Конечно дорогая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: of course, naturally, certainly, sure, surely, sure enough, clearly, assuredly, by all means, absolutely
словосочетание: jolly well
воплощает в конечном итоге - embodies the ultimate
конечно аксиоматизируемое многообразие - finitely axiomatizable variety
Конечно, и лечение - course and treatment
Конечно, я иду - of course, i'm going
конечно-язык - finite-state language
конечной класс - ultimate class
конечнолистное накрытие - finite-sheeted covering
недействительным, конечно - void of course
частное конечное потребление - private final consumption
является конечной целью - is the ultimate objective
Синонимы к конечно: конечно, естественно, верно, наверное, несомненно, однако, правда, определенно, безопасно, надежно
Значение конечно: Да, разумеется.
имя существительное: sweetheart, sweetie, love, sweet, dearie, deary, sweeting
дорогая шелковая ткань - tissue
дорогая победа - dearly-bought victory
дорогая мебель - luxury furniture
самая дорогая - most expensive
дорогая бутылка вина - expensive bottle of wine
дорогая девушка - dear girl
дорогая камера - expensive camera
Дорогая Сьюзан - dear susan
дорогая технология - expensive technology
хорошо дорогая - alright darling
Синонимы к дорогая: в пути, по дороге, по пути, в цене, высокий, путь, важный, путь развития, ход
Молодой человек, я выступлю в суде, конечно, но твой хозяин сам себя на это обрек. |
Young man, I will speak in court, of course, but your master has doomed himself. |
Конечно, лучше было бы не раздражать его, но я не видел оснований менять свою жизнь. |
I'd have preferred not to vex him, but I saw no reason for changing my life. |
Dear Mama, The journey went without a hitch. |
|
There were some hiccups, sure. |
|
Конечно, мы можем распылять инсектициды с самолёта. |
And we of course can spray insecticides from planes. |
Of course it depends on my budget. |
|
Конечно было бы здорово, если бы нам разрешили самим выбирать предметы, которые нужно изучать. |
Of course it would be great if we were allowed to choose subjects which we should learn. |
Говоря о канадских достопримечательностях, важно отметить, области Агава каньона, и, конечно же, знаменитый Ниагарский водопад. |
Speaking about Canadian sights it’s important to mention the Agawa canyon area, and of course, the famous Niagara Falls. |
Я, конечно, не доктор, но могу сказать, что он как минимум очень похож на психа. |
I'm no doctor, but I'd say he's at least driven past Crazy Town. |
Послушай, дорогая, мы не хотим, чтобы ты чувствовала себя неловко Или смущалась, но мы обеспокоёны. |
Look, honey, we don't want you to feel awkward or ashamed, but we're concerned. |
Ceramics is for sure very unusual gift. |
|
We can get you new things, of course. |
|
Нет, смотри, Джерри конечно эксцентричный, Дэнни, но он не сумасшедший. |
Now, look, Jerry's eccentric, Danny, but he's not crazy. |
Мадлен, дорогая, мы опаздываем на обед. |
Madeline, darling, we're late for our luncheon. |
Конечно было бы наивно, верить, что религиозные или политические экстремисты заинтересованы в обмене мнениями. |
It would be naive, of course, to believe that religious or political extremists are interested in an exchange of views. |
Конечно, наиболее трудным является распознать то, что иногда нас самих ослепляют собственные побуждения. |
The most difficult thing, of course, is to recognize that sometimes we too are blinded by our own incentives. |
Это не так просто, потому что на полу сплошные трубы и кабели, ну и пути, конечно. |
It's not easy because the ground is covered with tubes and cables and the tracks are there, too. |
И, конечно, простые вопросы на повторение - это ещё не конец. |
And of course these simple retrieval questions are not the end of the story. |
Он угрожает Южной Корее, Японии и, конечно, Соединенным Штатам. |
He blusters against South Korea, Japan and, of course, the United States. |
Конечно, в проекте правительства США имелись определённые выгоды для Пакистана. |
To be sure, the US government’s agenda would have some benefits for Pakistan. |
Ну конечно же её сотовый зарегистрирован на почтовый ящик, потому что сегодня ничего не дается легко. |
Of course her cell phone's registered to a P. O Box, 'cause nothing can be easy today. |
Конечно, подобные оправдания являются жалкой и притянутой за уши ложью. |
Of course such justifications are feeble lies. |
Я, конечно же, одел доспех на все тело. |
I am, of course, wearing full body armor. |
Конечно, волосы ее, наперекор моде, оставались кудрявыми, но короткая стрижка очень ей шла. |
It curled far too much for fashion, of course, but it suited her better short than long. |
И, что конечно подразумевает их вручение нашему ручному гонщику. |
And that, of course, means handing them over to our tame racing driver. |
Паркетные полы, штукатурка, французские двери, балкон, стены и, конечно, ламинат! |
Parquet floors and stucco and French doors, a balcony, no woodchip and definitely no laminate! |
Если, конечно Я борюсь с..... |
Unless, of course, I counter with a... |
Высококлассная реабилитационная клиника с иппотерапией и конечно с частным рестораном. |
A type of high-end rehab in Malibu with equine therapy and, of course, private chefs. |
О, конечно, ваш всезнайка-отец отказался проверить отчёт о пробках. |
Oh, of course, your, uh, smarty-pants father refused to check the traffic report. |
Он повлиял, конечно, но для критиков отвергнуть все,что я делаю как упрощенный вариант стиля Дилана |
He's an influence, yeah, but for critics to just dismiss everything I do as derivative sub-Dylan lite... |
Если мудрейший из людей сравнивал продолжительность жизни с мгновеньем, то уж, конечно, нам позволительно смотреть на нее, как на один день. |
If the wisest of men hath compared life to a span, surely we may be allowed to consider it as a day. |
Конечно, разве может какой-то африканский ведун разбираться в этом лучше, чем они? |
Because how can it be possible that some African voodoo doctor could understand this subject better than them? |
Конечно, и так ясно, что мужчина удрал; но он был у меня в купе, и меня просто бесит, когда проводник меня успокаивает. |
It was plain enough that the man had got away - but there had been a man there, and it just made me mad the way the conductor tried to soothe me down! |
Да, конечно, было бы хорошо, но у меня сердце разрывается убрать их. |
Well, yes, ideally, but I haven't the heart to move them. |
Ну, конечно, вы мне нравитесь, - с милой улыбкой сказала она. |
Why, of course I like you, she replied, prettily. |
To be sure all fathers are disposed to be blind in such cases. |
|
Это, конечно, может соответствовать привычкам их племени. |
That certainly would fit in to their tribal customs. |
Конечно! Они получают там отличное образование - куда лучше того, что я получил в Винчестере,- и как бы иначе я смог воспитать своих детей? |
And a capital education they get too, much better than I got at Winchester. How else do you think I could educate them at all? |
Можно, конечно, стащить его с камней, но тогда продерется днище корабля, а починить его я не сумею, ибо никогда не видел, как оно выглядит. |
Naturally, I can pull it off the rocks, but then the bottom will be all scratched and ripped, and I won't b able to fix it, because I never saw what a ship looks like on the bottom. |
Конечно же, я смошенничал и пришвартовался в Белизе, где год нюхал кокаин вместе с Джоном Денвером. |
Of course I cheated and floated off the coast of Belize for a year doing coke with John Denver. |
Sure, Scanlon growled, but hell! |
|
Конечно, все это от дяди Коли, - думал он. - Но какая талантливая и умница! |
Of course, it's all from Uncle Kolya, he thought, but how talented and intelligent she is! |
Очередная сумочка, неприлично дорогая бутылка вина, которые вы купите, чтобы похвалиться на вечеринке. |
It's another status handbag, some obscenely expensive bottle of wine you buy and show off at a dinner party. |
Но, дорогая моя мисс Смит, много ли найдется женщин, одаренных вашей изумительной твердостью духа? |
But how many, my dear Madam, are endowed with your prodigious strength of mind? |
My dear Mrs. Carson, you're a Catholic. |
|
А последствия, дорогая госпожа Мацэрат, последствия! |
But my dear Mrs. Matzerath, the consequences! |
Знаешь, дорогая, возможно, я отнесся слишком пренебрежительно к книге твоего друга Уитфилда. |
You know, my dear, maybe I was a bit too dismissive about your friend Whitfield's book. |
Да, клянусь богом, мне жаль вас, моя дорогая, моя прелестная маленькая дурочка. |
Yes, by God, I'm sorry for you, my dear, my pretty little fool. |
Дорогая, в моем возрасте! |
' Oh, my dear, at my time of life. |
Это очень плохо, моя дорогая, я знаю. Но смерть приходит к нам всем, и до сих пор вам не приходилось терять никого из друзей. |
It's bad enough, my dear, I know; but death comes to us all; and you're well off never to have lost any friend till now. |
Now, darling... will you take off that childish shoulder bag? |
|
Совсем не похоже, что они как-то связаны друг с другом, дорогая. |
It doesn't seem likely, darling, that they're linked. |
Потому что, моя дорогая, мне нужно поддерживать отношения со всеми, кто имеет отношение к делу, из-за которого не могу ничего разобрать. |
Because, true love, I need to keep in touch with all the loose ends of this dizzy affair if I'm ever to make heads or tails of it. |
You're working too hard. |
|
Но, дорогая, Пьер не привидение. |
My dear, Pierre is surely not a ghost. |
В наши дни, дорогая, увы, это практически невозможно. |
These days, my dear, almost never. |
For the good of the people, darling. |
|
Она необъективна, моя дорогая, но это только потому, что однажды я оказал ей определенную любезность. |
She's prejudiced, my dear, just because I once showed her a certain courtesy. |
Оригинальный прототип Leica удерживает рекорд как самая дорогая камера в мире, проданная за 2,16 миллиона евро в 2012 году. |
The original Leica prototype holds the record as being the world's most expensive camera, selling for €2.16 million in 2012. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конечно дорогая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конечно дорогая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конечно, дорогая . Также, к фразе «конечно дорогая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
