В недостаточной степени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в начале дня - early in the day
выступать в печати - appear in print
в трех - in three
вспыхнуть в любое время - break out anytime
имеет значительное присутствие в - has a significant presence in
занятость в Европе - employment in europe
в пользу другого - in favour of another
знания в области финансов - knowledge in finance
вынуждать комитет уйти в отставку - force a committee to resign
использовать в офисе - use in the office
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: inadequate, poor, short, insufficient, deficient, scarce, low, scant, defective, scanty
иметь недостаток - have a defect
устранение недостатков - elimination of defects
недостаточная обрезка - insufficient cropping
вертебробазилярной недостаточности - vertebrobasilar insufficiency
недостаточная надёжность данных - inadequacy of data
недостаточная функция - insufficient function
недостача более чем - a shortfall of more than
недостающие ноги - missing legs
страдают от сердечной недостаточности - suffer from heart failure
принцип недостаточности - scarcity principle
Синонимы к недостаточный: недостаточный, неполный, несоответствующий, неудовлетворительный, неадекватный, не отвечающий требованиям, неполноценный, несоразмерный, неуважительный, дефицитный
Значение недостаточный: Небольшой по количеству, не удовлетворяющий потребности.
имя существительное: power, exponent, degree, grade, extent, rate, stage, measure, order, rank
master'7s степень - master'7s degree
компьютерные науки степень - computer science degree
степень возникновения - extent of occurrence
Степень проблем - extent of the problems
расположение и степень - location and extent
начальная степень тяжести - initial severity
Полученный докторская степень - obtained doctoral degree
та степень, - the extent that it
степень гендерного равенства - degree of gender equality
присуждена ученая степень - awarded the degree
Синонимы к степень: градус, магистр, лиценциат, элатив, разряд, ранг, ступень, ряд, стадия, фазис
Значение степень: Мера, сравнительная величина чего-н..
Если мяч поврежден до такой степени, что это дает какой-либо команде недостаток, он заменяется использованным неповрежденным мячом в аналогичном состоянии. |
If the ball is damaged to the extent that it gives either team a disadvantage, it is replaced with a used undamaged ball in similar condition. |
Интернет, например, не является в полной мере доступным в некоторых регионах, в которых инфраструктура имеет неадекватный характер или где люди в недостаточной степени знакомы с такой технологией. |
The Internet, for instance, is not fully accessible in some regions where the infrastructure is not sufficient, or where people are not familiar with such technology. |
Сжигаемый этими недостатками, ЖСК в значительной степени прекратил разведку. |
Burned by these shortfalls, the HBC largely quit exploration. |
Эта дополнительная производительность в значительной степени компенсирует недостаток низкой плотности. |
This extra performance largely offsets the disadvantage of low density. |
Несколько десятилетий назад, когда технологии были еще недостаточно развиты, реклама в значительной степени опиралась на радио, журналы, рекламные щиты и газеты. |
Few decades ago when technology was still underdeveloped, advertisements heavily relied on radio, magazines, billboards, and newspapers. |
При недостатке сна гомеостатическое давление накапливается до такой степени, что функции бодрствования ухудшаются даже при самом высоком циркадном стремлении к бодрствованию. |
When being sleep deprived, homeostatic pressure accumulates to the point that waking functions will be degraded even at the highest circadian drive for wakefulness. |
Наличие диплома не имеет принципиального значения. Но степени бакалавра недостаточно. |
Even though getting a diploma might not be crucial but a bachelor degree seems to be not enough |
Были высказаны возражения против вводного пункта, в котором говорится, что некоторые степени недостаточны для получения лицензии на занятие юридической практикой. |
There have been objections to the introductory paragraph stating that some degrees are insufficient for a license to practice law. |
Поскольку железнодорожная сеть материкового Китая была недостаточно развита, торговля между Севером и Югом в значительной степени зависела от морских путей. |
Since mainland China's railroad network was underdeveloped, north-south trade depended heavily on sea lanes. |
Однако эти изменения, по-видимому, связаны с острой недостаточностью питания и в значительной степени обратимы с восстановлением веса, по крайней мере, в нехронических случаях у молодых людей. |
However, these alterations seem to be associated with acute malnutrition and largely reversible with weight restoration, at least in nonchronic cases in younger people. |
Известно также, что Боал цитирует Гамлета Уильяма Шекспира, в котором Гамлет утверждает, что театр подобен зеркалу, отражающему наши достоинства и недостатки в равной степени. |
Boal is also known to quote William Shakespeare's Hamlet, in which Hamlet argues that theatre is like a mirror that reflects our virtues and defects equally. |
Американские паралимпийцы видели в этом недостаток для американских паралимпийских спортсменов, поскольку такие страны, как Канада и Великобритания, поддерживали паралимпийцев и олимпийцев практически в равной степени. |
US Paralympians saw this as a disadvantage for the US Paralympic athletes, as nations such as Canada and Britain supported Paralympians and Olympians virtually equally. |
Уровень доходов и капитала обеспечивают недостаточную поддержку степени балансового риска, принимаемого кредитным союзом. |
The level of earnings and capital provide inadequate support for the degree of balance sheet risk taken by the credit union. |
Исследователи предположили, что эпистемологический анализ конфабуляции будет в большей степени охватывать как преимущества, так и недостатки этого процесса. |
Researchers proposed that an epistemic account of confabulation would be more encompassing of both the advantages and disadvantages of the process. |
Столкнувшись с огромным недостатком финансирования предвыборной кампании, Демократическая кампания в значительной степени опиралась на ораторские способности Брайана. |
The Obama administration largely downplayed the concerns, saying that he was doing just what many previous presidents had done. |
Всегда развивающийся, но в значительной степени согласованный набор общих недостатков безопасности наблюдается в разных приложениях, см. общие недостатки. |
An always evolving but largely consistent set of common security flaws are seen across different applications, see common flaws. |
Управление отмечает, что одного этого вида доказательств совершенно недостаточно для доказательства более высокой, чем обычно, степени различия. |
The Office points out that this kind of evidence alone is not at all sufficient to prove a higher than normal degree of distinctiveness. |
И если зависть справедливо считается недостатком, то, к великому нашему сожалению, приходится признать, что Волька иногда испытывал это чувство в достаточно сильной степени. |
And if envy is to be justly considered a fault, then, to our great sorrow, we must admit that at times Volka experienced this feeling keenly. |
В более широком Европейском союзе такие страны, как Великобритания и Венгрия, в такой же степени подвержены структурным недостаткам, как и некоторые периферийные страны еврозоны. |
In the wider European Union, countries like the United Kingdom or Hungary are as much afflicted by structural deficiencies as some peripheral eurozone countries are. |
Многие комментаторы в значительной степени не любили новый дизайн, что отчасти объяснялось недостатком знакомства. |
The AP Stylebook recommends the usage of the phrase marriage for gays and lesbians or the term gay marriage in space-limited headlines. |
Он был вполне способен завоевать симпатию и восхищение своих соотечественников, ибо его добродетели и недостатки были в равной степени присущи англичанам. |
He was well fitted to secure the sympathy and admiration of his countrymen, for his virtues and his failings were alike English. |
Однако такие меры в значительной степени неэффективны из-за недостаточного соблюдения соответствующих законов. |
Such measures are largely ineffective, however, due to the insufficient enforcement of the relevant laws. |
Государственная жилищная политика была ориентирована на поощрение строительства частного жилья и в недостаточной степени учитывала потребности бедного населения. |
State housing policies have been oriented towards encouraging building for private ownership and have not catered adequately to the housing needs of the poor. |
В то время понятия эволюции и вымирания были развиты лишь в недостаточной степени. |
At that time the concepts of evolution and extinction were only imperfectly developed. |
Многие комментаторы в значительной степени не любили новый дизайн, что отчасти объяснялось недостатком знакомства. |
Many commenters largely disliked the new design, which was in part attributed to lack of familiarity. |
Огневая поддержка союзников была крайне недостаточной, и рейдовые силы были в значительной степени захвачены на берегу препятствиями и немецким огнем. |
Allied fire support was grossly inadequate and the raiding force was largely trapped on the beach by obstacles and German fire. |
Пациенты с острой и гиперострой печеночной недостаточностью подвергаются большему риску развития церебрального отека и энцефалопатии IV степени. |
Patients presenting as acute and hyperacute liver failure are at greater risk of developing cerebral oedema and grade IV encephalopathy. |
Признавая наличие этих ограничений, миссия по оценке высказала мнение, что в значительной степени на результативность повлияли и недостатки в изначальной разработке проектов. |
While acknowledging these constraints, the assessment mission suggests the flaws in the original project design also have a significant influence on impact. |
Якорное моделирование было создано для того, чтобы воспользоваться преимуществами высокой степени нормализации, избегая при этом ее недостатков. |
Anchor modeling was created in order to take advantage of the benefits from a high degree of normalization while avoiding its drawbacks. |
К сожалению, это делается в недостаточной степени. чтобы Национальный фонд науки, Национальный фонд психического здоровья или кто-то другой действительно взглянул на это иначе, всерьез. |
Unfortunately, that hasn't been done sufficiently for the National Science Foundation, National Institute of Mental Health or anybody else to really look at it in this way seriously. |
Дом восковых фигур был в значительной степени обработан, критики ссылались на целый ряд недостатков. |
House of Wax was largely panned, critics citing a range of flaws. |
Несогласованность со структурой зданий в значительной степени была связана с недостаточным дизайном и более низким качеством материалов. |
Inconsistencies with the buildings structure have largely been related to under-design and lower quality materials. |
В современной литературе недостаточно информации, необходимой для оценки того, в какой степени химические вещества окружающей среды способствуют преждевременному половому созреванию. |
The current literature is inadequate to provide the information we need to assess the extent to which environmental chemicals contribute to precocious puberty. |
Несмотря на все свои недостатки, он в значительной степени сохранил привязанность своего народа, который наслаждался непрерывным миром и сравнительно низкими налогами в эпоху Якова II. |
For all his flaws, he had largely retained the affection of his people, who had enjoyed uninterrupted peace and comparatively low taxation during the Jacobean era. |
Недостаточность легочного клапана обычно встречается у здоровых людей в очень легкой степени и не требует вмешательства. |
Pulmonary valve insufficiency occurs commonly in healthy individuals to a very mild extent and does not require intervention. |
Эти недостатки емкостно связанных транзисторных усилительных схем с постоянным смещением в значительной степени минимизированы в схемах с прямой связью. |
These disadvantages of capacitively coupling DC-biased transistor amplifier circuits are largely minimized in directly coupled designs. |
Это была стандартная японская легкая пушка АА во время Второй мировой войны, но она страдала от серьезных недостатков конструкции, которые сделали ее в значительной степени неэффективным оружием. |
This was the standard Japanese light AA gun during World War II, but it suffered from severe design shortcomings that rendered it a largely ineffective weapon. |
Ну, видимо в какой-то степени все-таки сработала, но недостаточно для спасения. |
Well, apparently it did to a certain extent, but not enough to save him. |
Подготовка операторов и контролеров Мет-Эд была недостаточной и в значительной степени способствовала серьезности аварии. |
Training of Met Ed operators and supervisors was inadequate and contributed significantly to the seriousness of the accident. |
Столкнувшись с огромным недостатком финансирования предвыборной кампании, Демократическая кампания в значительной степени опиралась на ораторские способности Брайана. |
Facing a huge campaign finance disadvantage, the Democratic campaign relied largely on Bryan's oratorical skills. |
Кишечная недостаточность-это снижение функции кишечника, так что питательные вещества, вода и электролиты не усваиваются в достаточной степени. |
Intestinal failure is decreased intestinal function such that nutrients, water, and electrolytes are not sufficiently absorbed. |
Он позволяет нам в значительной степени контролировать свою судьбу, изменять к лучшему судьбу наших детей, и, надеюсь, справиться с болезнями и серьёзными проблемами со здоровьем, от которых долгое время страдает человечество. |
That allows us to control, to a large extent, our destiny, to help the destiny of our children and to hopefully conquer disease and serious health challenges that have plagued humankind for a long time. |
Конец моей карьеры в протестах против геев, да и жизни, какой я её знала, пришёл 20 лет спустя, в какой-то степени благодаря незнакомцам из Twitter, показавшим силу интереса к окружающим людям. |
The end of my antigay picketing career and life as I knew it, came 20 years later, triggered in part by strangers on Twitter who showed me the power of engaging the other. |
В настоящее время мои умозрительные исследования в области дизайна связаны с синтетической биологией, но в большей степени движимы эмоциями. |
My own speculative design research at the current moment plays with synthetic biology, but for more emotionally driven output. |
Этим недостатком являлась работа его каналов на скорости света. |
That weakness was the light-speed limitation on its telemetry. |
В приведенном ниже тексте в максимально возможной степени учтены все эти замечания. |
The text outlined below takes into consideration all of these inputs as much as possible. |
Определение числа недоедающих компенсирует этот недостаток, хотя в свою очередь предполагает использование далекоидущих исходных предположений. |
Calculating the number of undernourished makes up for this disadvantage though it introduces some far-reaching assumptions of its own. |
За недостатком времени я остановлюсь лишь на отдельных моментах своего выступления. |
Because of the time constraint, I am going to present only selected parts of my statement. |
В нашем календаре нет недостатка даты, отмеченные красным цветом, что делает сердце начинает биться быстрее. |
In our calendar, there is no shortage of dates marked in red, which makes the heart begins to beat faster. |
Потому что Мерседес - красавица, а у красавиц нет недостатка в поклонниках; у этой - особенно: они дюжинами ходят за ней. |
Because Mercedes is a very fine girl, and fine girls never lack followers; she particularly has them by dozens. |
Чтобы компенсировать недостаток подготовки, Том настойчиво прибегал к методике беспорядочных выпадов и уколов. |
To compensate for his lack of preparation Tom made diligent use of his technique of lashing out somewhat haphazardly in all directions. |
Гиперакузия в большей степени носит психосоматический характер. |
Hyper-Akusis is largely psychosomatic. |
Она устраивает тур по моим недостаткам. |
She's taking us on a tour of my infidelities. |
Must be the third-degree burns. |
|
Несмотря на все их развитые технологии, у Гоаулдов есть смертельно опасный для них недостаток - высокомерие. |
For all their advanced technology, the Goa'uld have a fatal flaw. Arrogance. |
Два пожилых человека сидели в комнате, меблированной в высшей степени современно. |
Two elderly men sat together in a room whose furnishings were of the most modern kind. |
Однако одним из недостатков увеличения отпусков на уровне общества является сокращение предложения женской рабочей силы. |
A drawback of rising leave at the societal level, however, is the resulting decrease in female labor supply. |
Недостатком является то, что все законные сообщения от первых отправителей будут испытывать задержку в доставке. |
The downside is that all legitimate messages from first-time senders will experience a delay in delivery. |
Сначала кажется, что статья подражает стилю учебника, но по мере того, как Вы читаете более внимательно, недостатки начинают пульсировать. |
At first, the article seems to emulate the style of a textbook, but as you read more closely, the deficiencies start throbbing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в недостаточной степени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в недостаточной степени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, недостаточной, степени . Также, к фразе «в недостаточной степени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
