В плен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действовать в согласии - act in harmony
упорствующий в неподчинении - recalcitrant
пещера в - cave in
знакомое лицо в - familiar face at
говорить в заявлении - say in statement
устраивать приём в честь - hold reception in honour
шина со стеклокордом в каркасе и брекере - all-glass tire
бить себя в грудь - beat breast
в начале 1950-х - in the early fifties
молчать словно воды в рот набрал - keep mum
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
песочная плена - blind scab
разливочная плена - teeming lap
сбежать из плена - escape from captivity
месяцы плена - months of captivity
бежать из плена - escape from prisoner-of-war camp
плена от брызг - splash scale
Синонимы к плена: пленка, сорочка, яйно
Значение плена: Состояние, в к-ром находится человек, захваченный противником и лишённый свободы.
Армия Союза сошлась на Виксбурге, захватив в плен силы Пембертона. |
The Union army converged on Vicksburg, trapping Pemberton's force. |
Победа при Чанселорсвилле была, разумеется, крупной военной удачей, но захваченная в плен конница Стрейта выставляла янки просто на всеобщее посмешище. |
Chancellorsville might be a more important victory but the capture of Streight's raiders made the Yankees positively ridiculous. |
Когда разразилась война, таланты Аскари, похоже, понадобились властям, чтобы сламывать потенциальных доносчиков и взятых в плен американских военных. |
When war broke out, it looks like Askari's talents were recruited by the regime to break potential informants as well as captured U.S. troops. |
But no, Andrii was not the man to go alive into captivity. |
|
You captured a whole colored command that day. |
|
Меня захватили в плен иракские солдаты у бункера рядом с Карбалой. |
I'm being held captive by Iraqi troops... |
Чтобы не дать им попасть в плен. |
Rather than let them be taken prisoner. |
да и он взял в плен Люка. |
Yes, and he's taken Luke captive. |
Их род был взят в плен Навуходоносором в 600 г. до н.э. |
That tribe was taken captive by King Nebuchadrezzar of Babylon in 600 B.C... |
A general and two hundred and fifty officers among the dead, wounded or captured. |
|
Ее силы совершенно разбиты, часть взята в плен, и дальнейшего сопротивления внутри города ожидать не приходится. |
Her forces were entirely destroyed or captured, and no further resistance was to be expected from within. |
We believe he's been taken as a prisoner of war. |
|
It seemed so silly for Bonello to have decided to be taken prisoner. |
|
He was taken prisoner, and the whole time he was there they tortured him about food. |
|
На самом деле, этот Лобо был когда-то на нашей стороне, Но потом он был взят в плен и отправлен в одну из тюрем. |
In fact, this Lobo was once on our side, but then he was caught and shipped off to one of their prisons. |
Winds in the East |
|
Спасти их не удалось; 750 человек, включая Дьюри, были убиты, а остальные взяты в плен. |
They could not be saved; 750, including Dury, were killed and the rest captured. |
1 мая 1960 года над СССР был сбит разведывательный самолет У-2, управляемый ЦРУ, а его пилот Фрэнсис Гэри Пауэрс попал в плен. |
On May 1, 1960, a U-2 reconnaissance aircraft, operated by the CIA was shot down over the USSR, and its pilot, Francis Gary Powers, captured. |
В результате нападения Айдахо убит, лето взят в плен, и почти весь дом Атрейдесов уничтожен. |
In the attack, Idaho is killed, Leto is captured, and nearly all of House Atreides is wiped out. |
В начале Второй мировой войны, живя на севере Франции, Вудхауз попал в плен к немцам и был интернирован на более чем год. |
At the outbreak of the Second World War, and while living in northern France, Wodehouse was captured by the Germans and was interned for over a year. |
] устроив еще один сюрприз, в ходе которого 3 мужчины и 1 женщина были убиты, а 32 женщины и дети взяты в плен. |
] making a further surprise in which 3 men and 1 woman were killed and 32 woman and children captured. |
Когда Лок попадает в плен к Десмонду, тот спрашивает его, не болен ли кто-нибудь из его людей. |
When Locke is being held captive by Desmond, Desmond asks Locke if any of his people are sick or dying. |
Чтобы защитить эльфов, валары объявили войну Мелькору и захватили его в плен, но не смогли найти Саурона. |
To protect the Elves, the Valar made war on Melkor and captured him, but could not find Sauron. |
Облаченный в прекрасное воплощение, он пришел в лагерь Ар-Фаразона, чтобы присягнуть на верность королю, и позволил взять себя в плен к Нуменору. |
Clad in a beautiful incarnation, he came to Ar-Pharazôn's camp to swear fealty to the king, and allowed himself to be taken as a prisoner to Númenor. |
Теперь противники разделились на множество небольших отрядов, которые преследовались и почти все были захвачены в плен. |
The hostiles had now split up into many small parties, which were followed up and nearly all ultimately captured. |
После этого Альфонс попадает в плен к разбойнику Гомункулу жадности, который, в свою очередь, подвергается нападению лидера Аместриса короля Брэдли, который, как выяснилось, является гневом гомункула. |
Following this, Alphonse is captured by the rogue homunculus Greed, who in turn is attacked by Amestris' leader King Bradley, revealed to be the homunculus Wrath. |
Они находят его, но снова попадают в плен к Усанге, который пытается улететь на нем вместе с Бертой. |
They find it, but are captured again by Usanga, who attempts to fly off in it with Bertha. |
Момус и Мими попадают в плен к Еропкину, который уже готов убить их обоих, когда появляется Фандорин и спасает их. |
Momos and Mimi wind up captured by Eropkin, who is on the verge of murdering them both when Fandorin arrives and saves them. |
После того, как 10-летний плен закончился, Джеймс Скарри, один из этих заключенных, рассказал, что он забыл, как сидеть на стуле и пользоваться ножом и вилкой. |
After the 10-year-long captivity ended, James Scurry, one of those prisoners, recounted that he had forgotten how to sit in a chair and use a knife and fork. |
Произошло несколько кровопролитных сражений, пока, наконец, Уаскар не был взят в плен. |
A number of bloody battles took place until finally Huáscar was captured. |
В последнем случае вражеская группа попадает в плен, оставляя новому камню по крайней мере одну свободу. |
In the latter case, the enemy group is captured, leaving the new stone with at least one liberty. |
Потенциальные призывники скрывались, чиновники Конфедерации выслеживали их, и многие были расстреляны или захвачены в плен и насильно отправлены в армию. |
Potential draftees went into hiding, Confederate officials hunted them down, and many were shot or captured and forced into the army. |
Он был взят в плен в Лусене в 1483 году. |
He was taken prisoner at Lucena in 1483. |
Согласно рассказу Дюмона де Монтиньи о нападении, женщины, которых видели защищающими своих мужей от насилия или пытающимися отомстить за них, были взяты в плен или убиты. |
According to Dumont de Montigny's account of the attack, women seen defending their husbands from the violence, or trying to avenge them, were taken captive or killed. |
Выжившие были захвачены в плен и якобы порабощены. |
The survivors were captured and allegedly enslaved. |
Во время войны 67 медсестер армии и 16 медсестер флота были захвачены в плен и провели три года в качестве японских военнопленных. |
During the war, 67 Army nurses and 16 Navy nurses were captured and spent three years as Japanese prisoners of war. |
Оба летчика понимали, что им придется лететь к французским позициям ночью или рисковать попасть в плен к немцам еще до наступления утра. |
The two airmen realised that they had to make for the French lines at night or risk capture by the Germans before morning. |
Болдуин был взят в плен на поле боя и умер в плену в Тырново. |
Baldwin was captured on the battlefield and died in captivity in Tarnovo. |
Норбу остался с общей палаткой, его тщательно продуманная и дорогая палатка была захвачена в плен. |
Norbu was left with a common tent, his elaborate and costly one having been captured. |
Морфеус позволяет захватить себя в плен, чтобы остальные члены экипажа могли сбежать. |
Morpheus allows himself to be captured so the rest of the crew can escape. |
Нубийский Царь Агоранте, влюбленный в Зораиду, победил ее отца Иркано и захватил ее в плен. |
So another bird, Paramatma, is waiting for jiva-atma that he would direct attention to Paramatma. |
Когда Алисия попадает в плен к Родине, Дерн насилует ее несколько раз в качестве формы пытки. |
When Alicia is captured by the Homeland, Sod rapes her multiple times as a form of torture. |
Она хотела, чтобы ее взяли в плен в обмен на то, что ему позволят покинуть страну. |
She wanted to be taken captive in exchange for his being allowed to leave the country. |
21 пропавший человек находился в лодке из мести; более поздний отчет предполагал, что большинство, если не все, были взяты в плен. |
The 21 missing men were in a boat from Revenge; a later report suggested that most, if not all, had been taken prisoner. |
Он был разбит и взят в плен хуньнунским генералом Чжоу Бенем, а его префектура Фу была захвачена Хуньноном. |
He was defeated and captured by the Hongnong general Zhou Ben, and his Fǔ Prefecture was taken over by Hongnong. |
Они были спасены через пять дней; три члена экипажа попали в плен. |
They were rescued after five days; three crew were captured. |
Османский гарнизон был захвачен врасплох и 33 человека были захвачены в плен ценой четырех жертв. |
The Ottoman garrison was taken by surprise and 33 captured at the cost of four casualties. |
Изнемогая от жажды и ран, многие были убиты на месте без сопротивления, а остальные попали в плен. |
Overwhelmed by thirst and wounds, many were killed on the spot without resistance while the remainder were taken prisoner. |
Одна из восточных армий высадилась в Италии, захватила Иоанна в плен, отрубила ему руку, публично оскорбила его и убила вместе с большинством высокопоставленных чиновников. |
An Eastern army landed in Italy, captured Joannes, cut his hand off, abused him in public, and killed him with most of his senior officials. |
Чемберлен был ранен и едва не попал в плен во время последовавшего за этим боя взад-вперед. |
Chamberlain was wounded and almost captured during the ensuing back-and-forth battle. |
Мальш дважды попадал в плен к французам, и каждый раз его отбивали австрийцы. |
Malsch was captured twice by the French and recaptured each time by the Austrians. |
Сообщалось, что боевики ИГ захватили в плен гражданина Японии, двух граждан Италии и гражданина Дании. |
There were reports ISIS captured a Japanese national, two Italian nationals, and a Danish national as well. |
Дайв был взят в плен при осаде Шерборна и заключен в Тауэр с 1645 по 1647 год. |
Dyve was captured at the siege of Sherborne, and imprisoned in the Tower of London from 1645 to 1647. |
Акадийцы были изгнаны, как те, кто попал в плен с оружием в руках, так и те, кто присягнул на верность королю. |
The Acadians were expelled, both those captured in arms and those who had sworn the loyalty oath to the King. |
Гарри и Гермиона ведут ее в лес, населенный кентаврами, где Амбридж провоцирует их взять ее в плен. |
Harry and Hermione lead her into an area of the forest inhabited by centaurs, where Umbridge provokes them into taking her captive. |
Кроме того, в течение года восемь или девять человек были убиты сияющим путем, а 6 сендеристов были убиты и 209 попали в плен. |
Also for the year, eight or nine people were killed by the Shining Path, and 6 senderistas were killed and 209 were captured. |
Англичане разграбили и разграбили Кан, город был сожжен, 95 французских рыцарей и норманнов взяты в плен и 2500 убиты. |
The English looted and sacked Caen, with the city burned, 95 French knights and Norman prisoners and 2,500 dead. |
Грузчик Евгений Хазенфус спрыгнул с парашютом в безопасное место и был взят в плен. |
Loadmaster Eugene Hasenfus parachuted to safety and was taken prisoner. |
Около 60% жителей Сан-Патрисио были убиты или захвачены в плен во время сражения. |
Some 60% of the San Patricios were killed or captured in the engagement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в плен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в плен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, плен . Также, к фразе «в плен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.