В новых проектах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сжигать в ядерном реакторе - burn
приводить в порядок - put in order
располагать в порядке - arrange in order
попадать в цель - hit the mark
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
выработка в угольном пласте - board
доносить в полицию - report to the police
вносить в книгу - book
купе в салон-вагоне - compartment in the car
в порядке вещей - in the nature of things
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
привлекать новых игроков - attract new players
Лаборатория Новых Информационных Технологий - Laboratory of new information technologies
быть открытыми для новых идей - be open to new ideas
внедрение новых законов - implementation of the new laws
для новых высот - for new heights
воздействию новых идей - exposed to new ideas
правительством новых - by the government of new
с развитием новых технологий - with the development of new technologies
наличие новых технологий - availability of new technologies
открытие новых рынков - opening new markets
Синонимы к новых: эмерджентный, возникающих, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные
суть проекта - the essence of the project
дизайн проекта - project design
инициаторы проекта - project proponents
выбор проекта - project selection
для этого проекта резолюции - for this draft resolution
независимо от вашего проекта - whatever your project
средства поддержки проекта - project support funds
части проекта - parts of a project
уроки проекта - project lessons
часть проекта - part of the project
9 апреля 2019 года министр финансов Таро Асо объявил о новых проектах для банкнот номиналом 1000, 5000 и 10 000 йен, которые будут использоваться начиная с 2024 года. |
On April 9, 2019, Finance Minister Tarō Asō announced new designs for the ¥1000, ¥5000, and ¥10,000 notes, for use beginning in 2024. |
Рич Тэррил помогал в проектах миссий на Марс, открыл четыре новых спутника Сатурна, Нептуна и Урана, и получил изображение далекой солнечной системы. |
A superpower would reel from successful attacks on its bridges, its electrical grid or its water supply. |
Для наших новых членов, не стесняйтесь погружаться прямо в и не стесняйтесь поделиться своими мыслями о различных проектах, связанных с вином на странице обсуждения проекта вина. |
For our new members, feel free to dive right in and don't hesitate to share your thoughts on various wine related project on the Wine Project talk page. |
Кунис присоединился к актерскому составу в нескольких новых проектах. |
Kunis joined the cast on a couple of new projects. |
9 апреля 2019 года министр финансов Таро Асо объявил о новых проектах для банкнот ¥1000, 5000 5000 и ¥10 000, которые будут использоваться с 2024 года. |
On April 9, 2019, Finance Minister Tarō Asō announced new designs for the ¥1000, ¥5000, and ¥10,000 notes, for use beginning in 2024. |
И мы рады объявить об исключительных и высокорентабельных перспективных новых проектах. |
And we are thrilled to announce some exciting and highly profitable new initiatives on the horizon. |
Цель команды роста-работа над изменениями программного обеспечения, которые помогут сохранить новых участников в проектах Викимедиа среднего размера. |
The Growth Team's objective is to work on software changes that help retain new contributors in mid-size Wikimedia projects. |
Есть ли у нас статья об этом предполагаемом дефиците белка и об этих новых проектах альтернативных источников? |
Do we have an article about this supposed protein shortage, and about those novel alternative sources projects? |
В игре используется новый игровой движок, разработанный Cryptic Studios для использования во всех своих новых MMO-проектах. |
The game uses a new game engine developed by Cryptic Studios for use in all of their new MMO projects. |
С развитием новых игр покемонов Масуда взял на себя новые роли в будущих проектах. |
With the development of new Pokémon games, Masuda took new roles in future projects. |
Подпишитесь на новостную рассылку Армстронг уже сегодня и узнайте о новых продуктах, специальных предложениях и проектах. |
Subscribe to the Armstrong newsletter today and learn about new products, special offers and flooring projects. |
Мы должны поговорить о новых проектах... |
We should talk about the new projections.... |
В рамках практикумов будет продолжаться поиск новых путей и средств для проведения работы в области фундаментальной космической науки во всех странах мира. |
The workshops will continue to strive to discover new ways and means of conducting basic space science around the world. |
О изменениях в стоимости использования Продуктов для новых версий будет сообщено на сайте FEEDGEE. |
About changes in Fees and Payment schedule for new releases of Product will be notified on FEEDGEE web-site. |
Подготовка управленческих кадров и специалистов требует использования новых методов, чтобы отвечать меняющимся требованиям и решать возникающие проблемы. |
Innovative approaches should be adopted for professional and managerial staff training in order to cope with changing needs and challenges. |
Были учреждены четыре новых спортивных федерации для инвалидов по зрению, инвалидов с умственными недостатками, инвалидов с ограниченными физическими возможностями и инвалидов по слуху;. |
Four new sporting federations have been set for persons with visual disability, intellectual disability, physical disability and hearing disability;. |
Вы можете найти более подробную информацию о наших инвестиционных проектах под заголовком Культивируемые тик в левой колонке навигации. |
You will find more information about our investment alternatives under the heading Cultivated teak in the left navigation column. |
Примеры изменения существующих и принятия новых законов, призванных защищать гражданские права, можно встретить на всем протяжении настоящего доклада. |
Examples of legislative changes and new laws designed to protect civil rights are set forth throughout this report. |
В настоящее время Институт изучает вопрос о дальнейших проектах в этой области исследований, приобретающей все более важное значение. |
The Institute is exploring follow-on projects to this increasingly important field of study. |
Включение числа поставщиков информации, количества начатых экспериментальных проектов и новых партнерств. |
Partner involvement Includes number of information providers, number of pilot projects started and number of new partnerships. |
Мы поощряем развитие партнерских связей между правительством, деловыми кругами, общинами и семьями в целях предоставления новых видов услуг детям. |
We encourage partnerships among Government, businesses, communities and families to provide innovative children's services. |
В этих новых обстоятельствах в сфере торговли и финансов не следует упускать из виду человека и его потребности. |
In these new circumstances, trade and finance cannot lose sight of human beings and their needs. |
Были учреждены четыре новых постоянных комитета, в том числе Постоянный комитет по борьбе с нищетой. |
Four new standing committees were created, among them the Standing Committee on Poverty Alleviation. |
Поэтому я осторожна в новых связях, чтобы потом не было слишком больно. |
That's why I'm very careful with getting involved, because... |
Но поиск новых экономических моделей, которые я назвал «Капитализм 4.1», определенно начался – и пока непонятно, пойдет это нам на пользу или причинит вред. |
But the search for new economic models that I called “Capitalism 4.1” has clearly started – for better or worse. |
Был заинтересован только в проектах, которые приносили высокую прибыль. |
He was only interested in high risk/high return projects. |
У меня семь новых книг, юбка, которую я ненавижу, и боль в животе. |
I have seven new notebooks, a skirt I hate and a stomachache. |
Тогда он раздавал другим все, что у него было: седло, лошадь, пару новых башмаков. |
Then he gave away any possession he might have: a saddle, a horse, a new pair of shoes. |
Эйлин за месяц пребывания в Париже так изменилась, что, по единодушному мнению своих новых друзей, стала совсем другим человеком. |
Meanwhile, Aileen, in Paris, at the end of a month, was, as all her new friends declared, a different person! |
We'll just put in a request for new coupons. |
|
А я смог значительно продвинуться в некоторых проектах. |
And it did give me a chance to make some headway on projects. |
Вместо того, чтобы рубить королям головы, можно выбирать новых себе по вкусу. |
Instead of chopping kings' heads off, you pick and choose the ones you want. |
She's one of our best new students. |
|
Мы собираемся отпраздновать наших новых новобранцев. |
We're going to celebrate our new recruits. |
Мы проводим лабораторное исследование новых для рынка продуктов. |
Well, we're running a clinical trial on a new-to-market supplement. |
But you're gonna make a lot of friends. |
|
14 марта 2018 года группа подтвердила через свой аккаунт в Twitter, что мальчики сосредоточены на сольных проектах в 2018 году, но с нетерпением ждут, чтобы сделать больше музыки в будущем. |
On 14 March 2018 the band confirmed via their Twitter account that the boys are focusing on solo projects in 2018, but look forward to making more music in the future. |
Обложка альбома разработана Мартином Квамме, который ранее работал с A-ha как в составе группы, так и в сольных проектах. |
The album's artwork is designed by Martin Kvamme, who has worked with A-ha on previous occasions, both as a band and on solo projects. |
5 июля 1865 года Бен Пиз получил первую лицензию на поставку 40 рабочих с новых Гебридских островов на Фиджи. |
On 5 July 1865 Ben Pease received the first licence to provide 40 labourers from the New Hebrides to Fiji. |
Оборудование для новых установок обычно не перевозится поставщиками электроэнергии, хотя все еще можно найти запчасти для обслуживания существующих установок. |
Equipment for new installations is not commonly carried by electrical suppliers, although it is still possible to find parts for maintaining existing installations. |
Арт-куратор Андреа Гровер утверждает, что люди, как правило, более открыты в краудсорсинговых проектах, потому что их физически не оценивают и не изучают. |
Art curator Andrea Grover argues that individuals tend to be more open in crowdsourced projects because they are not being physically judged or scrutinized. |
Во второй половине дня Кастро держал бригадистов под постоянным огнем авиации и артиллерии, но не отдавал приказа о новых крупных атаках. |
During the afternoon, Castro kept the brigadistas under steady air attack and artillery fire, but did not order any new major attacks. |
Клеопатра тщательно выбрала Антония в качестве своего партнера для производства новых наследников, поскольку он считался самой влиятельной фигурой в Риме после смерти Цезаря. |
Cleopatra carefully chose Antony as her partner for producing further heirs, as he was deemed to be the most powerful Roman figure following Caesar's demise. |
Из религиозных школ были выделены средства на строительство новых государственных школ. |
Funds were appropriated from religious schools to build more state schools. |
Было исследовано несколько новых подходов к решению проблемы врачебной халатности. |
Several new approaches to addressing medical malpractice have been investigated. |
Особенно это касается новых или потенциальных сексуальных партнеров, которых они считают случайными. |
This is especially true of new or potential sexual partners whom they consider casual. |
Ожидается, что тестирование и оценка будут завершены в 2019 году, а применение новых функций начнется в 2020 году. |
Testing and evaluation are expected to be completed in 2019 and application of new features to start in 2020. |
Это также привело к появлению новых поставщиков из Атлантического бассейна и Ближнего Востока. |
It also brought new Atlantic Basin and Middle East suppliers into the trade. |
Green carpentry специализируется на использовании экологически чистых, энергоэффективных и устойчивых источников строительных материалов для использования в строительных проектах. |
Green carpentry specializes in the use of environmentally friendly, energy-efficient and sustainable sources of building materials for use in construction projects. |
В последующие годы Хейердал участвовал во многих других экспедициях и археологических проектах. |
In subsequent years, Heyerdahl was involved with many other expeditions and archaeological projects. |
Загрязняющие вещества, такие как металлы, пестициды, растворители, взрывчатые вещества, сырая нефть и ее производные, были смягчены в проектах фиторемедиации по всему миру. |
Contaminants such as metals, pesticides, solvents, explosives, and crude oil and its derivatives, have been mitigated in phytoremediation projects worldwide. |
В некоторых проектах на тестирование может быть потрачено больше ресурсов, чем на разработку программы. |
On some projects, more resources may be spent on testing than in developing the program. |
Первой заметной публикацией Дефо был очерк о проектах, серия предложений по социально-экономическому улучшению, опубликованная в 1697 году. |
Defoe's first notable publication was An essay upon projects, a series of proposals for social and economic improvement, published in 1697. |
В течение короткого периода с конца 1960-х до конца 1970-х годов медная проводка была заменена алюминиевой проводкой во многих проектах жилищного строительства в Америке. |
For a short period from the late 1960s to the late 1970s, copper wiring was replaced by aluminium wiring in many housing construction projects in America. |
Все эти общества чести участвуют в проектах общественных работ по всему городу. |
All of these honor societies participate in community service projects around the city. |
Разве не должен быть новый раздел о новом альбоме Рианны и предстоящих проектах? |
Doesn't there need to be a new section about Rihanna's new album and upcoming projects? |
Списки обсуждений предоставляют некоторые преимущества по сравнению с обычными веб-форумами, поэтому они все еще используются в различных проектах, в частности в Git и Debian. |
Discussion lists provide some advantages over typical web forums, so they are still used in various projects, notably Git and Debian. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в новых проектах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в новых проектах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, новых, проектах . Также, к фразе «в новых проектах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
