Вынуждать комитет уйти в отставку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вынуждать прибегать - force to resort
вспомогательный вынуждающий лазер - auxiliary initiating laser
вынуждать капитулировать - pound into submission
вынуждает - forces
гармоника вынуждающего воздействия - forcing harmonic
вынуждаемый бедностью - under the spur of poverty
вынуждает необходимость - forces the need
вынуждаете - are forcing
обстоятельства вынуждали - circumstances forced
частота вынуждающего воздействия - forcing frequency
Синонимы к вынуждать: вымогать, заставлять, понуждать, принуждать, шантажировать, ставить в необходимость, вырывать тайну, наступать кому на горло, приступить с ножом к горлу, оказался вынужденным
технический консультативный комитет - Technical Advisory Committee
городской исполнительный комитет - City Executive Committee
комитет государственной думы по промышленности - State Duma Committee on Industry
комитет по культуре Санкт-Петербурга - St. Petersburg Committee for Culture
комитет Сената США по международным отношениям - U.S. Senate Committee on Foreign Relations
комитет финансов СПб - Finance Committee of St. Petersburg
люстрационный комитет - lustration committee
комитет МПК по развитию - IPC Development Committee
комитет по природоохранному аудиту - environmental audit committee
заверил комитет, - assured the committee that
Синонимы к комитет: совет, радиокомитет, шахтком, горком, забастком, завком, исполком, крайисполком, крайком, райком
Значение комитет: Коллегиальный орган, руководящий какой-н. работой.
вы можете уйти с - you can get away with
вынуждать правление уйти в отставку - force a board to resign
кто хочет уйти от - looking to get away from
я должен уйти отсюда - i have to get away from here
я хочу уйти в отставку - i want to retire
уйти от проблем - escape from problems
не может уйти от - cannot walk away from
Ты хочешь уйти - do you want to leave
нужно, чтобы уйти от - need to get away from
уйти из футбола - to retire from football
Синонимы к уйти: выйти, оставить, войти, прошлый, бросить, исчезнуть, зайти, вон, отправиться
Значение уйти: Идя, удалиться, покинуть какое-н. место.
бывать в церкви - go to church
в продолжение - in continuation
заносить в список - put on the list
увольнять в запас - discharge
построение в шеренгу - alignment
идти в расчет - take into account
в последний раз - last time
решающая игра в матче - final
танцовщица в ревю - girl
зажимать в тиски - clamp
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
выйти в отставку - to resign
собираться в отставку - be going to resign
будучи в отставке - having been retired
из отставки - out of retirement
в прошлом году ушел в отставку - retired last year
просто уйти в отставку - just resign
подал в отставку с занимаемой должности - resigned from his position
программа улучшения условий увольнения в отставку - retirement improvement program
требовать его отставки - demand his resignation
объявил о своей отставке - announced his resignation
Лорд Харрингтон, пережив бурю уэстпортских убийств, позже был вынужден подать в отставку, когда изданные мемуары полковника МакЛинтока стали сенсацией. |
Lord Harrington, having weathered the storm of the West Port murders was later forced to resign after Colonel wee Tam McLintoch's racy private memoirs were a publishing sensation. |
Ричи Магваер, каждый год жертвует по полмиллиона фунтов, организации, которая скорей всего будет о вас заботиться, когда вы подадите в отставку. |
Richie Maguire contributes half a million pounds each year to an organisation which will very probably look after you, Lewis, in your declining years. |
Старший лейтенант флота Сэм Килер, недавно вышел в отставку . |
Marine First Lieutenant Sam Keeler, recently discharged. |
7 ноября 2018 года – на следующий день после промежуточных выборов 2018 года-Джефф Сешнс подал в отставку с поста генерального прокурора по просьбе президента. |
On November 7, 2018 – the day after the 2018 midterm elections – Jeff Sessions resigned as Attorney General at the president's request. |
Гальдер предложил свою отставку и посоветовал Браухичу сделать то же самое. |
Halder offered his own resignation and advised Brauchitsch to do the same. |
И в интересах этой страны, я незамедлительно ухожу в отставку с поста президента Соединенных Штатов. |
In the best interest of this country, effective immediately, I am stepping down as president of the United States. |
А в отставку меня отправили за то, что я зашел к нему в казарму и прострелил ему бицепс. |
But what got me my discharge was me walking into his billet and shooting him in the bicep. |
Ты ушёл в отставку - значит, в кабинете министров перестановки. |
Your resignation means a minor cabinet reshuffle. |
На прошлой неделе король Гианендра снова отправил в отставку премьер-министра, объявил чрезвычайное положение в стране и приостановил действие гражданских свобод. |
Last week, King Gyanendra sacked his prime minister again, declared a state of emergency, and suspended civil liberties. |
Требования Хана и Кадри различаются, но оба они требуют, чтобы популярный и всенародно избранный премьер-министр Наваз Шариф (Nawaz Sharif) ушел в отставку. |
Khan and Qadri’s demands differ, but they have both called for the popular and freely elected prime minister, Nawaz Sharif, to step down. |
В данный момент вето России – это все, что стоит на пути Совета Безопасности ООН для принятия резолюции, призывающей Асада уйти в отставку. |
At this point, a Russian veto is all that stands in the way of a UN Security Resolution calling for Assad to step down. |
To get Ilho Group we have to make Hong Moo Seok quit his job as a prosecutor. |
|
Мне не интересны факты, окружающие вашу отставку. |
I'm not interested in the facts surrounding your dismissal. |
Что Лавиния хотела пожертвовать ради меня жизнью, материнством и своим будущим, и что я не могу дать ей отставку только потому, что выздоровел. |
I couldn't accept Lavinia's sacrifice of her life. Her children, her future and then give her the brush off when I was well again, well, I couldn't, could I? |
Ранен в Ла Дранге, ушел в почетную отставку в 67 |
Wounded in La Drang, honorably discharged in 1967. |
Принудительный уход председателя после 65-летия в отставку , со всеми почестями. |
Mandatory retirement on our chairman's 65th birthday, at which time the chairman will be named emeritus. |
The attorney general is resigning. |
|
I retire at 52, the whole nine yards kick in when I'm 55. |
|
The Satomi cabinet will be resigning en masse. |
|
Он ушел в отставку и переехал на Манхэттен. |
He just retired from the job and moved to Manhattan. |
Да, и так как я ухожу в отставку, крайних они искать не будут. |
Yeah and, with me on the way out, they won't be pulling any punches. |
Аделаида закончила матч с девятью мужчинами, после чего Иэн Файф и Фабиан Барбьеро были отправлены в отставку после получения двух желтых карточек. |
Adelaide ended the match with nine men, having Iain Fyfe and Fabian Barbiero both sent off after receiving two yellow cards. |
Наконец, это может произойти, если премьер-министр будет смещен со своего поста его собственной партией, уйдет в отставку или уйдет в отставку по личным причинам или умрет на своем посту. |
Finally, it may happen if a Prime Minister is manoeuvred out of his position by his own party, retires or resigns for personal reasons, or dies in office. |
Бруин либо ушел в отставку, либо умер во время расследования, которое было прекращено. |
Bruin had either resigned or died during the investigation, which was terminated. |
Хотя Мендес был ненадолго восстановлен в должности президента Центрального банка Штресснером, вскоре после этого он снова был вынужден уйти в отставку. |
While Méndez was briefly reinstalled as president of the Central Bank by Stroessner, he was shortly thereafter again forced to resign. |
Впоследствии еще три помощника прокурора США, работавшие над этим делом, были уволены или вынуждены уйти в отставку. |
Afterwards three other assistant U.S. Attorneys working on that case were fired or forced to resign. |
То ли в 1804, то ли в 1807 году он подал прошение и получил повышение до звания контр-адмирала и вернулся в Англию, чтобы уйти в отставку. |
In either 1804 or 1807 he applied for and received a promotion to the superannuated post of Rear Admiral and returned to England to retire. |
К тому времени, когда он ушел в отставку в 1988 году, он завершил 13 лет у руля производства. |
By the time he stepped down in 1988 he had completed 13 years at the production helm. |
Однако в августе 2014 года она подала в отставку из–за того, что правительство занялось урегулированием израильско-газового конфликта 2014 года. |
She resigned, however, in August 2014 over the government's handling of the 2014 Israel–Gaza conflict. |
11 февраля 2011 года Мубарак подал в отставку и бежал из Каира. |
On 11 February 2011, Mubarak resigned and fled Cairo. |
Он вышел в отставку в 1843 году и умер от туберкулеза менее чем через два года в 1845 году, будучи к тому времени доведен до нищеты. |
He retired in 1843 and died of tuberculosis less than two years later in 1845, having by then been reduced to poverty. |
В 1945 году он был комендантом прусской крепости Позен, ныне называемой Познань, но был отправлен в отставку 29 января 1945 года, как раз перед тем, как регион был захвачен. |
In 1945 he was commandant of the Prussian fortress town of Posen, now called Poznan, but was retired on 29 January 1945 just before the region was overrun. |
Тем не менее, в мае 1981 года Форлани был вынужден уйти в отставку из-за скандала P2, вызвавшего падение итальянского правительства. |
Nevertheless, in May 1981, Forlani was forced to resign due to the P2 scandal, causing the fall of the Italian government. |
25 июля 1567 года Лорд Линдсей принес эту отставку, или поручение, в Эдинбургский Толбут, где она была зачитана вслух. |
On 25 July 1567 Lord Lindsay had brought this resignation, or commission, to the Tolbooth of Edinburgh where it was read aloud. |
Стэнтон, со своей стороны, опасался позволить Джонсону назначить своего преемника и отказался уйти в отставку, несмотря на свои публичные разногласия с президентом. |
Stanton, for his part, feared allowing Johnson to appoint his successor and refused to resign, despite his public disagreements with his president. |
Смит прослужил всего 19 дней в доме Арканзаса, прежде чем уйти в отставку в январе 2011 года после того, как судья округа Шико, штат Арканзас, признал его виновным в краже. |
Smith served for only 19 days in the Arkansas House before resigning in January 2011 after a Chicot County, Arkansas judge found him guilty of theft. |
В результате в августе он подал в отставку со своего поста в Кембридже. |
As a result, he resigned from his post at Cambridge in August. |
Борис Джонсон уже подтвердил на деловом мероприятии в Манчестере несколькими днями ранее, что он будет баллотироваться на пост лидера Консервативной партии, если Мэй уйдет в отставку. |
Boris Johnson had already confirmed at a business event in Manchester days earlier that he would run for Conservative Party leader if May were to resign. |
Он сделал Блюз в 2020 году после потрясающего провинциального сезона, но был вынужден уйти в отставку в ноябре 2019 года после получения медицинской консультации и больше никогда не сможет играть в регби. |
He made the Blues for 2020 after a stunning provincial season but was forced to retire in November 2019 after receiving medical advice and can never play rugby again. |
Я имею в виду, он продемонстрировал, почему он получил отставку от Грэма Бонда и почему сливки не продержались очень долго на сцене в Нью-Йорке. |
I mean, he demonstrated why he got the sack from Graham Bond and why Cream didn't last very long on stage in New York. |
Его отец, выдающийся военный офицер, ушел в отставку в 1775 году и умер в 1779 году, оставив семью без средств к существованию. |
His father, a distinguished military officer, resigned in 1775 and died in 1779, leaving the family destitute. |
Однако этот успех не продлился долго, и Ладжуа ушел в отставку в течение сезона 1909 года в качестве менеджера, но остался в качестве игрока. |
However, the success did not last and Lajoie resigned during the 1909 season as manager but remained on as a player. |
В семье Романовых также существовали разногласия по поводу того, должен ли был великий князь Сергей уйти в отставку. |
There was also division among the Romanov family as to whether Grand Duke Sergei should have resigned. |
В марте 2000 года Аннунциата подала в отставку, получив за 13 месяцев своего пребывания в должности 160 миллионов долларов. |
In March 2000, Annunziata resigned, receiving $160 million during his 13 month tenure. |
Временная шкала утверждает, что Эссджей ушел в отставку, но на странице разговора Джимбо он сказал, что попросил его уйти в отставку. |
The timeline states Essjay retired, yet on Jimbo's talk page he said he asked him to resign. |
В преддверии выборов кандидат от партии на пост первого секретаря Рон Дэвис был вынужден уйти в отставку из-за якобы имевшего место сексуального скандала. |
In the run-up to the elections, the party's nominee for First Secretary, Ron Davies had been forced to resign amid an alleged sex scandal. |
48 офицеров были отстранены от занимаемых должностей, шестеро подали в отставку, остальные подверглись мягким дисциплинарным взысканиям. |
48 officers were removed from their posts, six resigned, the others were subject to mild disciplinary actions. |
Брендом Rachel ушел в отставку 20 февраля 2018 года, уходя от ответственности Джесси Panuccio. |
Rachel Brand resigned on February 20, 2018, leaving the responsibility to Jesse Panuccio. |
Председатель Конституционного Суда Валерий Зорькин был вынужден уйти в отставку. |
Valery Zorkin, chairman of the Constitutional Court, was forced to resign. |
Эти три раскрученных клуба заменили Райо Вальекано, Хетафе и Леванте, которые были отправлены в отставку в конце прошлого сезона. |
The three promoted clubs replaced Rayo Vallecano, Getafe, and Levante, who were relegated at the end of the previous season. |
20 мая 1968 года он был назначен генеральным секретарем польского аэроклуба, а 10 апреля 1972 года вышел в отставку. |
On 20 May 1968 he was nominated the secretary general of the Aeroklub Polski and on 10 April 1972 he retired. |
Более того, ни для кого не должно быть новостью, что я намерен уйти в отставку. |
Moreover, it should not be news to anyone that I intend to step down. |
После этого Кейрос подал в отставку со своего управленческого поста из-за разногласий с иранской федерацией футбола. |
Queiroz resigned from his managerial post thereafter due to disagreements with the Iranian Football Federation. |
В 1937 году, будучи замеченным в кафе во Франции, где он беседовал с несколькими советскими дипломатами, Казембек подал в отставку. |
In 1937, after being spotted in a cafe in France speaking to several Soviet diplomats, Kazembek resigned his post. |
Вскоре после этого Мак-Магон подал в отставку и ушел в частную жизнь. |
Soon after MacMahon resigned and retired to private life. |
Протесты в Иордании также вызвали отставку четырех сменявших друг друга правительств королем Абдаллой. |
Protests in Jordan also caused the sacking of four successive governments by King Abdullah. |
В ответ Конгресс США пригрозил сократить помощь Израилю, после чего Селла добровольно ушел в отставку, чтобы разрядить напряженность. |
This appears to be an opinion by a student who is not obviously a recognized topic expert. |
В результате коллективной ответственности весь правительственный кабинет должен уйти в отставку, если в парламенте будет принят вотум недоверия. |
As a result of collective responsibility, the entire government cabinet must resign if a vote of no confidence is passed in parliament. |
Влияние Алкивиада еще более уменьшилось после ухода в отставку эндия, эфора, который был с ним в хороших отношениях. |
Alcibiades's influence was further reduced after the retirement of Endius, the ephor who was on good terms with him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вынуждать комитет уйти в отставку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вынуждать комитет уйти в отставку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вынуждать, комитет, уйти, в, отставку . Также, к фразе «вынуждать комитет уйти в отставку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.