В отношении гендерного равенства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
игра в шары - bowling
в стороне - aside
что-либо в форме языка - something in the form of a language
записывать в долг - charge
возвращать в прежнее состояние - regain
быть в добрососедских отношениях - neighbor
посылать в школу - send to school
участвовать в игре - participate in the game
принимать в члены общества - initiate
превращаться в слитную массу - conglomerate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
почтительное отношение - respectful attitude
внимательное отношение - Attentive attitude
отношение между уступком и ожиданием - the ratio between the rebate and the expectation
отношение площади диска гребного винта к площади выходного сечения насадки - nozzle-area ratio
имеющие отношение к шуму - concerning noise
исключительное отношение - exceptional attitude
выразить свое отношение - express their attitude
позитивное отношение к жизни - positive attitude towards life
у вас есть отношение проблема - you have an attitude problem
отношение к требованию - relation to demand
бытовое и гендерное насилие - domestic and gender violence
действие гендерного равенства - the gender equality action
декларация о гендерном равенстве в Африке - declaration on gender equality in africa
гендерная дифференциация - gender differentiation
гендерные квоты - gender quotas
гендерные нормы - gender norms
гендерные правила - gender rules
внедрение гендерного подхода - implementation of gender mainstreaming
существенные гендерные различия - significant gender differences
страны гендерная - countries gender
Синонимы к гендерного: половой, полоролевой
гендерного равенства и семьи - gender equality and family
Институт равенства - the institute for the equality
равенство берется - equality is taken
финансовое равенство - financial equality
равенство налогового режима - equality of tax treatment
о праве на равенство - on the right to equality
цепь равенств - continual equality
степень гендерного равенства - degree of gender equality
такие как равенство - such as equality
обеспечение равенства между мужчинами и женщинами - promotion of equality between men and women
Синонимы к равенства: подобия, балансы, равновесия, аналогии
Социальная дискриминация в контексте дискриминации в отношении недвойственных и гендерно несовместимых людей включает насилие на почве ненависти и оправдание такого насилия. |
Social discrimination in the context of discrimination against non-binary and gender non-conforming people includes hate-motivated violence and excusing of such. |
Принцип равенства учитывается во всех школьных программах, которые составлены в нейтральных в гендерном отношении формулировках. |
The principle of gender equality has been incorporated in school curricula and the material is couched in gender-neutral language. |
Гендерное обоснование и практика политики в отношении венерических заболеваний сформировали фокус ранней феминистской активности. |
The gendered rationale and practice of venereal disease policy formed a focus for early feminist activism. |
Оба они нейтральны в гендерном отношении в том смысле, что не относятся к мужчинам или женщинам, но они не используются для обозначения людей, за исключением особых обстоятельств. |
Both are gender-neutral in the sense of not referring to male or female, but they are not used to refer to human beings except in specific circumstances. |
Гуманистический иудаизм эгалитарен в отношении пола и гендерной идентификации, еврейского статуса и сексуальной ориентации. |
Humanistic Judaism is egalitarian with respect to gender and gender identification, Jewish status, and sexual orientation. |
Хотя вопрос о защите от дискриминации в отношении сексуальной ориентации и гендерной идентичности или самовыражения обсуждался на законодательном уровне, он еще не был законодательно закреплен. |
Although discrimination protections regarding sexual orientation and gender identity or expression have been debated legally, they have not yet been legislated. |
Сторонники движения выступают за введение гендерно нейтрального законодательства и отмену законов, которые, по их мнению, предвзяты по отношению к мужчинам. |
Proponents of the movement support the introduction of gender-neutral legislation and repeal of laws that they consider are biased against men. |
Независимо от того, какую позицию родитель решит занять в отношении гендерного несоответствия, это повлияет на ребенка и его отношения с семьей. |
Regardless of the stance a parent decides to take on gender non-conformity, it will affect the child and the child's relationship with the family. |
6 гендерное равенство и насилие в отношении женщин-Какие формы гендерного насилия имеют место? |
Contraceptive policies and availability 6 Gender equality and violence against women – What forms of gender-based violence are happening? |
Полиция иногда участвует и в гендерном насилии в отношении мужчин, подбирая некоторых мужчин, избивая их и сажая в тюрьму. |
The police sometimes participate in gender-based violence against men as well by picking up some men, beating them and putting them in jail. |
Гендерфлюидные люди часто выражают желание оставаться гибкими в отношении своей гендерной идентичности, а не придерживаться какого-то одного определения. |
Genderfluid people often express a desire to remain flexible about their gender identity rather than committing to a single definition. |
Другая тенденция, присутствующая в результатах исследования, заключалась в том, что в отношении гендерной идентичности группа цисгендеров дала шкале более высокую оценку, чем группа трансгендеров. |
Another trend present in the results of the study was that in regards to gender identity the cisgender group gave the scale a higher rating than the transgender group. |
Пользователи также могут установить, какой набор гендерно-специфических местоимений следует использовать по отношению к ним на протяжении всего сайта. |
Users can also set which set of gender-specific pronoun should be used in reference to them throughout the site. |
В современной литературе по ИПВ существуют альтернативные точки зрения в отношении теории гендерной симметрии. |
Current literature on IPV has alternative viewpoints in relation to gender symmetry theory. |
Это оказало влияние на ожидания и идеалы Брауна в отношении гендерного равенства, поскольку оно было дано ей частично, когда она училась здесь в школе. |
This had an influence on Browne's expectations and ideals on gender equality as it was given to her in part while she was at school here. |
Гендерное насилие вновь переходит в раздел страницы о бытовом насилии, в частности в раздел насилие в отношении женщин. |
Gender-based violence re-routes to a section of the Domestic Violence page, specifically the 'Violence against Women' section. |
Постановление является нейтральным с гендерной точки зрения; соответственно, отдельного учета в отношении женщин - жертв торговли не ведется. |
The Ordinance is Gender Neutral; hence no separate records are kept on trafficked women. |
Сегодня, как никогда раньше, люди чувствительны к резонирующей, свободной от предрассудков, наполненной благодатью, равноправной в гендерном отношении, животворной, умеренной и основанной на традициях религии. |
Today, more than ever before, people are receptive to vibrant, open-minded, grace-filled, gender-equal, life-giving, moderate/mainline faith. |
Принудительная воинская повинность также может рассматриваться как гендерное насилие в отношении мужчин. |
Forced conscription can also be considered gender-based violence against men. |
В частности, Закон обеспечивает гендерное равенство в трудовых отношениях, в том числе равное вознаграждение за труд мужчин и женщин. |
The Law ensures, inter alia, gender equality in labor relations. Labor relations include the equal remuneration for men and women. |
Гендерно нейтральные браки заменили прежнюю систему зарегистрированных партнерских отношений Норвегии для однополых пар. |
Moreover, the imprisonment of only certain members of the group gave birth to suspicions. |
Даже когда они обсуждают дискриминацию и предвзятое отношение к женщинам, они часто сами читают так, как будто они написаны гендерно предвзятыми идеологами. |
Even as they discuss discrimination and bias against women, they often themselves read like they're written by gender biased ideologues. |
Его цели заключаются в повышении осведомленности о насилии в отношении женщин, стимулировании действий по обеспечению справедливости и поощрении гендерного равенства. |
Its aims were to raise awareness of violence against women, to inspire action for justice and to promote gender equality. |
Андрогинность может быть выражена в отношении биологического пола, гендерной идентичности, полового выражения или сексуальной идентичности. |
Androgyny may be expressed with regard to biological sex, gender identity, gender expression, or sexual identity. |
Оберлин также известен своим либеральным отношением к сексуальности и гендерному самовыражению. |
Oberlin is also known for its liberal attitude toward sexuality and gender expression. |
Гендерное неравенство и положение женщин в обществе по отношению к мужчинам играет значительную роль в этих видах нападений. |
Gender inequality and women's position in the society, in relation to men, plays a significant role in these types of attacks. |
Да, сэр, и я была бы признательна, если бы вы использовали гендерно-нейтральную лексику. И хочу напомнить вам, что это новое расследование, не имеющее отношения операции Ловушка |
Yes, you are, and I'd thank you to use gender-neutral language, and remind you that this is a fresh investigation bearing no relation to Operation Trapdoor. |
Гендерно нейтральные браки заменили прежнюю систему зарегистрированных партнерских отношений Норвегии для однополых пар. |
Gender-neutral marriage replaced Norway's previous system of registered partnerships for same-sex couples. |
Транспортная система должна быть равноправной в гендерном отношении и удовлетворять в равной степени транспортные потребности, как женщин, так и мужчин. |
The transport system is to be gender equal, meeting the transport needs of both women and men equally. |
Эти ученые считают, что раннее вмешательство помогло избежать путаницы в отношении гендерной идентичности. |
These scientists believe that early intervention helped avoid gender identity confusion. |
Два трека Dreamy и Clepsydra. Огромное спасибо всем, кто имеет к этому отношение! |
Dreamy and Clepsydra inside, great thanks to everybody involved! |
Этот проект занял второе место среди соискателей Премии за достижения в области гендерного равенства. |
The project was the runner-up for the Equal Opportunity Prize in 2004. |
Всесторонний учет гендерного фактора представляет собой межсекторальный вопрос и требует комплексного подхода со стороны всех действующих лиц процесса развития. |
Mainstreaming gender is a cross-sectoral issue and requires a holistic approach from all development actors. |
В рамках осуществляемых, в частности в Афганистане, программ принимаются меры по обеспечению гендерного баланса и созданию условий труда, благоприятных для женщин. |
Programmes, such as in Afghanistan, have taken steps to ensure gender balance and a gender-friendly work environment. |
Представитель подразделения гендерной статистики Статистического отдела Организации Объединенных Наций охарактеризовала использование статистических данных в национальных докладах. |
A representative of the Gender Statistics Unit of the Statistical Division of the United Nations described the use of statistics in national reports. |
Кто-нибудь заметил, что в Комитете по гендерному равноправию в работе нет ни одной женщины? |
Did anyone notice that there are no women on the Gender Equality Commission? |
И каким образом это - покровительственное отношение к детям? |
And how is that being protective of children? |
Уж нормальнее, чем твоё сдержанное отношение к чувственности. |
Certainly healthier than your grudging attitude towards sensuality. |
А что Филиппо Ардженти... Он имеет какое-то отношение к канонизации моей матери? |
What does Filippo Argenti have to do with my mother's canonization? |
Эм, Лори, я не думаю, что нам стоит беспокоить доктора Флейшмана, он из Нью-Йорка, у них особое отношение к папарацци. |
Um, Laurie, I don't think you should bug Dr Fleischman, cos he's from New York and they have a thing about paparazzi. |
Мы просто хотим предоставить вашему офису информацию, которой обладает мистер Годфри и которая может иметь отношение к вашему расследованию. |
We just wanted to furnish your office with information that Mr. Godfrey became aware of that may be relevant to your investigation. |
Это видный адвокат Комаровский, он имел отношение к делу об отцовском наследстве. |
He is the distinguished lawyer Komarovsky; he was involved in the trial over father's inheritance. |
Эй, Лес, я понимаю ваше отношение, но я имею дело с кучкой дешевых примадонн! |
Hey, Les, I understand if you're angry, but I am dealing with a bunch of prima donnas! |
Его отношение к Конни было необъяснимым. |
His behaviour with regard to Connie was curious. |
Потому что, моя дорогая, мне нужно поддерживать отношения со всеми, кто имеет отношение к делу, из-за которого не могу ничего разобрать. |
Because, true love, I need to keep in touch with all the loose ends of this dizzy affair if I'm ever to make heads or tails of it. |
Это не особое отношение, и не зови её так. |
It's not special treatment, and don't call her that. |
You don't think she has something to do with this. |
|
В действующих нормативных актах, предусматривающих признание транс-и других гендерных идентичностей, используются такие термины, как гендерное многообразие и трансгендерность. |
Current regulations providing for the recognition of trans and other gender identities use terms such as gender diverse and transgender. |
Некоторые утверждают, что феминизм или борьба за культурное, политическое и экономическое равенство женщин бросила вызов гендерному угнетению. |
Some argue that feminism, or struggles for women's cultural, political and economic equality, has challenged gender oppression. |
Именно тогда ребенок в идеале начинает определять свое место в обществе, особенно с точки зрения своей гендерной роли. |
This is when the child ideally starts to identify their place in society, particularly in terms of their gender role. |
Многие лесбиянки находили отношение мужчин патриархальным и шовинистическим, и видели в геях те же самые ошибочные представления о женщинах, что и в гетеросексуальных мужчинах. |
Many lesbians found men's attitudes patriarchal and chauvinistic, and saw in gay men the same misguided notions about women as they saw in heterosexual men. |
Гендерно-чувствительная практика требует справедливого и надлежащего внимания ко всем учащимся. |
Gender-sensitive practices necessitate equitable and appropriate attention to all learners. |
Группы могут быть определены с точки зрения инвалидности, этнической принадлежности, семейного положения, гендерной идентичности, национальности, расы, религии, пола и сексуальной ориентации или других факторов. |
Groups may be defined in terms of disability, ethnicity, family status, gender identity, nationality, race, religion, sex, and sexual orientation, or other factors. |
Позже трансгендерная активистка А. Ревати стала первой хиджрой, которая написала о проблемах хиджры и гендерной политике на тамильском языке. |
Later, transgender activist A. Revathi became the first hijra to write about hijra issues and gender politics in Tamil. |
Одна из версий конверсионной терапии, терапия гендерной целостности, была разработана бывшим лицензированным профессиональным консультантом-геем Дэвидом Мэтисоном. |
One version of conversion therapy, Gender Wholeness Therapy was designed by an ex-gay Licensed Professional Counselor, David Matheson. |
Гендерное неравенство в питании в некоторых странах, таких как Индия, присутствует на всех этапах жизни. |
Gender inequality in nutrition in some countries such as India is present in all stages of life. |
Травма войны помогла ослабить чувствительность общества к насилию, а эмансипация женщин изменила отношение к ним. |
The trauma of war had helped to desensitise the public to violence and the emancipation of women had changed attitudes to them. |
Другими словами, в персидском языке местоимения являются гендерно нейтральными. |
In other words, in Persian, pronouns are gender neutral. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в отношении гендерного равенства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в отношении гендерного равенства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, отношении, гендерного, равенства . Также, к фразе «в отношении гендерного равенства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
