обмен на ее сотрудничество со следствием, которое последовало за расстрелами, Андерсон не было предъявлено никаких обвинений. |
In exchange for her cooperation with the investigation that followed the shootings, no charges were filed against Anderson. |
По меньшей мере 1200 человек погибли под гильотиной — или иначе — после обвинений в контрреволюционной деятельности. |
At least 1200 people met their deaths under the guillotine — or otherwise — after accusations of counter-revolutionary activities. |
Возможно, нам следует ограничить перечень обвинений исторически значимыми случаями. |
Perhaps we should limit the lists of allegations to historicall notable cases. |
Первым судебным процессом, связанным с восстанием, было обвинение в подстрекательстве к мятежу против Генри Сикэмпа из Балларат Таймс. |
The first trial relating to the rebellion was a charge of sedition against Henry Seekamp of the Ballarat Times. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в конечном итоге обвинение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в конечном итоге обвинение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, конечном, итоге, обвинение . Также, к фразе «в конечном итоге обвинение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
