Поэтому в конечном итоге - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: therefore, thus, thence, consequently, accordingly
союз: so, thus, accordingly, thus and so
местоимение: so
вопрос поэтому - the question is therefore
возможно, поэтому - perhaps that is why
и что поэтому я - and that i therefore
Поэтому крайне важно, - it was therefore crucial
поэтому готовы - so willing
Поэтому мы можем сделать вывод, - therefore we can conclude
поэтому частный - so private
Поэтому вряд ли удивительно - it is scarcely surprising
поэтому мы ожидаем, - so we expect
поэтому сначала это было - so first it was
Синонимы к поэтому: поэтому, следовательно, потому, таким образом, так, до такой степени, настолько, соответственно, в соответствии, в результате
Значение поэтому: По этой причине, вот почему.
окрашивать в пурпурный цвет - purple
изображать в карикатурном виде - caricature
в широком масштабе - on a large scale
висеть в воздухе - hang in the air
иметь в виду - keep in mind
совет в университете - senate
тютелька в тютельку - tunic
запрещение подниматься в воздух - grounding
контракт в двух экземплярах - contract in duplicate
в форме - in the shape of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
операция конечного пользователя - end user action
качество конечного продукта - quality of the final product
конечное удельное сопротивление - finite resistivity
в то время как это, конечно, - while this is certainly
Конечно доступны - course available
Конечно, это - sure it
Конечно, я был бы рад - of course i would be glad
Конечное место - ultimate location
при условии, конечно, - provided of course
преобразование конечной - ultimate conversion
в конечном итоге будет - ended up going
в конечном итоге в ситуации - end up in a situation
в конечном итоге оставить - ended up leaving
в конечном итоге отношения - eventual relationship
в конечном итоге помогло - eventually helped
в конечном итоге придется - will eventually have to
в конечном итоге участие - eventual participation
в конечном итоге хочет - end up wanting
которые в конечном итоге вызвало - which eventually caused
мы могли бы в конечном итоге - we could end up
Синонимы к итоге: развязку, конец, целью, окончания, завершения, прекращения, конечных
С течением времени заряды в ячейках памяти утекают, поэтому без обновления сохраненные данные в конечном итоге будут потеряны. |
As time passes, the charges in the memory cells leak away, so without being refreshed the stored data would eventually be lost. |
Реакция получения диэтилового эфира обратима, поэтому в конечном итоге достигается равновесие между реагентами и продуктами. |
The reaction to make diethyl ether is reversible, so eventually an equilibrium between reactants and products is achieved. |
Монооксид углерода не является стабильным, поэтому он в конечном итоге становится углекислым газом и при этом выделяет еще больше инфракрасного излучения. |
The carbon monoxide is not stable so it eventually becomes carbon dioxide and in doing so releases yet more infrared radiation. |
Поэтому, когда человек знакомится с веб-страницей, он начинает различать различные материалы и их расположение, в конечном счете избегая баннероподобных областей. |
Therefore, when one gains familiarity with a web page, they begin to distinguish various content and their locations, ultimately avoiding banner like areas. |
I don't want to hurt you in the long run, so |
|
Поэтому необходимо также приложить согласованные усилия для снижения уровня нищеты и, в конечном итоге - искоренения этого явления в мире. |
Concerted efforts must therefore be made to reduce and ultimately eradicate poverty in the world. |
Этот процесс не настроен на интенсивное корпоративное лоббирование, и поэтому вы в конечном итоге получаете что-то вроде стандарта, который не совсем понятен. |
The process is not set up to deal with intensive corporate lobbying and so you end up with something being a standard that is not clear. |
Поэтому число уголовно-процессуальных действий, возбужденных в отношении таких преступлений и, в конечном итоге, квалифицированных в качестве вышеуказанных, является весьма незначительным. |
Therefore, the number of criminal procedures initiated with regard to such crimes and finally qualified as mentioned above is very slight. |
Это также означает, что ' Умуамуа не может быть захвачен на солнечной орбите, поэтому он в конечном счете покинет Солнечную систему и возобновит путешествие через межзвездное пространство. |
It also means that ʻOumuamua cannot be captured into a solar orbit, so it will eventually leave the Solar System and resume traveling through interstellar space. |
Задний шнур принимает нервы от верхнего, нижнего и среднего ствола, поэтому в конечном счете лучевой нерв формируется из передней ветви С5 через Т1. |
The posterior cord takes nerves from the upper, lower, and middle trunk, so ultimately the radial nerve is formed from the anterior rami of C5 through T1. |
WWX был страницей для устранения неоднозначности, которая в конечном итоге имела только одну синюю ссылку, и поэтому была перенаправлена на текущую цель. |
He repents, however, admitting that he thought he was losing his place in the organization to younger members. |
Их точка зрения состояла в том, что религиозный язык, как и любые разговоры о Боге, не может быть проверен эмпирически и поэтому в конечном счете лишен смысла. |
Their view was that religious language, such as any talk of God cannot be verified empirically and thus was ultimately meaningless. |
В то время как сульфолан обладает высокой стабильностью и поэтому может быть повторно использован много раз, он в конечном итоге разлагается на кислые побочные продукты. |
Whereas sulfolane is highly stable and can therefore be reused many times, it does eventually degrade into acidic byproducts. |
В конечном счете именно поэтому его письма об отлучении от церкви не имели никакого эффекта. |
Ultimately this is why his letters of excommunication came to no effect. |
Именно поэтому в конечном счете США все-таки примут решение ограничить закупку долларов для пополнения резервов. |
This is why the United States will eventually limit foreigners from accumulating dollars for their reserves. |
Поскольку он не следует за NPOV, его следует редактировать; поскольку это цитата, Мы не можем редактировать ее; поэтому мы должны удалить ее, в конечном счете. |
Because it does not follow NPOV, it should be edited; because it's a citation, we cannot edit it; so, we should remove it, eventually. |
Поэтому моё решение баллотироваться в конечном итоге привело к тому, что я почувствовала, что должна это сделать, даже если у меня нет никакого опыта в политике, я должна действовать и участвовать в создании разумного и устойчивого мира для наших детей, мира, в котором мальчики и девочки смогут по-настоящему проявить себя. |
So my decision to run ultimately came down to the fact that I felt that I had to do my bit, even if I had no political experience, to step up and try to be part of creating the world that will make sense and be sustainable for our kids, and a world where we truly allow both our boys and girls to be all they can be. |
Он платит только минималку ежемесячно, поэтому в конечном итоге он утонет в начисленных процентах. |
He only pays the minimum every month, so eventually he'll drown in compounded interest. |
Писатели боятся, что их произведения в конечном итоге будут запрещены, и поэтому некоторые вещи не стоит писать, иначе они проклянут всю книгу. |
Writers fear that their works will end up prohibited, and therefore some things are not worth writing, lest they damn the whole book. |
WWX был страницей для устранения неоднозначности, которая в конечном итоге имела только одну синюю ссылку, и поэтому была перенаправлена на текущую цель. |
WWX was a disambiguation page which eventually only had one blue link, and so was redirected to the current target. |
Поэтому он осознает ценность подготовительных путей, которые могут привести к этому в конечном счете. |
Therefore, he realizes the value of preparatory ways that may lead toward this ultimately. |
В 1971 году Valiant в конечном итоге установил рекорд продаж с 256 930 поставками календарного года, поэтому было мало мотивации менять его на 1972 год. |
The 1971 Valiant eventually set sales records with 256,930 calendar year deliveries, so there was little motivation to change it for 1972. |
В то время как речь влияет на урожайность по всему миру, в конечном счете, политика США, скорее всего, влияет на доходность облигаций США и поэтому последствия должны быть бычьими для доллара. |
While the speech affected yields all around the world, ultimately US policy is likely to affect US bond yields the most and therefore should be bullish for USD. |
В конечном счете, ответственность за британскую часть атаки лежала на Черчилле, именно поэтому его критиковали за то, что он допустил взрывы. |
Ultimately, responsibility for the British part of the attack lay with Churchill, which is why he has been criticised for allowing the bombings to occur. |
Поэтому поле действия подразумевает поле праведности, где истина в конечном счете восторжествует, утверждает Фаулер. |
Therefore, 'Field of action' implies the field of righteousness, where truth will eventually triumph, states Fowler. |
Уоррендер ответил, что, конечно, некоторые части британских кораблей также будут закрыты, и что он понимает такие ограничения, поэтому визиты в конечном счете были организованы. |
Warrender responded that, of course, some parts of British ships would also be off-limits and that he understood such restrictions, so visits were eventually arranged. |
Двусмысленность - это когда кто-то не уверен в том, что происходит, поэтому они в конечном итоге предполагают худшее. |
Ambiguity is when someone is not sure about what is going on, so they end up assuming the worst. |
Ноги опухли, а колени отвердели, поэтому нужно время на подготовку. |
The legs were swollen and the knees were stiff, so he needed a long preparation. |
Мой отец поддерживает меня больше всех, поэтому в тот сокрушительный момент, когда он захотел истребить моё открытие, я осознала, что на самом деле подвела его, — и как дочь, и как учёный. |
Now, my dad is my biggest fan, so in that crushing moment where he wanted to kill my new little life form, I realized that actually I had failed him, both as a daughter and a scientist. |
Поэтому я отправилась в библиотеку и посмотрела на первую обложку, созданную Ри Ирвином в 1925 году — денди, смотрящий на бабочку через свой монокль, мы называем его Юстасом Тилли. |
So I went to the library and I looked at the first cover drawn by Rea Irvin in 1925 - a dandy looking at a butterfly through his monocle, and we call it Eustace Tilley. |
Поэтому хотя это и разумный вопрос, неразумно полагать, что «беженец» — синоним слову «террорист». |
So while it's reasonable to ask the question, it's not reasonable to say that refugee is another word for terrorist. |
Поэтому возникают расхождения во мнениях, разногласия, споры. |
So there are differences of opinion, disagreements,arguments. disagreements,arguments. |
So they could not pursue him with loud outcry. |
|
Я люблю путешествия и футбол, поэтому в моей комнате большое количество картин и плакатов с футболистами и различными странами. |
I love traveling and soccer, so on the walls in my room there are a lot of pictures and posters of footballers or different countries. |
До школы нужно ехать четыре остановки на автобусе, поэтому чтобы не опоздать, я выхожу из дома без десяти восемь. |
I have to get to my school four stops by bus and not to be late I leave home at 7:50. |
Но он не завершил квалификационный круг, поэтому температура шин уже опустилась до нижней допустимой границы. |
But he hadn't done a complete flying lap, so the tire temperature was already at the bottom end of its working range. |
Теперь цель была совсем рядом, поэтому искра горела гораздо жарче. |
Now his aim was tight and his spark could get much hotter. |
And so we increased the price of coffee by ten centimes. |
|
Поэтому я прошу связи с Источником, чтобы вы могли вынести свое решение. |
I therefore claim rapport with the Source so that you may make your judgement. |
Поэтому теперь управление изменениями и организационная готовность являются основными факторами планирования будущих планов ввода в действие и бюджета по проектам. |
Therefore, change management and organizational readiness are now the driving factors for planning of future roll-out plans and the project budget. |
Поэтому обязательное изучение ОХРЭВ является нарушением прав авторов на проявление независимого мировоззрения. |
Therefore, the compulsory CKREE subject represents a violation of the authors' rights to display an independent life stance. |
Поэтому Комитет просит усовершенствовать существующий формат документации к тому времени, когда будет составляться следующая смета СООНО. |
The Committee had therefore requested that the current format should be refined when the next estimates for UNPROFOR were drawn up. |
Эти мины были установлены Аргентиной, и поэтому она испытывает чувство ответственности в этой связи. |
Argentina had laid those mines and thus felt a sense of responsibility. |
На деятельность комитета распространяется ФЗКК, поэтому обычно он должен проводить открытые заседания. |
The committee is subject to the FACA, and thus generally must hold its meetings in public. |
И поэтому я хотел бы присоединить свой голос к изъявлениям признательности вам и вашим коллегам и делегации за ваше председательство. |
So I would like to add my voice in appreciation to you and to your colleagues and delegation for your presidency. |
Поэтому члены этой организации не охватываются Женевской конвенцией и не имеют права на статус военнопленных по смыслу данного договора. |
Its members, therefore, are not covered by the Geneva Convention, and are not entitled to POW status under the treaty. |
Обратите внимание, конструкция очень симметрична, поэтому для неё не имеет значения ориентация в пространстве. |
The thing to notice is that it is highly symmetric. |
Поэтому следует ожидать, что администрация будущего президента США Дональда Трампа (не важно, консервативная она или нет) начнёт агрессивно пользоваться дефицитом бюджета для финансирования своих приоритетов в сфере налоговой политики и госрасходов. |
So expect US President-elect Donald Trump’s administration, conservative or not, to make aggressive use of budget deficits to fund its priorities for taxes and spending. |
Он доброжелательный - она подчеркивает это - наверное, поэтому она зовет его Геркулесом. |
It's friendly - she's underlined friendly - that's probably why she calls it Hercules or Hercles. She can't spell. |
Профицит счёт текущих операций Германии достиг рекордного значения 270 млрд евро ($285 млрд), то есть около 8,7% ВВП, поэтому продолжающиеся споры по поводу экономической модели страны резко активизировались. |
Now that Germany’s current-account surplus has reached a record €270 billion ($285 billion), or close to 8.7% of GDP, the ongoing debate about its economic model has intensified. |
Подключение к компьютеру в спящем режиме или в режиме гибернации невозможно, поэтому убедитесь, что в настройках для спящего режима и режима гибернации на удаленном компьютере выбран вариант Никогда. |
You can’t connect to a computer that's asleep or hibernating, so make sure the settings for sleep and hibernation on the remote computer are set to Never. |
Поэтому учет бюджетных обязательств, бюджетный контроль, бизнес-правила для определения основных средств (БРЭД), учет проектов и другие связанные с этим правила не используются. |
Therefore, encumbrance accounting, budgetary control, business rules for fixed asset determination (BRAD), project accounting, and any related rules do not apply. |
Нам разрешили отбомбиться по неплановой цели (не по той, которую мы должны уничтожить в соответствии с летным заданием). Поэтому мы нашли мост и разбомбили его. |
We were allowed a target of opportunity (one against which bombing has not been planned), so we looked for a bridge and bombed it. |
Поэтому Путин считает, что он всего лишь отвечает той же монетой. |
So in Putin’s mind, he is just answering in kind. |
С тех пор прошло более тридцати лет, однако большая его часть до сих пор засекречена. Поэтому непонятно, насколько семинар в Ла-Хойя повлиял на его выводы и заключения. |
More than three decades later, most of the Fletcher Report remains classified, so the degree to which the La Jolla workshop influenced its findings is unclear. |
Поэтому неудивительно, что основная проблема заключается в отсутствии ресурсов, как человеческих, так и финансовых. |
Unsurprisingly, the tightest constraint is the lack of resources, both human and financial. |
— Я понимаю, зачем это делается, но количество новых вирусов, которые мы обнаруживаем, огромно, а поэтому прогнозы в данном случае просто непригодны». |
“I understand why it’s done, but what I think I get from this and the sheer number of new viruses we’re discovering is it’s just not viable.” |
Поэтому в целях воздействия на оппонентов и контрпропаганды моя команда использовала страницы в некоторых российских соцсетях. |
That's why, to influence the adversary and conduct counter-propaganda, my team used pages on some Russian social networks. |
Что верно, то верно, - облегчённо промолвила учительница, довольная, что всё в конечном счете так благополучно обошлось. |
That's quite true, the teacher sighed with relief, pleased that .everything had turned out so well in the end. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поэтому в конечном итоге».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поэтому в конечном итоге» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поэтому, в, конечном, итоге . Также, к фразе «поэтому в конечном итоге» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.