В основном содержатся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
право участвовать в выборах - right to vote
приводить в движение - set in motion
монета в 1 цент - penny
предусматривать в бюджете - budget
доносить в полицию - report to the police
класть в коробку - box
участвовать в игре - participate in the game
вводить в дело - bring into play
сдача недвижимости в аренду - renting out a property
быть в форме - be in shape
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
основной корпус - main body
балка основной опоры шасси - main landing gear beam
основной вал - basic shaft
основное уравнение - basic equation
В данном разделе основное внимание уделяется - this section focuses on
выбор основного положения - selection guideline
фонд для основного бюджета - fund for the core budget
Основное исключение - main exception
потеря основного долга - loss of principal
Основное влияние на экономику - major impact on the economy
клеточное содержание - cage keeping
содержалось - contained
суммарное содержание токсических органических соединений - total toxic organics
высокое содержание минеральных веществ - high mineral content
значительно сокращает расходы на содержание - significantly reduced maintenance
контекстное содержание - content context
содержание щелочи - alkali content
Содержание этого документа - content of this document
низкое содержание воды - low water content
одобрила содержание раздела - approved the substance of section
Поскольку белые чаи содержат бутоны и листья, в то время как другие чаи в основном листья, сушеный чай не выглядит зеленым и имеет бледный вид. |
As white teas contain buds and leaves, whereas other teas are mainly leaves, the dried tea does not look green and has a pale appearance. |
Кольца состоят в основном из пыли или твердых частиц, но могут содержать крошечные лунки, гравитация которых формирует и поддерживает их структуру. |
The rings are composed primarily of dust or particulate matter, but can host tiny 'moonlets' whose gravity shapes and maintains their structure. |
Это часто также применяется к звуковым файлам, и может сжимать файлы, которые содержат в основном низкие частоты и низкие объемы. |
This is often also applied to sound files, and can compress files that contain mostly low frequencies and low volumes. |
Лимфатические узлы содержат лимфоциты, тип лейкоцитов, и в основном состоят из В-клеток и Т-клеток. |
Lymph nodes contain lymphocytes, a type of white blood cell, and are primarily made up of B cells and T cells. |
Если тебе интересно, получил довольно содержательный отчет, в основном о его пороках,. Он стал сутенёром 6 лет назад, на основании его первого задержания. |
Got a pretty significant record, if you're interested, but it's mostly vice stuff, started pimping about six years ago, based on his first pandering charge. |
Считается, что канадские нефтяные пески—естественное сочетание песка, воды и нефти, найденное в основном в Альберте и Саскачеване,—содержат один триллион баррелей нефти. |
The Canadian oil sands—a natural combination of sand, water, and oil found largely in Alberta and Saskatchewan—are believed to contain one trillion barrels of oil. |
Частицы содержат в основном морские соли с небольшим количеством воды; они могут иметь эффект засева облаков, вызывая локальные дожди и области с высоким локальным выпадением осадков. |
The particles contain mostly sea salts with some water; these can have a cloud seeding effect causing local rainout and areas of high local fallout. |
Эти волокна в основном содержатся в листьях, семенах или в теле дерева. |
These fiber mostly found in leaf ,seeds or in the body of a tree. |
В то время как западный ядовитый дуб урушиол содержит в основном катехолы с боковыми цепями С17, Ядовитый Плющ и ядовитый Сумах содержат в основном катехолы с боковыми цепями С15. |
Whereas western poison oak urushiol contains chiefly catechols with C17 side-chains, poison ivy and poison sumac contain mostly catechols with C15 sidechains. |
Еще один ряд колонн следует в ардхамандапе, и в основном-незаконченные, глубокие боковые залы также содержат колонны. |
Another row of pillars follows in the ardhamandapa, and largely-unfinished, deep side halls also contain pillars. |
Основной дым, боковой дым и вторичный дым содержат в основном одни и те же компоненты, однако их концентрация варьируется в зависимости от типа дыма. |
Mainstream smoke, sidestream smoke, and secondhand smoke contain largely the same components, however the concentration varies depending on type of smoke. |
Органический углерод, азот и фосфор в основном содержатся в земных отложениях, которые накапливаются главным образом на континентальных окраинах. |
Organic carbon, nitrogen and phosphorus are primarily found in terrestrial sediments, which accumulate mainly in continental margins. |
В конце концов английские поселения стали достаточно большими, чтобы содержать профессиональных художников, в основном портретистов, часто в основном самоучек. |
Eventually the English settlements grew large enough to support professional artists, mostly portrait-painters, often largely self-taught. |
Они содержат в основном новый материал, который либо только намекается, либо не представлен в манге. |
They contain largely new material that is either only hinted at or is not presented in the manga. |
Органический углерод, азот и фосфор в основном содержатся в земных отложениях, которые накапливаются главным образом на континентальных окраинах. |
A couple of weeks later, Eric and Margaret visit Jamie's house, where they apologize for ever being rude to her. |
Органический углерод, азот и фосфор в основном содержатся в земных отложениях, которые накапливаются главным образом на континентальных окраинах. |
Dilution refrigerators take advantage of the immiscibility of these two isotopes to achieve temperatures of a few millikelvins. |
Полиненасыщенные жиры содержатся в основном в орехах, семенах, рыбе, семенном масле и устрицах. |
Polyunsaturated fat can be found mostly in nuts, seeds, fish, seed oils, and oysters. |
Статьи рассчитаны в основном на прозу, хотя и могут содержать некоторые списки. |
Articles are intended to consist primarily of prose, though they may contain some lists. |
Моренный ландшафт Северной Польши содержит почвы, состоящие в основном из песка или суглинка, в то время как долины рек ледникового периода на юге часто содержат Лесс. |
The moraine landscape of northern Poland contains soils made up mostly of sand or loam, while the ice age river valleys of the south often contain loess. |
Глюкоза также используется для пополнения запасов гликогена в организме, которые в основном содержатся в печени и скелетных мышцах. |
Glucose is also used to replenish the body's glycogen stores, which are mainly found in liver and skeletal muscle. |
Органический углерод, азот и фосфор в основном содержатся в земных отложениях, которые накапливаются главным образом на континентальных окраинах. |
The incident occurred at a time of severely strained relations between the United States and the Soviet Union. |
Наиболее распространенные виды штукатурки в основном содержат либо гипс, известь, либо цемент, но все работают аналогичным образом. |
The most common types of plaster mainly contain either gypsum, lime, or cement, but all work in a similar way. |
Земля в основном состоит из твердых гранитных и гнейсовых пород, но сланец, песчаник и известняк также распространены, и самые низкие высоты содержат морские отложения. |
The land is mostly made of hard granite and gneiss rock, but slate, sandstone, and limestone are also common, and the lowest elevations contain marine deposits. |
Это часто также применяется к звуковым файлам, и может сжимать файлы, которые содержат в основном низкие частоты и низкие объемы. |
The LDPR regards the United States, NATO and Western civilization as Russia's main external threats. |
Шведская и немецкая серии D в основном содержат одинаковые размеры, но смещены на единицу, т. е. DIN D4 равен SIS D5 и так далее. |
The Swedish and German D series basically contain the same sizes, but are offset by one, i.e. DIN D4 equals SIS D5 and so on. |
Город славится своим широким разнообразием архитектур, которые в основном содержат здания из нескольких династий, Китайской Республики и современности. |
The city is renowned for its wide variety of architectures which mainly contain buildings from multiple dynasties, the Republic of China, and the present. |
Органический углерод, азот и фосфор в основном содержатся в земных отложениях, которые накапливаются главным образом на континентальных окраинах. |
Although less documented than public religion, private religious practices addressed aspects of life that were exclusive to women. |
Некоторые колоды существуют в основном как произведения искусства, и такие художественные колоды иногда содержат только 22 главных аркана. |
Some decks exist primarily as artwork, and such art decks sometimes contain only the 22 major arcana. |
Индия, Ирландия, Сингапур, Австралия-мировые авторитетные СМИ в основном содержат подобные материалы. |
India, Ireland, Singapore, Australia - global reputable media outlets mostly contain similar. |
Эти антитела в основном связываются с тучными клетками, которые содержат гистамин. |
These antibodies mostly bind to mast cells, which contain histamine. |
Ее сохранившиеся записи содержат более 40 названий, в основном французские песни и отрывки из опер. |
Her surviving recordings comprise over 40 titles, mostly French songs and opera extracts. |
Уголь может содержать значительное количество кадмия, который в основном попадает в дымовую пыль. |
Coal can contain significant amounts of cadmium, which ends up mostly in flue dust. |
Сегодня Шетландские овцы содержатся в основном на Шетландских островах и в нескольких других местах. |
Today, Shetland sheep are mainly kept in the Shetland isles and a handful of other places. |
В отличие от других релизов Nox Arcana, которые в основном инструментальны с минимальными повествованиями, эти песни содержат как лирическое, так и музыкальное содержание на каждом треке. |
Unlike Nox Arcana's other releases, which are primarily instrumental with minimal narratives, these songs feature both lyrical and musical content on every track. |
Алкалоиды - это класс природных органических соединений, которые в основном содержат основные атомы азота. |
Alkaloids are a class of naturally occurring organic compounds that mostly contain basic nitrogen atoms. |
Некоторые материалы, касающиеся этого взаимодействия, содержатся в более поздней книге Хофштадтера Le Ton beau de Marot, которая в основном посвящена переводу. |
Some material regarding this interplay is in Hofstadter's later book, Le Ton beau de Marot, which is mainly about translation. |
Органический углерод, азот и фосфор в основном содержатся в земных отложениях, которые накапливаются главным образом на континентальных окраинах. |
However, the link between phenotype and skewing is still being questioned, and should be examined on a case-by-case basis. |
Современные процессоры x86 содержат инструкции SIMD, которые в основном выполняют одну и ту же операцию параллельно на многих значениях, закодированных в широком регистре SIMD. |
Modern x86 CPUs contain SIMD instructions, which largely perform the same operation in parallel on many values encoded in a wide SIMD register. |
Органический углерод, азот и фосфор в основном содержатся в земных отложениях, которые накапливаются главным образом на континентальных окраинах. |
The only difference from the railway arm is that it is halved down its length so as to fit flush with the vehicle's exterior. |
курсами и инфляцией, содержатся в основном документе и здесь не приводятся. |
Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in the main document and are not repeated here. |
Моренный ландшафт Северной Польши содержит почвы, состоящие в основном из песка или суглинка, в то время как долины рек ледникового периода на юге часто содержат Лесс. |
The moraine landscape of northern Poland contains soils made up mostly of sand or loam, while the ice age river valleys of the south often contain loess. |
Еда на ферме в основном разных оттенков белого и коричневого. |
The farm food was mostly shades of white or brown. |
Наши производственные линии типа VFA содержат все необходимые компоненты, от рыхления волокна до производства упакованных, готовых к отгрузке рулонов. |
Our production lines Type VFA contain all components from the opening of the fibre bale to ready packed fibre logs. |
Комитет с беспокойством отмечает, что, несмотря на принятие ряда законодательных мер, Уголовный и трудовой кодексы по-прежнему содержат дискриминационные положения. |
The Committee notes with concern that despite some legislative gains, the Family Code, the Penal Code and the Labour Code still contain discriminatory provisions. |
Последние выпуски содержат статистику НИОКР, статистику людских ресурсов в области науки и техники и статистику изобретений. |
Recent updates include research and development statistics, statistics on human resources in science and technology, and innovation statistics. |
В основном, они выращивают экологически устойчивые чистые бобы. |
Well, mostly they just grow sustainable organic peace beans. |
Для разъяснения продуктов, которые законно содержат асбест, прочитайте пояснительное заявление EPA. |
For a clarification of products which legally contain asbestos, read the EPA's clarification statement. |
Стаи часто содержат американских лысух. |
Flocks will often contain American coots. |
Скребковые поверхностные теплообменники содержат внутренний вращающийся вал в трубе и служат для соскабливания высоковязкого материала, который может скапливаться на стенке трубы. |
Scraped surface heat exchangers contain an inner rotating shaft in the tube, and serve to scrape highly viscous material which might accumulate on the wall of the tube. |
Это в отличие от дымовых труб, которые не содержат движущихся частей и производят звук исключительно за счет вибрации молекул воздуха. |
This is in contrast to flue pipes, which contain no moving parts and produce sound solely through the vibration of air molecules. |
Эпизоды выпускаются в Японии в шести сборниках DVD; первый том содержит три эпизода, а последующие Тома содержат по два эпизода каждый. |
The episodes are being released in six DVD compilation volumes in Japan; volume one contains three episodes while the subsequent volumes contain two episodes each. |
Фосфатные породы содержат большое количество фтора. |
Phosphate rocks contain high levels of fluoride. |
Современные продукты не содержат спирта и могут содержать фенхель, имбирь, ромашку или мелиссу в дополнение к укропному маслу или заменять его. |
Present-day products do not contain alcohol, and may contain fennel, ginger, chamomile or lemon balm in addition to or replacement for dill oil. |
Заповеди также ссылаются на кодекс США 18 USC § 1470 в качестве оправдания для судебного иска против правок, которые содержат непристойности или являются вандализмом или спамом. |
The commandments also cite the United States Code at 18 USC § 1470 as justification for legal action against edits that contain obscenities or are vandalism or spam. |
Ежегодные доклады конференции языки шаблонов программирования содержат много примеров специфичных для предметной области шаблонов. |
The annual Pattern Languages of Programming Conference proceedings include many examples of domain-specific patterns. |
They contain augite and olivine crystals. |
|
Независимо от определения или состава, большинство из этих продуктов содержат менее концентрированные питательные вещества, и питательные вещества не так легко поддаются количественной оценке. |
No matter the definition nor composition, most of these products contain less concentrated nutrients, and the nutrients are not as easily quantified. |
Линейчатые отложения дна могут быть связаны с лопастными обломками фартуков, которые, как показали орбитальные радары, содержат большое количество льда. |
Lineated floor deposits may be related to lobate debris aprons, which have been shown by orbiting radar to contain large amounts of ice. |
Микроскопические исследования показывают, что клетка Фаньяны представляет собой сателлитную глиальную клетку, выступы которой не содержат глиальных нитей, подобных GFAP. |
Microscopic studies show that the Fañanas cell represents a satellite glial cell whose protrusions do not contain glial filaments like GFAP. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в основном содержатся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в основном содержатся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, основном, содержатся . Также, к фразе «в основном содержатся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
