В обратном режиме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ударить в пах - poke
превращаться в живую ткань - organize
построение в шеренгу - alignment
помещаться в центре - center
билет в один конец - One way ticket
пауза в конце периода - period
танцовщица в ревю - girl
в других отношениях - in other respects
складывать сено в стога - cock
вступать в силу - come into force
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
авиабилет туда-обратно - round-trip air ticket
заплатить мне обратно - to pay me back
проверить обратно - check out back
получить обратно вниз - get back down
получил вашу работу обратно - got your job back
принять его обратно - to take it back
приветствовать вас обратно - welcome you back
получает обратно - is getting back
она обратно - she back
отдай это обратно - give it back
Синонимы к обратном: обратно, наоборот
структурный анализ в режиме реального времени - real-time structured analysis
осветление воды в проточном режиме - continuous-flow sedimentation
в режиме он лайн - online
аварийное питание в режиме ожидания - emergency standby power
в обычном режиме - in common mode
в режиме газа - in gas mode
в режиме пика - in rush mode
в режиме реального времени субтитров - real-time captioning
при нынешнем режиме - under the current regime
работа клапана в двухтактном режиме - push-pull valve operation
Сообщения должны были появляться в обратном хронологическом порядке, вручную обновляя текстовый HTML-код с помощью программного обеспечения FTP в режиме реального времени несколько раз в день. |
Posts were made to appear in reverse chronological order by manually updating text based HTML code using FTP software in real time several times a day. |
Их с легкостью можно вживить человеку в голову и, используя его код, передавать указания в режиме реального времени. |
You can easily inject this into someone's head, and combined with their code, feed them instructions in real time. |
В широком смысле способность разделять и концентрировать биомаркеры с наномасштабной точностью и в автоматическом режиме открывает возможности для лучшего понимания таких болезней, как рак, а применение может быть в диапазоне от подготовки образцов до диагностики и от контроля устойчивости к препаратам до терапии. |
Broadly speaking, the ability to separate and enrich biomarkers with nanoscale precision in an automated way, opens the door to better understanding diseases such as cancer, with applications ranging from sample preparation to diagnostics, and from drug resistance monitoring to therapeutics. |
На обратном пути они всегда заходили в какую-нибудь едальню, и дед угощал его чем-нибудь вкусным. |
They always stopped at a restaurant on the way home, his grandfather treating him to a delicious meal. |
Сообщите командующему Аврам, что на обратном пути мы постараемся избежать встречи с противником. |
Be sure to append our projected course, and inform Sky Marshal Avram we'll try to evade on our way home. |
Попытайся посмотреть на цифры в обратном порядке. |
Try looking at the numbers upside-down. |
Когда я её встретила, я считала себя дурнушкой, а она меня убедила в обратном. |
She stopped me from giving up in despair. |
Когда она направлялась к проездной дороге, туда, в обратном направлении. |
Heading up a driveway back that way. |
Средства должны перетекать из развитых стран в развивающиеся страны, но цифры говорят нам об обратном. |
Funds should be moving from developed countries to developing countries, but these numbers tell us the opposite is happening. |
Я хочу, чтобы вы сделали 50 щелчков пальцами или посчитали в обратном порядке от 100 отнимая 7, т.е. 100, 93. |
I want you to snap your fingers exactly 50 times, or count backwards from 100 by seven, like this: 100, 93 . |
Well, you can do that by collaborating online. |
|
Советники способны работать в автономном режиме, без участия трейдера. |
Expert advisors are able to work independently, without any trader's participation. |
Когда он там, он находится в режиме нон-стоп. |
When he's there, he's non-stop. |
Также вероятно, что данная система тяги в рабочем режиме может позволить русским сделать Красный октябрь невидимым для наших систем акустического наблюдения в Атлантике. |
It is also possible that this drive system, if operable, could render the Red October undetectable to our SOSUS warning nets in the Atlantic. |
Если на обратном пути, они хотя бы в турбулентность попадут |
If they so much as experience turbulence on their way out... |
Но дело в том, что у четверых моих ребят бои в конце недели... так что мне придется тренировать их в очень жестком режиме в ближайшие дни. |
But the thing is, I got four of my boys fighting this weekend, and I got to train 'em really hard these next few evenings. |
На обратном пути в город они не разговаривали. |
They did not speak on their way back to the city. |
Ваше прошлое свидетельствует об обратном. |
Clearly, your track record speaks otherwise. |
Я слышала, что это одинаковый фильм в прямом и обратном направлении. |
I heard it's the same movie backward and forward. |
In spite of appearances to the contrary. |
|
Я думаю, он на обратном пути. |
I think he's on his way back now. |
Увидим Рейнсберг на обратном пути... на рассвете. |
We can also see Rheinsberg on the return trip in the morning. |
Frank sat next to the author on a flight back from Paris. |
|
В обратном направлении система EDT может использоваться для ускорения. |
In reverse the EDT system could be used for acceleration. |
Этот процесс также может работать в обратном направлении, позволяя вычислить вероятность DCS для любого графика декомпрессии. |
This process can also work in reverse allowing one to calculate the probability of DCS for any decompression schedule. |
На обратном пути она встречает мать Халевейна, которая спрашивает ее о сыне. |
On her way back she meets Halewijn's mother who asks her about her son. |
В следующей таблице приведены все известные оптимальные линейки Голомба, за исключением тех, которые имеют метки в обратном порядке. |
The following table contains all known optimal Golomb rulers, excluding those with marks in the reverse order. |
При использовании таймера ИС в моностабильном режиме основным недостатком является то, что промежуток времени между любыми двумя пусковыми импульсами должен быть больше постоянной времени РК. |
While using the timer IC in monostable mode, the main disadvantage is that the time span between any two triggering pulses must be greater than the RC time constant. |
На обратном пути от полюса Скотт достиг места встречи собачьих упряжек на 82,30°С на три дня раньше намеченного срока, примерно 27 февраля 1912 года. |
On the return journey from the pole, Scott reached the 82.30°S meeting point for the dog teams three days ahead of schedule, around 27 February 1912. |
К ним относятся сообщения, воспринимаемые при прослушивании песен, воспроизводимых в обратном порядке, и символические интерпретации текстов песен и изображений обложек альбомов. |
These include messages perceived when listening to songs being played backwards and symbolic interpretations of both lyrics and album cover imagery. |
Две нижеприведенные таблицы составлены выборочно на основе информации, доступной в организации, связанной с ИС, и в режиме онлайн. |
The two tables shown below are drawn, selectively, from information that is available with an IP-related organization and on-line. |
На обратном пути Кристина навестила прекрасную атеистку Нинон де Л'Энкло в монастыре Ланьи-сюр-Марн. |
On her way back Christina visited the beautiful and atheistic Ninon de l'Enclos in the convent at Lagny-sur-Marne. |
Другой способ рассмотрения этого метода заключается в том, что под каждой буквой шифротекста весь алфавит записывается в обратном порядке, начиная с этой буквы. |
Another way of viewing this method is that, under each letter of the ciphertext, the entire alphabet is written out in reverse starting at that letter. |
I reject the accusation of “revert warring”. |
|
Затем ретросинтез записывается в обратном направлении, чтобы дать синтез. |
Then, the retrosynthesis is written in the opposite direction to give the synthesis. |
Стрекозы могут перемещаться со скоростью 100 длин тела в секунду в прямом полете и три длины в секунду в обратном. |
Dragonflies can travel at 100 body-lengths per second in forward flight, and three lengths per second backwards. |
Поскольку лента воспроизводится в обратном порядке для приведения, заклинатель считывает эту настройку перед приведением любого из фактических видов и пробелов для этой строки. |
Since the tape is played backwards for casting, the caster reads this setting before casting any of the actual sorts and spaces for this line. |
Во многих ранних китайских играх, таких как Madiao, масть монет была в обратном порядке, так что более низкие били более высокие. |
In many early Chinese games like Madiao, the suit of coins was in reverse order so that the lower ones beat the higher ones. |
На обратном пути Пуаро обнаруживает, что его друг полковник рейс присоединился к пароходу. |
During the return voyage, Poirot finds his friend Colonel Race has joined the steamer. |
Квоиты, которые приземляются на спину или наклоняются в обратном направлении, также немедленно удаляются. |
Quoits which land on their backs, or inclined in a backwards direction, are also removed immediately. |
Птолемей считал, что планеты вращаются вокруг Земли в обратном и эпицикловом движении. |
The planets were thought by Ptolemy to orbit Earth in deferent and epicycle motions. |
Уведомление об изменении-это сообщение, которое появляется непосредственно над полем редактирования всякий раз, когда сама страница находится в режиме редактирования. |
The edit notice is the message that appears just over the edit box whenever the page itself is in edit mode. |
Они обеспечивают анализ предупреждений безопасности, генерируемых приложениями и сетевым оборудованием, в режиме реального времени. |
They provide real-time analysis of security alerts generated by applications and network hardware. |
На следующий день JPL получил звуковой сигнал от марсохода, указывающий, что он находится в режиме неисправности. |
While the stars are fixed to their declinations the Sun is not. |
Он воспроизводится в режиме реального времени и индивидуально, а в конце сравниваются результаты. |
The use of sensory cues are used in advertising to engage consumers on a sub conscious level. |
Люди пытались убедить меня в обратном на том основании, что этот титул вызывает слишком много нарушений. |
People have tried to persuade me otherwise on the basis that that title causes too much disruption. |
На обратном пути он купил реликвию Святого Августина Гиппопотамского за 100 серебряных талантов и один Золотой Талант. |
On his return trip, he bought a relic of St Augustine of Hippo for 100 silver talents and one gold talent. |
В этот момент материя быстро растворяется в обратном движении вперед и назад, и дело кажется безнадежным. |
At this point the matter has dissolved rapidly into reverting back and forth and the matter seems hopeless. |
Попытка устроить ардену засаду на обратном пути также провалилась. |
An attempt to ambush Arden on his return journey also failed. |
Тепловой насос с более высокой оценкой провидца для режима охлаждения также обычно был бы более эффективен в режиме нагрева, рассчитанном с использованием HSPF. |
A heat pump with a higher SEER rating for cooling mode would also usually be more efficient in heating mode, rated using HSPF. |
Я надеюсь, что ошибаюсь, говоря это, но прошлый опыт говорит об обратном. |
I hope I'm wrong in saying that, but past experience suggests otherwise. |
Никакой дополнительной информации, свидетельствующей об обратном, не поступало. |
No additional information has emerged to suggest otherwise. |
Это выполнение может быть немедленным, как при синхронном обратном вызове, или оно может произойти в более позднее время, как при асинхронном обратном вызове. |
This execution may be immediate as in a synchronous callback, or it might happen at a later time as in an asynchronous callback. |
Это правда, что не было никакого обсуждения, таким образом, резюме редактирования WMC, говорящее об обратном, было неправдой. |
It's true that there was no discussion, thus WMC's edit summary saying otherwise was an untruth. |
Еще 62 человека погибли в 2003 году в авиакатастрофе самолета Як-42 в Турции на обратном пути в Испанию из Афганистана. |
Another 62 died in a 2003 Yak-42 plane crash in Turkey on their way back to Spain from Afghanistan. |
Банковские учреждения полагаются на системы IVR для привлечения клиентов и расширения рабочих часов до работы в режиме 24/7. |
Banking institutions are reliant on IVR systems for customer engagement and to extend business hours to a 24/7 operation. |
В 1940 году Дигби встретился с Муталом Филдингом на лайнере P&O на обратном пути в Кучинг, и в 1941 году они обручились в Сингапуре. |
In 1940, Digby met Mutal Fielding on a P&O liner on the way back to Kuching, and they became engaged in Singapore in 1941. |
Некоторые компьютеры могут обеспечить отображение парциального давления кислорода в ребризере в режиме реального времени. |
Some computers can provide a real time display of the oxygen partial pressure in the rebreather. |
Обратите внимание, что строки хранятся в словаре в обратном порядке, с которым декодеру LZ78 придется иметь дело. |
Note that strings are stored in the dictionary in reverse order, which an LZ78 decoder will have to deal with. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в обратном режиме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в обратном режиме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, обратном, режиме . Также, к фразе «в обратном режиме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
