Основной корпус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сильно основный - highly basic
креп в основный ломаный рубчик - rib crepe
основный растворитель - basic solvent
Синонимы к основный: основной, базовый, базисный, основный, основополагающий
имя существительное: body, trunk, torso, housing, corps, case, shell, hull, cabinet, carcass
словосочетание: long primer
теоретический корпус - molded hull
морфологический корпус - pos-tagged corpus
этикетка для наклейки на весь корпус - wrap-around label
полноразмерный башенный корпус - full tower case
Словацкий национальный корпус - Slovak National Corpus
языковой корпус - language corpus
правооборачивающийся корпус плуга - right-handed body
консульский корпус - consular corps
отдельный армейский корпус - lone army corps
Гражданский корпус охраны окружающей среды - civilian conservation corps
Синонимы к корпус: тело, здание, собрание, соединение, краска, оболочка, совокупность, постройка, стан
Значение корпус: Туловище человека или животного.
Основной корпус пулемета был изготовлен из гидроцилиндров, изготовленных для больничного оборудования. |
The main body of the machine pistol was made from hydraulic cylinders produced for hospital equipment. |
Его основной корпус выполнен из чистого серебра и позолоченного серебра, а цоколь - из малахита, полудрагоценного камня. |
Its main body is solid sterling silver and silver gilt, while its plinth is made of malachite, a semi-precious stone. |
Вскоре после поворота на север основной корпус Битти столкнулся с искалеченным Кельном и был потоплен двумя залпами Лайона. |
Shortly after turning north, Beatty's main body encountered the crippled Cöln and she was sunk by two salvos from Lion. |
Структура имеет два основных сегмента, башню и основной корпус. |
The structure has two main segments, the tower and main body. |
Основной корпус церкви датируется концом XI века, однако в 1539 году аббатство было распущено по приказу короля Генриха VIII. |
The main body of the church dates from the late 11th Century, however in 1539, the Abbey was dissolved on the orders of King Henry VIII. |
Их произведения составляют основной романный корпус в современной болгарской литературе. |
Their works form the main novelesque body in the modern Bulgarian literature. |
Но основной корпус самого храма был закончен около 100 года до н. э. В последующие столетия Милет продолжал возводить колоннады. |
But the main body of the temple itself had been completed around 100 BC. In the following centuries Miletus continued to erect the columns of the colonnade. |
Основной корпус ракеты выполнен с использованием легкого углеродного композиционного материала. |
The main body of the rocket is constructed using a lightweight carbon composite material. |
Основной корпус двигателя состоял из одного алюминиевого литья, с серыми чугунными сухими вкладышами к цилиндрам. |
The main body of the engine was a single aluminium casting, with grey cast iron dry liners to the cylinders. |
Основной корпус статуи был сделан из сердцевины пенополистирола, покрытой тонкой кожей из стекловолокна. |
The main body of the statue was made from a core of Styrofoam covered by a thin skin of fiberglass. |
Из ремонтного здания он попал в основной корпус завода. |
Anderson navigated through the numerous halls, passing from the maintenance building into the main refinery. |
Основной корпус червя мог заражать только машины DEC VAX, работающие под управлением 4BSD, и системы Sun-3. |
The main body of the worm could only infect DEC VAX machines running 4BSD, and Sun-3 systems. |
Родео-парни имеют длинную струящуюся бахрому, которая может быть того же или другого цвета, что и основной корпус. |
Rodeo chaps have long flowing fringe which can be the same or a different color as the main body. |
Его основной корпус выполнен из чистого серебра и позолоченного серебра, а цоколь-из малахита, полудрагоценного камня. |
She suffers from depression, low self-esteem and a binge eating disorder – the result which sees her suffers from extreme obesity. |
(Она имела…) Палуба яхты была обшита тиком, корпус — елью. Основной салон вмещал двенадцать человек. Впереди размещался камбуз с электропечами. |
It had teak decking, long, gleaming Oregon fir for the hull, with a main salon that sat twelve and a galley forward, with electric ovens. |
Основной корпус был обычно отлит, и было найдено несколько элементов двухсекционных форм. |
The main body was normally cast, and a number of elements of two-piece moulds have been found. |
Он занимает видное место примерно до 3-й части пути через 12 ежемесячных выпусков, а затем скользит вниз в основной корпус журнала. |
It has a place of pre-eminence up to about a 3rd of the way through the 12 monthly issues and then slides down into the main body of the journal. |
Если это будет полезно, я смогу более глубоко взглянуть на основной корпус позже. |
If it's useful, I can take a deeper look at the main body later. |
Основной корпус органа был изготовлен из двух частей примерно в 1750 году в соответствии с традициями Венских органных строителей того времени. |
The main body of the organ was made in two parts at about 1750 according to the traditions of the Vienna organ builders of that time. |
I have corrected the main body from a common error on this point. |
|
Сэр, наш основной корпус настолько большой, что будет потерян любой элемент внезапности. |
Sir, our main body is so large that any element of surprise will surely be lost. |
Но этот основной разрез был точным, и все внутренние органы были аккуратно удалены. |
But his primary incision was precise, and the internal organs were removed carefully. |
Административный корпус можно было с трудом разглядеть на другом конце улицы. |
In fact, I could only just make out the building at the end of the street. |
Применение комплексного подхода сдерживается также тем, что в деятельности систем здравоохранения основной упор делается не на лечении болезней, а на поддержании здоровья на оптимальном уровне. |
The predominant focus of health-care systems on treating illness rather than maintaining optimal health also prevents a holistic approach. |
Корпус и крышка покрыты двухслойной облицовкой внутренней поверхности. |
The inner surfaces of the body and lid are covered with a two-layer coating. |
Примечание После выполнения шага 2 новая или восстановленная консоль будет назначена основной. |
Note: By completing step 2, you set your refurbished or new console as your primary console. |
Этот модуль дополняет основной модуль для штаба миссии путем наращивания его общего потенциала и наделения его конкретными возможностями для обеспечения поддержки штабов секторов. |
This module complements the mission headquarters main module by increasing its overall capacity and providing it with the specific capacity to support sector headquarters. |
I mean, I stick to a central theme, hearts, but your mom loves them. |
|
Думаю, она пришла на этот этаж не по основной лестнице, сэр. |
Though she doesn't come down to this floor in the general way, Sir. |
До Эйзенхауэра пресс-корпус Белого Дома был контролируемым существом, засунутым в карман президента. |
Before Eisenhower, the White House press corps was a controllable entity, tucked in the president's pocket. |
Основной дар имбрины - управление временем. |
An Ymbryne's main skill is the manipulation of time. |
Если корпус герметичный, то почему у меня мокрые ноги? |
If the hull's impregnable, why are my feet wet? |
Большинство детей Морд-Сит отправляли на воспитание в Корпус Дракона, где обучали сражаться за Д'Хару. |
Male children born to Mord-Sith are sent to be raised by the Dragon Corps to learn to fight for D'Hara. |
Француз продолжает правым в корпус, и сразу же еще раз. |
The frenchman follows with a right to the body and another. |
He was the prime mover behind the cover-up. |
|
Где тут майор Дэнби? - спросил полковник Кэткарт, прибывший на основной инструктаж вместе с генералом Пеккемом и полковником Шейскопфом. |
'Where's Major Danby?' Colonel Cathcart inquired, after he had driven up for the full briefing with General Peckem and Colonel Scheisskopf. |
Знаете, они изучают немецкий как основной иностранный? |
Did you know German is the first foreign language they learn? |
При междисциплинарном командном подходе члены основной команды часто смешиваются, беря на себя задачи, обычно выполняемые людьми в разных ролях в команде. |
In an interdisciplinary team approach, members of the core team will often rôle-blend, taking on tasks usually filled by people in different roles on the team. |
Кроме того, появился новый корпус академических исследований с жирной активистской повесткой дня. |
There has also been an emerging body of academic studies with a fat activist agenda. |
Общий корпус шестерни соединил передние концы двух Картеров, причем две шестерни коленчатого вала приводили в движение одну шестерню вала воздушного винта. |
A common gear-housing connected the front ends of the two crankcases, with the two crankshaft pinions driving a single airscrew shaft gear. |
Основной круглогодичный календарь генерирует через соотношение 45-15. |
The basic year round calendar generates through a 45-15 ratio. |
Инструментальный инструмент был также использован в качестве основной темы для серии Молодой папа Паоло Соррентино. |
The instrumental was also used as the main theme for the series The Young Pope by Paolo Sorrentino. |
По состоянию на апрель 2017 года было опубликовано в общей сложности двадцать два тома основной серии компиляций. |
As of April 2017 a total of twenty-two volumes of the main compilation series have been published. |
Во время занятий спортом испарение становится основной причиной потери тепла. |
During sports activities, evaporation becomes the main avenue of heat loss. |
Основной диагностический тест похож на обычную аудиограмму. |
The basic diagnostic test is similar to a normal audiogram. |
Как говорит Брин, в то время как любой человек может казаться рациональным, в основной массе люди ведут себя статистически, нравится им это или нет. |
As Breen puts it, while any one person may seem to be rational, in the bulk people behave statistically, whether they like it or not. |
Активные с 2008 года, они в настоящее время все еще развиваются, и основной упор делается на флаг футбольной команды. |
Active from 2008, they are currently still developing and the main focus is on a flag football team. |
В 1946 году Брюс стал студентом колледжа Корпус-Кристи в Оксфорде, читая современную историю, и окончил его со степенью бакалавра искусств в 1949 году. |
In 1946 Bruce became a student at Corpus Christi College, Oxford, reading Modern History, and graduated with a Bachelor of Arts degree in 1949. |
Основной блок обработки данных Хаббла потерпел неудачу в сентябре 2008 года, остановив всю отчетность научных данных до тех пор, пока его резервная копия не была переведена в оперативный режим 25 октября 2008 года. |
Hubble's main data-handling unit failed in September 2008, halting all reporting of scientific data until its back-up was brought online on October 25, 2008. |
Высокоорганизованные армии Османской империи использовали отличительные особенности одежды, чтобы отличить один корпус или класс солдат от другого. |
The highly organised armies of the Ottoman Empire employed distinctive features of dress to distinguish one corps or class of soldier from another. |
CRS является основной причиной разработки вакцины против краснухи. |
CRS is the main reason a vaccine for rubella was developed. |
Его исполнение было приостановлено, поскольку Абу-Джамаль начал добиваться пересмотра федерального хабеас корпус. |
Its execution was stayed as Abu-Jamal began to seek federal habeas corpus review. |
Исторический симулятор изображает миссии, не привязанные к основной сюжетной линии. |
The historical simulator depicts missions not tied to the main storyline. |
Электронный таймер упакован в металлический корпус, когда продается дрэг-рейсерам, таким образом, сленговый термин delay box. |
The electronic timer is packaged in a metal enclosure when sold to drag racers, thus the slang term delay box. |
Я переместил изображение в раздел о его ранней карьере и немного изменил Основной текст и Заголовок изображения, чтобы сделать цель и связи более ясными. |
I have moved the image to the section on his early career, and have modified the body text and image caption slightly, to make the purpose and linkages clearer. |
После основной проверки безопасности пассажиры ждут своих рейсов в звездообразной ротонде беспошлинной торговли. |
After the main security check, passengers wait for their flights in the star-shaped duty-free rotunda. |
Любая потеря длины цепи снижает прочность на растяжение и является основной причиной преждевременного растрескивания. |
Any loss in chain length lowers tensile strength and is a primary cause of premature cracking. |
Это нарушение закона О государственном управлении, являющегося основной частью Конституции Швеции. |
This is a violation against the Instrument of Government, the main part of the constitution of Sweden. |
Основной задачей операции Хайджамп было создание антарктической исследовательской базы Литтл Америка IV. |
Operation Highjump's primary mission was to establish the Antarctic research base Little America IV. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основной корпус».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основной корпус» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основной, корпус . Также, к фразе «основной корпус» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
