В планы развития - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
официально вводить в должность - install
падение в воду вниз головой - header
в числе - among
в дальнейшем - further
возвышаться в виде купола - dome
объединение в одно целое - consolidation
сдержанный в обращении - restrained in circulation
рассмотрение дела в суде - trial in court
баллотироваться в - run for
в чистом виде - in its pure form
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
планы немного изменились - plans have changed a bit
карты и планы - maps and plans
планы по изучению - plans to study
планы позволяют - plans to allow
планы и выполняет - plans and executes
планы действий - on plans of action
навязывать планы - peddle plans
планы совместных действий - joint action plans
планы провалились - plans fell through
планы действий являются - plans of action are
Синонимы к планы: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
ускоренное развитие - accelerated development
развитие людских ресурсов - human resource development
будущее развитие городов - future urban development
включая местное развитие - inclusive local development
длительное развитие - long development
еще одно недавнее развитие - another recent development
дальнейшее развитие политики - further development of policies
углубленное развитие - in-depth development
решающее развитие - pivotal development
несмотря на бурное развитие - despite the rapid development
Синонимы к развития: онтогенезы, рост, усовершенствование, продвижение
Кроме того, были выдвинуты планы развития конкурентной среды на кольцевой развязке Килфеннан, расположенной южнее шоссе А514. |
Plans have also been lodged for a competitive development, further south on the A514, of the Kilfennan Roundabout. |
Кроме того, тем самым будут сорваны планы создания внутри территории зон для развития экономики и туризма. |
It also would scuttle existing plans to set up areas within the property for economic and tourism development. |
Необходимо уделять особое внимание вопросам питания, развития и раннего обучения маленьких детей и обеспечивать, чтобы эти вопросы включались в национальные планы и секторальные программы. |
Nutrition, young child development and early learning require special emphasis to ensure their integration in national plans and sectoral programmes. |
В Бернс-болоте были предложены различные планы развития. |
There have been various development plans proposed in Burns Bog. |
Изначально, его амбициозные планы сделать Малайзию образцом экономического развития для других наций вызывали как недоумение, так и восторг. |
Initially, his ambitious plans to make Malaysia an economic model for developing nations exposed him to both ridicule and admiration. |
Этот проект также включал в себя планы развития совместной компьютерной сети СЭВ. |
The project also included plans for the development of a joint Comecon computer network. |
Эти планы должны отражать результаты консультаций на уровне общины, и во многих из них подчеркивается важность развития многообразия и самодостаточности общин. |
The plans must reflect community consultation and many emphasize the importance of developing diverse and inclusive communities. |
В морских портах Одесса, Ильичевск разрабатываются Генеральные планы развития, в которых решаются задачи расширения контейнерных терминалов. |
General development plans addressing container terminal expansion are being drawn up at the Odessa and Ilichevsk seaports. Interoperability. |
Судя по всему, если большинство арктических стран видят в Арктике территорию для мирного развития, то у России на нее совсем другие планы. |
What is clear, then, is that while most Arctic nations see the Arctic as a peaceful area for sustainable development, Russia has other plans. |
В 2016 году Кувейт приступил к реализации нового национального плана развития, Kuwait Vision 2035, включающего планы по диверсификации экономики и снижению зависимости от нефти. |
In 2016 Kuwait commenced a new national development plan, Kuwait Vision 2035, including plans to diversify the economy and become less dependent on oil. |
Эти цели были включены в национальные планы развития. |
These goals have been integrated into National Development Plans. |
Планы развития туризма предусматривали строительство в районе узлового пункта Курси на восточной стороне озера Кинерет нового 400-местного отеля, коммерческого центра и обустройство набережной. |
Tourism plans included construction of a new 400-room hotel, a commercial centre and a boardwalk at Kursi Junction on the eastern shore of Lake Kinneret. |
Осенью 1925 года рейс и Хеннис совершили турне по Анголе, покупая недвижимость, инвестируя в корпорации и разрабатывая планы развития. |
In the fall of 1925 Reis and Hennies made a tour of Angola, buying properties, investing in corporations, and making development plans. |
С момента обретения независимости Индия выделила почти половину общих расходов на пятилетние планы развития инфраструктуры. |
Since independence, India has allocated nearly half of the total outlay of the five-year plans for infrastructural development. |
Серия национальные планы развития были инициированы 28-го султана Брунея Омара Али Сайфуддина III. |
A series of National Development Plans were initiated by the 28th Sultan of Brunei, Omar Ali Saifuddien III. |
Планы развития 124 объектов недвижимости были впоследствии одобрены Советом Олдхэма, и проект был завершен. |
The plans for the 124 property development were subsequently approved by Oldham Council and the project completed. |
Стратегические планы городского развития, подготовка которых объединяет в себе процессы планирования и составления бюджетов, являются мощным средством достижения целей устойчивого развития городов. |
Strategic city plans that combine planning and budgeting processes are powerful means for attaining sustainable urban development. |
Город Воган включил станцию в свои проектные планы для развития смешанного использования вблизи пересечения шоссе 407 и железнодорожного коридора. |
The city of Vaughan has integrated the station into its design plans for a mixed use development near the intersection of Highway 407 and the rail corridor. |
9 декабря Картеру были представлены планы реформ в области жилья, транспорта и городского развития во время встречи с советниками по переходному процессу в доме Блэра. |
On December 9, Carter was presented plans for reform on housing, transportation, and urban development during a meeting with transition advisors at the Blair House. |
Недавнее предположение предполагает, что филотипические планы тела животных возникли в клеточных агрегатах еще до существования яйцеклеточной стадии развития. |
A recent proposal suggests that the phylotypic animal body plans originated in cell aggregates before the existence of an egg stage of development. |
Западные земли дельты предложили планы развития в Бернс-болоте еще раз в 1999 году, что побудило провести экосистемный обзор Бернс-болота. |
Western Delta Lands proposed development plans in Burns Bog yet again in 1999, which prompts an ecosystem review of Burns Bog. |
В течение последующих двадцати лет формировались различные планы развития района. |
Various plans for development of the area took form over the next twenty years. |
Аэропорт Манчестера имеет планы развития, чтобы удовлетворить растущий спрос на полеты. |
Manchester Airport has development plans to meet the growing demand to fly. |
Нельзя допускать, чтобы цель устойчивого развития превратилась еще в один миф наших дней. |
The goal of sustainable development must not be allowed to become yet another myth of our times. |
В Аргентине был создан специальный государственный комитет, который будет заниматься исключительно вопросами развития горных районов. |
Argentina has established a Government committee dedicated specifically to mountain development. |
Основные задачи, предусматривающие переход от планирования к осуществлению, связаны главным образом с надлежащими финансовыми обязательствами как внутри страны, так и со стороны партнеров по процессу развития. |
The principal challenges in moving from planning to implementation revolve around adequate financial commitments, both internally and from the development partners. |
Страны, в которых осуществляются программы альтернативного развития, должны и далее получать поддержку международного сообщества. |
Countries pursuing alternative development programmes should receive renewed support from the international community. |
Кроме образования, не существует никакого другого инструмента для стимулирования развития и искоренения нищеты и голода среди сельских женщин. |
There is no tool to spur development and eradicate poverty and hunger among rural women other than education. |
Поэтому международную поддержку Бурунди следует оказывать, уделяя все большее внимание необходимости перехода от предоставления помощи к обеспечению развития. |
International support to Burundi should therefore be increasingly provided under the prism of the transition from relief to development. |
На данном заседании будет также рассмотрен глобальный аспект измерения устойчивого развития. |
The session will also address the global dimension of measuring sustainable development. |
Ясно, что мероприятия по борьбе с наркотиками должны тесно увязываться с политикой в области развития. |
It is clear that anti-drug efforts must be closely allied to development policies. |
Такой подход возлагает на общины ответственность за охрану окружающей среды, закладывая тем самым основы устойчивого развития. |
This approach renders communities accountable for the protection of their environment, thus creating a platform for sustainable development. |
Сотрудники ФСБ арестовали российского министра экономического развития Алексея Улюкаева. |
FSB, or Russian secret police, operatives arrested the Russian minister of economy, Alexey Ulyukaev. |
Многие комментаторы, по-видимому, полагают, что растущая пропасть между богатыми и бедными является неизбежным побочным продуктом роста глобализации и развития технологий. |
Many commentators seem to believe that the growing gap between rich and poor is an inevitable byproduct of increasing globalization and technology. |
Do you have plans after graduation? |
|
The winning scenario... depends on one big concession. |
|
Лучший вариант развития сценария для меня продлить курс болеутоляющих. |
My best-case scenario is prolonged pain management. |
Конечно же Мюллер имеет нечестивые планы для Клейнфелтера. |
Of course Mueller has nefarious plans for Kleinfelter. |
Ему даже в голову не приходило, что у меня могут быть другие планы на воскресенье. |
The supercilious assumption was that on Sunday afternoon I had nothing better to do. |
Так у тебя есть какие-нибудь фантастические планы на День Благодарения? |
So, uh, do you have any fantabulous Thanksgiving plans? |
Ему было всего шесть лет, а его планы... стать первой коалой в космосе рассыпались как карточный домик. |
He was only six years old, but his plans to become the first koala bear in space were suddenly toast. |
У Вселенной были другие планы на меня. |
The Universe has other plans for me. |
She kept talking of what we should do in our future lives. |
|
Я буду продумывать планы сражений и отдавать приказы. |
I will establish the battle plans, and I will give the orders. |
These are plans for The Radley same one Sara got from the records office. |
|
Если вмешаться в планы купола, мы будем обречены на существование в чистилище под этой штукой навечно. |
If she interfered with the dome's plan, we're gonna be condemned to purgatory under this thing for all of time. |
нсульт значительно ограничивает планы на мировое господство. |
A stroke rather curtails one's plans for world domination. |
We stayed the whole night awake, making plans. |
|
Это его путь изменения и роста от младенчества до зрелости, когда люди входят и выходят из его жизни, и он проходит через стадии своего развития. |
It is his journey of change and growth from infancy to maturity, as people enter and leave his life and he passes through the stages of his development. |
Большая часть развития Церкви отсутствует в этой статье и оставляет меня в недоумении, не является ли то, что представлено здесь, коллекцией других топоров для шлифовки. |
The majority of the Church's development is absent in this article and leaves me wondering if what is presented here is a collection of other's axes to grind. |
Приверженцы этой теории полагают, что чистый эффект от развития потенциала индивидов приведет к позитивным социальным изменениям в целом. |
Adherents believe that the net effect of individuals cultivating their potential will bring about positive social change at large. |
Это привело к тому, что Йорк переехал в Брисбен, чтобы продолжать писать и строить планы путешествий на будущее. |
This caused Yorke's relocation to Brisbane to continue writing and making travel plans for the future. |
Представленные материалы будут состоять из досок, которые включают чертежи, планы объектов, таблицы и множество рыночных финансовых данных. |
Submissions will consist of boards that include drawings, site plans, tables, and a myriad of market-feasible financial data. |
Первая проблема заключалась в том, что их немедленно отправили обратно в одиночную камеру, а следующая проблема заключалась в том, что комитет по побегу изменил их планы. |
The first problem being that they were immediately put back into solitary; and the next problem being, the escape committee changed their plans. |
Некоторые другие планы-это Махар Лока, Джана Лока, Тапа Лока и Сатья Лока. |
Some other planes are Mahar Loka, Jana Loka, Tapa Loka and Satya Loka. |
Tetar did not favour this and planned against Nimki. |
|
Как следует из названия, Микки, Дональду и Гуфи удается сорвать его планы. |
As the title suggests, Mickey, Donald, and Goofy manage to foil his plans. |
В июне 2015 года планы Metrolinx экспроприировать парикмахерскую рядом со станцией вызвали бурю комментариев. |
In June 2015, Metrolinx plans to expropriate a barbershop near the station triggered comment. |
Поскольку в первоначальные планы не входила часовня кампуса, университет отличался тем, что был сосредоточен вокруг библиотеки, а не церкви. |
With no campus chapel included in the original plans, the university was notable for being centered about a library rather than a church. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в планы развития».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в планы развития» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, планы, развития . Также, к фразе «в планы развития» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
